Los fanáticos de DC Comics de toda la vida pueden nombrar todo tipo de kriptonita que Superman haya enfrentado y enumerar a todos los supervillanos. Pero con Dear Justice League, La novela gráfica de grado medio más nueva de DC, son los fanáticos más jóvenes del equipo quienes hacen las preguntas que los adultos nunca piensan. ¿Superman alguna vez comete errores? ¿Y Aquaman huele a pescado?
Sí, la nueva novela gráfica del exitoso autor del New York Times Michael Northrop y el artista Gustavo Duarte está cambiando la fórmula al ver a los grandes héroes de DC a través de los ojos de sus mayores admiradores. La novela de grado medio se enfrenta a Superman, Batman, Wonder Woman y el resto de la Liga de la Justicia con preguntas tanto grandes como pequeñas, junto con respuestas que van desde hilarantes hasta humildes. Dear Justice League parece ser la bienvenida perfecta para los jóvenes fanáticos del cómic, pero según nuestro tiempo con el libro y nuestra entrevista con Northrop, no serán solo los lectores más jóvenes quienes se verán atrapados en estos dilemas del cómic cuando llegue en agosto. 6 de 2019.
Comenzaré preguntando cuál era su conexión personal con los héroes de DC y la Liga de la Justicia, al comenzar este proyecto.
Sí, comenzó con Justice League. Crecí leyendo cómics, pero los personajes de DC especialmente los encontré: hay muchas otras formas con Super Friends los sábados por la mañana, la película de Superman de Richard Donner que tanto amaba y Batman con Adam West. Es interesante porque leo Marvel y DC. Y con Marvel, especialmente en ese momento, solo eran los cómics. Pero con DC eran ambas cosas, había cómics, pero eran figuras tan grandes e icónicas. Estaba pensando en esto y se me ocurrió que he conocido a estos personajes de una forma u otra durante más tiempo del que he conocido a alguien continuamente que no sea mi familia inmediata. ¿Ya sabes? Los conozco desde que tenía 4 o 5 años y los escucho hablar.
Era una de esas cosas, me estaba preparando para escribir la primera sección con Superman, y es realmente desalentador pensar en escribir un diálogo para Superman. Pero, por otro lado, todos estamos tan calificados para hacer esto. Lo hemos estado escuchando hablar toda nuestra vida. Cuando me recosté y pensé, '¿qué diría él en esta situación?' Simplemente parecía tan claro. Porque conocemos a estos personajes desde hace mucho tiempo.
Has escrito varios libros para lectores más jóvenes, esta es tu primera novela gráfica y tu primer paso para escribir estos superhéroes. ¿Cómo terminaste firmando? ¿Hubo alguna duda al abordar un nuevo medio?
[Laughs] Bueno, te diré que no dudaron en inscribirte. Me encantan los cómics, y estaba leyendo cómics antes de leer libros para mí. Comencé tarde como lector, soy disléxico y repetí el segundo grado, y pasé algún tiempo en educación especial. Lo cual fue un poco traumático para mí honestamente, ya sabes, un poco vergonzoso. Sin embargo, los cómics, porque es una narración visual y una forma más intuitiva de encontrar la historia, fueron lo primero que realmente leí por mi cuenta por diversión. También fueron lo primero que leí socialmente, que tal vez fue tan importante. La primera vez que podía leer algo tan rápido como mis amigos, y hablar sobre lo mismo en lugar de hablar sobre dos temas antes, podía estar literalmente en la misma página con ellos.Así que sentí un verdadero consuelo de toda la vida y familiaridad con los cómics, así que cuando se acercaron a mí al respecto, estaba muy emocionado de enviarles mis ideas y firmar. Pero cuando realmente tuve que comenzar a escribirlo, fue cuando ese pequeño momento de 'Oh, espera un segundo [Laughs]. ¿Qué cheque acaba de escribir mi boca? Así que definitivamente hubo algo, la inquietud es probablemente la frase más cortés para ello. Porque el proceso fue muy diferente. Con la escritura sigo siendo un mecanógrafo muy lento, y a menudo solo estoy tratando de ponerme al día con lo que tengo en la cabeza, simplemente encorvado sobre el teclado tratando de sacar lo que está en mi cabeza. Pero con las novelas gráficas es todo lo contrario. Es mucho mirar la pared y visualizar, estás tratando de ver lo que está sucediendo … podrías estar mirando la pared durante diez o quince minutos y luego escribir una oración. Me tomó un tiempo darme cuenta de que eso es normal. No vas a estar sentado allí encorvado y escribiendo durante tres horas seguidas cuando estés escribiendo una novela gráfica … aunque si alguien lo está, no quiero saber de ellos [Laughs].
Hay un proceso de visualización mucho más lento y más deliberado que se lleva a cabo antes de enviar cualquier palabra al papel. Al principio estaba un poco preocupado, no me di cuenta de que era normal. Sabía que me había registrado para esto, y estaba empezando a … ya sabes que no es un libro tan largo, pero 126 páginas me empezaban a parecer bastante largas. Pero luego me instalé, y es divertido una vez que te das cuenta de que está bien. Puede tomarse un tiempo, imaginarlo, escribir una oración aquí y allá, agregar algunas palabras de diálogo y pasará al siguiente panel. Eso fue muy divertido para mí, al darme cuenta de eso.
¿Cómo ha sido trabajar con Gustavo en particular? Probablemente sea difícil para el lector promedio entenderlo, pasar de escribir su historia a casi 'compartir una mente' con su artista.
Completamente. Gustavo es, ante todo, un genio. Tenemos una concepción muy similar de estos personajes. Porque él estaba creciendo en Brasil y viendo Challenge of the Super Friends, y yo estaba creciendo en Connecticut viendo Super Friends. Y lo mismo, él está viendo películas y programas de televisión que estoy a un hemisferio de distancia. Teníamos la misma concepción de por vida de estos personajes. Y una concepción bastante brillante, quizás brillante no es la palabra correcta. Pero los cómics pueden ser muy oscuros en estos días, y los conocemos desde hace tanto tiempo y los encontramos de una manera tan relativamente soleada desde el principio, que ambos tenemos perspectivas muy alegres sobre estos personajes.
Sin embargo, es divertido, porque ha escrito algunas novelas gráficas sin palabras. Lo que realmente como escritor me hace decir, '¿qué estoy trayendo a la mesa aquí?' Cuando comencé a escribir estas cosas, los subtítulos eran muy detallados. Si quisiera tener la pierna derecha de Superman hacia arriba y la pierna izquierda hacia atrás, lo pondría allí. Pero cuando comencé a recibir estas páginas de Gustavo, y comencé a interactuar más con él, y solo a ver cómo, en primer lugar, cuánto estábamos en la misma página. Pero en segundo lugar, cuánto disfruté las sorpresas que recibí de él, mis guiones se volvieron mucho menos detallados.
Una descripción de Superman que en la página 10 podría haber durado un párrafo completo, al final fue como, 'Superman. Período.' Ya sabes, 'Superman volando'. Porque confiaba en él para saber a qué me refería, y luego quería ver qué haría. Fue un proceso muy colaborativo, pero la confianza llegó muy rápido. Ambos estamos tirando en la misma dirección y fue una buena mezcla de él dibujando las cosas que estaba viendo, pero luego también me sorprendió de maneras muy divertidas.
Creo que eso aparece en el libro, que hay un objetivo compartido en el que estás trabajando. Mencionaste ideas de lanzamiento para este libro de lectores jóvenes, ¿cómo llegaste a esta estructura? Es difícil para mí imaginarlo de otra manera después del hecho, pero ¿cómo decidiste eso?
En realidad fue algo de alguna experiencia anterior que tuve. Fui editor de la revista Sports Illustrated Kids: reportero, escritor, editor, hice muchas cosas allí. Pero entrevisté a muchos atletas profesionales, y cuando entrevista a atletas profesionales … no siempre son las personas más entusiastas. Pueden ser un poco defensivos, clichés y respuestas enlatadas comprensiblemente, se les hacen las mismas preguntas una y otra vez, y cualquier cosa que digan tiene potencial para explotarlas.
Pero una de las cosas que hicimos porque era SI Kids fue hacerles preguntas que los niños habían enviado. Y el cambio que verían en los atletas fue realmente inmediato y realmente revelador, ya que dejarían caer esas defensas. Puede que sientan que tienen que ser cautelosos con lo que dijeron en torno a los periodistas, pero cuando llega una pregunta de un niño de diez años en Michigan, se puede ver que se vuelven a enmarcar. Incluso su lenguaje corporal cambiaría a veces, y responderían más abiertamente, más honestamente. Si les hiciera una pregunta sobre cómo formar el equipo All-Star por primera vez, probablemente murmurarían algo sobre tomar un juego a la vez y trabajar duro. Pero si un niño les pregunta eso, entonces tal vez están pensando en cuándo tenían esa edad y en ese viaje en el que estaban.
Era algo que me quedó grabado, la forma en que estas figuras más grandes que la vida podían bajar la guardia cuando se comunicaban con los niños. ¿Y qué persona es más grande que la vida que un superhéroe, verdad? Es más cauteloso, tiene más secretos. Parecía algo completamente aplicable y tenía sentido. La idea de este libro es que las figuras más grandes que la vida solo son más grandes que la vida cuando se mira desde el exterior, ¿verdad? Desde el interior, solo son personas que intentan dar lo mejor de sí, tratando de resolverlo. Incluso al elegir esas preguntas, quería encontrar preguntas que superaran esas defensas y dejaran que los héroes se abrieran un poco.
Bueno, esas preguntas varían mucho, y admito que me di cuenta de que no sabía si Aquaman olía a pescado. Y leyendo esa pregunta, '¿cómo nunca se me ocurrió este pensamiento?' Pero, por otro lado, tienes: "¿Superman comete errores?" Parece que en estos días podría encender un debate furioso …
Correcto.
Ese equilibrio realmente conduce al tono general del libro.
Hice muchas visitas a la escuela, definitivamente terminé … Sé que para mis dos prensas hice 125 visitas a la escuela. Y es cierto, los niños dirán las cosas más tontas. Cuando estás en el escenario frente a un auditorio lleno de niños y ellos levantan la mano, realmente no sabes lo que saldrá de sus bocas. A veces es muy sencillo, a veces es muy serio, a veces ni siquiera es una pregunta. 'Tengo un perro.' "Eso es genial … eso no era realmente una pregunta". Así que trato de tener eso en mente, lo impredecible de esto. Pero también quería una mezcla, y queríamos algunos capítulos de humor rápido, y queríamos algunas cosas más serias. Siempre y cuando sintiera que todavía estábamos en el mismo camino, aún haciendo lo mismo. Que los superhéroes también son personas, básicamente. Y haz que suene como niños. Los niños son tan directos a veces de esa manera, y es algo que aprecio … Pero cuando estás frente a 400 de ellos y te hacen una pregunta, definitivamente te mantiene alerta.
La gente ahora sabe que los asombrados momentos de pensamiento profundo en los rostros de estos héroes también reflejan al autor …
[Laughs]
yoRealmente se siente, y supongo que esto puede ser algo obvio ya que este es un libro de grado medio, pero se siente como el libro que un padre obtendría para sus hijos primero. Esa es una gran responsabilidad para ti, obviamente. Pero nunca puedes llegar a un niño antes de que esté expuesto a Batman, Superman o Wonder Woman …
Correcto.
¿Lo llevas como una insignia de honor? ¿Asumes con orgullo esa carga? Pocas personas realmente cuentan la primera historia en papel sobre estos héroes para probablemente hijos de fanáticos de los cómics que buscan engancharlos.
Totalmente, si. No vas a encontrar un niño que no sepa quién es Superman, al menos en un nivel básico. Pero definitivamente puedes encontrar niños que no saben mucho después de eso. Está bien, usa una capa, vuela, es Superman … Superman, Hawkgirl, personas que tienen su poder justo en su nombre, ¿sabes a qué me refiero? Hawkgirl ¿Qué es lo suyo? Ella tiene alas. Así que esa fue la parte divertida: llevar niños que probablemente conozcan los nombres, probablemente conozcan los poderes, tal vez conozcan algo de su historia. Conocen a Batman, conocen a Robin, ese tipo de cosas. Pero para comenzar a desarrollarlos.
Como mencionaste, va a ser un proceso de por vida para muchos de estos niños, van a tener una relación de por vida con estos héroes. Y es realmente emocionante intentar que eso tenga un buen comienzo. Intentar presentar a estos héroes de una manera accesible, pero también divertida y de buen corazón. En la forma en que Gustavo y yo nos conocimos desde el principio a Super Friends y cosas así. No prohíbe las interpretaciones más oscuras de estos héroes más adelante, pero es una apertura amigable. No es el final, este no es el último, realmente espero que este sea el primer libro de superhéroes, y no el último para ninguno de estos lectores. Es solo una apertura. Un buen apretón de manos, básicamente.
Bueno, creo que es un testimonio del tono de que la parte del libro de Batman es una cosa que siempre llevaré conmigo …
[Laughs]
¿Hay algún momento o historia que se conecte para ti, cuando cierres el libro sobre este y te dirijas al próximo proyecto, que mantendrás más cerca de tu pecho?
Para mí es Superman. Es un sueño de toda la vida llegar a escribir Superman. Pero si te das cuenta, Superman es la primera sección, y tiene la menor cantidad de palabras. Es casi sin palabras durante largos períodos, pequeños efectos de sonido y cosas así. Eso fue solo … pensando en el lector que tenía a esa edad, para lectores más jóvenes, lectores reacios. Solo quería que fuera la introducción más acogedora posible al libro. Entonces, incluso un lector muy reacio puede leerlo. Hay algunas palabras, pero luego entras directamente en esta comedia física, que Gustavo hace muy bien. Realmente se sintió como un momento de círculo completo. En primer lugar, crecer leyendo libros de historietas para llegar a escribir Superman, pero también creciendo como un lector muy reacio, para poder escribir un libro que invite a esos lectores de la manera más amable posible. Entonces para mí eso siempre … Tengo un montón de impresiones del arte original en mi tablero aquí. Esa sección siempre estará muy, muy cerca de mi corazón.
Es divertido, ¿verdad? Escribir sobre superhéroes de una manera divertida, no tiene nada de malo. Me divertí mucho, Gustavo se divirtió mucho y creo que a veces eso sucede. Si te diviertes haciéndolo, creo que los lectores pueden decirlo.
Lleno de hazañas, locuras e ilustraciones coloridas, Dear Justice League les da a los lectores la primicia de la heroicidad cotidiana, sin importar quién use la capa, ir a una tienda local de cómics o librería lo necesita. Dirígete a DC Comics para más detalles y echa un vistazo Dear Justice LeagueEl trailer a continuación:
Michael Northrop es el New York Times autor más vendido de la nueva serie multiplataforma de Scholastic, TombQuest. Su primera novela juvenil, Caballerosle valió un Editores semanales Flying Start cita, y su segundo, Atrapado, fue una selección Indie Next List. Su primera novela de grado medio, Hundido, fue nombrado uno de los mejores libros infantiles del año por la Biblioteca Pública de Nueva York y fue seleccionado para el Backseat Book Club de NPR. Él es originario de Salisbury, Connecticut, un pequeño pueblo en las estribaciones de las montañas de Berkshire, donde dominó las artes de disparos con armas de fuego BB, escalada de árboles y patadas de campo con solo lesiones moderadas. Después de graduarse de NYU, trabajó en Sports Illustrated Kids revista durante 12 años, los últimos cinco de ellos como editor de béisbol.
Gustavo Duarte es un dibujante brasileño, diseñador gráfico y creador de cómics y actualmente reside en São Paulo. Durante los últimos 20 años, las caricaturas e ilustraciones de Duarte se han publicado en algunas de las publicaciones más populares de Brasil. En 2009, Duarte comenzó a publicar sus propios cómics como Monstruos!, ¡Co!, Aves y otros. Además de sus propios trabajos, también ha escrito e ilustrado cómics para editoriales importantes, incluida DC (Bizarro) y Marvel (Guardianes de la Galaxia y Trismo), entre otros.