21 años después, Sin City sigue siendo la película cómica más fiel de todos los tiempos

Las películas de cómics modernas enfrentan un desafío único en lo que respecta a su estilo visual. A medida que se espera que cada vez más éxitos de taquilla sirvan como piezas más pequeñas de una narrativa más amplia, los cineastas pueden verse obligados a adaptar sus estilos creativos para encajar en el universo más amplio. Como resultado, una crítica frecuente es que todas las películas basadas en cómics tienen el mismo aspecto.

Pero en 2005, apenas tres años antes del lanzamiento del MCU, una película mostró lo que es posible cuando no se limita al estilo de un tapiz cinematográfico más grande. ciudad del pecadodirigida por Robert Rodríguez y Frank Miller, fue una maravilla visualmente deslumbrante a diferencia de cualquiera de las películas de cómics relativamente monótonas que desde entonces han dominado la taquilla.

Basada en la serie de cómics de Miller del mismo nombre, la película contó con un elenco absolutamente completo, incluidos personajes como Bruce Willis, Benicio del Toro, Rosario Dawson, Jessica Alba, Elijah Wood y más, mientras exploraba el crimen y la corrupción de la metrópolis titular. Y el poder de las estrellas también se extendió detrás de la cámara. Además de Rodríguez y Miller, Quentin Tarantino intervino para dirigir una secuencia. Según Variety, le pagaron sólo 1 dólar por su contribución.

Pero lo que hizo que Sin City realmente se destacara en un campo abarrotado de películas de cómics fue su aspecto singular. Al adoptar plenamente la estética negra hiperestilizada de su material original, Sin City no solo resiste la prueba del tiempo, sino que también puede ser la adaptación cinematográfica más fiel a los cómics hasta la fecha.

Sin City sigue siendo una adaptación cómica perfecta incluso 21 años después

Rodríguez dijo que abordó el proyecto como una traducción de ciudad del pecado en lugar de una adaptación, y los cómics de Miller hicieron que esa traducción fuera relativamente fácil. En lugar de los guiones gráficos tradicionales, los realizadores utilizaron paneles sacados directamente de los libros para encuadrar sus tomas. De manera similar, el guión fue extraído de los escritos de Miller sobre los cómics originales. Los créditos iniciales no dan crédito a un guionista, sino que dicen que la película es “Basada en las novelas gráficas de Frank Miller.“

El resultado final es posiblemente la adaptación de cómic más fiel de los últimos tiempos. Al crear los libros, Miller se inspiró en su “amor por las viejas novelas policiales y por las viejas películas policiales en blanco y negro,” y se nota. Tanto los cómics como la película se presentan en blanco y negro, lo que recuerda a las duras historias de detectives de principios del siglo XX.

Pequeños toques de color marcan tanto los libros como la película, sirviendo como un pequeño alivio a una historia que de otro modo sería opresivamente oscura, tanto en términos de trama como de imágenes. Las capturas de pantalla de la película son, a veces, casi indistinguibles de los paneles del cómic, y la voz y el estilo distintivos de Miller están tan presentes en la película como en los libros.

El legado de Sin City aún cobra importancia

ciudad del pecado fue un éxito moderado tras su lanzamiento, ganando casi 159 millones de dólares de un presupuesto de 40 millones de dólares. Tendría una secuela casi una década después, en 2014. Sin City: una dama por la que mataresta vez dirigida únicamente por Miller. Pero la continuación, a pesar de atraer nuevamente a un elenco de estrellas, recibió una respuesta bastante tibia.

Aun así, parece que siempre se rumorea algo nuevo. ciudad del pecado proyecto en proceso. Desde hace tiempo se habla de una posible ciudad del pecado programa de televisión, hubo un cancelado ciudad del pecado videojuego, y Miller incluso ha adelantado una nueva serie de cómics, Ciudad del pecado: sangre y polvolo que le daría un giro del Viejo Oeste a la franquicia.

En un mundo donde cada vez es más difícil diferenciar una película de cómics de otra, ciudad del pecado es una prueba de que la fidelidad al material original, junto con un tono visual distintivo, aún puede hacer que una adaptación de un cómic se destaque del resto.

La naturaleza de la película de cómics moderna hace que sea difícil para cualquier entrada individual plantar firmemente una bandera estilística cuando necesita servir como spin-off, secuela y precuela de otras películas. Pero tres años antes de que Robert Downey Jr. se vistiera como Iron Man y cambiara el panorama del éxito de taquilla, ciudad del pecado demostró que una película basada en cómics no sólo no tiene que ser parte de un universo entrelazado para tener éxito, sino que puede presentar una visión única simplemente acercándose lo más posible a los libros que la inspiraron.