27 años después, uno de los peores episodios de Buffy ha envejecido como la leche

Mientras Buffy la cazavampiros tiene muchos episodios icónicos que ayudaron a dar forma a la televisión en las décadas desde que comenzó originalmente el programa, hay algunas salidas selectas del programa icónico que envejeció como la leche. A pesar de Buffy la cazavampiros es una serie clásica, hay una razón por la que el programa de fantasía HBOMax del creador Joss Whedon deshonró Los Never Solo duró una temporada antes de que fuera rápidamente cancelada y olvidada. No todas las salidas del programa han envejecido bien.

Buffy la cazavampirosEl excelente elenco y la escritura típicamente sólida hicieron del programa un clásico de culto, pero hay elementos de la serie que han envejecido terriblemente a pesar de esto. A menudo, la actitud del programa hacia los personajes femeninos puede ser condescendiente y desconcertante, mientras que su manejo de temas delicados carece de los matices que requieren. A pesar de Buffy la cazavampirosLa mejor cita delata una comprensión conmovedora de los problemas de salud mental, las tramas más lamentables del programa interpretan el dolor y el trauma en lugar de risas o drama barato.

Sin embargo, estos problemas se ven a lo largo de la serie, mientras que tienden a ser episodios individuales los que realmente resaltan las deficiencias de la fórmula de escritura del programa. El infame y lamentable episodio 5 de la cuarta temporada, “Beer Bad”, intentó ser a la vez una inteligente parodia de los anuncios de servicio público contra el consumo de alcohol y, simultáneamente, una auténtica advertencia sobre los peligros del alcohol. Como resultado, el episodio terminó sintiéndose tan equivocado como inexplicablemente satisfecho con su mensaje poco claro.

Buffy the Vampire Slayer Temporada 4 Episodio 8 “Pangs” manejó mal sus temas pesados

Mientras tanto, otros episodios llevaron demasiado lejos el manejo aparentemente realista de la muerte por parte del programa, el más infame cuando el interés amoroso de Willow, Tara, fue asesinado por una bala perdida de un villano menor. Esto podría haber sido fundamentado y creíble, pero también significó que las temporadas de desarrollo del personaje se deshicieron instantáneamente. Un espectáculo de fantasía adolescente más atrevido como Inadaptados podría haberlo logrado, pero, en una serie que se aseguró de nunca dañar a Buffy, Spike o Angel de manera demasiado permanente, el giro se sintió demasiado como dejar de lado a un personaje minoritario desechable por el bien del drama.

Dicho esto, ninguno de estos episodios es tan difícil de volver a ver como el episodio 8 de la temporada 4, “Pangs”. Este especial de Acción de Gracias hace un intento teóricamente admirable de abordar la realidad genocida detrás de la festividad estadounidense, y eso es todo lo que se puede decir sobre la salida en términos positivos. La descripción que hace el episodio de la tribu Chumash fue estereotipada en el mejor de los casos y ofensiva en el peor, y el manejo que hace el programa de los orígenes racistas de la festividad es posiblemente peor que no abordarlos en absoluto.

Habría sido difícil para cualquier drama adolescente, desde Euforia a Todo apestapara abordar el genocidio de los pueblos indígenas y sus vínculos con la historia del Día de Acción de Gracias como tradición estadounidense. Sin embargo, “Pangs” eligió un espíritu guerrero nativo vengativo estereotipado como el villano principal del episodio fue realmente un error no forzado, y el hecho de que Whedon señalara el episodio como favorito en más de una ocasión demuestra que sus problemas no fueron necesariamente reconocidos en ese momento.

Los infames “Pangs” de Buffy, la cazavampiros, podrían haber sido geniales

La premisa de que los espíritus nativos americanos acechan un Día de Acción de Gracias moderno es bastante brillante, y “Pangs” podría haber sido una forma ingeniosa de Buffy la cazavampiros para explorar la culpa generacional a través de una lente de terror. Sin embargo, Giles no solo pasa el episodio justificando el genocidio de los pueblos indígenas de Estados Unidos, sino que el programa no hace nada para refutar sus puntos de vista coloniales con un espíritu nativo mudo que no tiene pensamientos, emociones ni otro propósito que matar indiscriminadamente a los héroes del programa.

Crear un espíritu nativo ficticio que intenta matar al protagonista a menos que lo destruya ciertamente se siente como una justificación de los puntos de Giles, especialmente cuando las menciones casuales de Willow sobre la horrible historia de la festividad se compensan con su alegre decisión de celebrar la cena de Acción de Gracias de todos modos. Podría ser injusto esperar algo mejor del drama adolescente, ya que nadie esperaba un episodio de pequeñoville para explicar las ramificaciones históricas de las hazañas de la East India Trading Company.

El problema es, Buffy la cazavampiros hizo todo lo posible para contar esta historia. Al inventar un espíritu nativo que era un asesino irreflexivo y sin sentido, Buffy la cazavampiros dio carta blanca a sus personajes para matar a este villano impenitente y terminar el episodio celebrando la cena de Acción de Gracias.

Se podría llamar a esto una sátira inteligente, pero el programa no les da a los protagonistas ninguna razón para sentirse culpables por lo que han hecho. Dado que el monstruo al que se enfrentaron era una amenaza existencial, intentó matarlos y no fue capaz de razonar con ellos de manera significativa, sus acciones son completamente comprensibles.

“Pangs” es una prueba de que Buffy, la cazavampiros, necesitaba un reinicio

Como tal, no se puede elogiar el programa por retratar a sus personajes principales como similares a sus antepasados. La única razón por la que Willow supuestamente se opone a la festividad es que, en realidad, los pueblos indígenas no eran una amenaza existencial para los invasores, no intentaron matarlos cruelmente sin razón y eran capaces de comunicarse con los colonos invasores que atacaron sus hogares. Por lo tanto, como metáfora, la historia del programa se queda corta, a menos que “Pangs” tuviera como objetivo reforzar el punto de vista colonial de Giles.

En comparación con los westerns televisivos revisionistas como Cosa viejaque ofreció una mirada inquebrantable y sin remordimientos a la violencia asesina y amoral de la frontera, este episodio de Buffy la cazavampiros aparentemente introdujo un trauma histórico con el único fin de justificarlo ante una audiencia moderna. Es una repetición difícil y exactamente el tipo de historia ambiciosa pero anticuada que merece ser revisada de una manera más respetuosa y auténtica en un reinicio. Lamentablemente, ahora parece poco probable que eso suceda pronto.

Buffy la cazavampirosEl reinicio planeado se canceló abruptamente en marzo de 2025, después de que Hulu ordenara un piloto de Hamnet Directora Chloé Zhao. La serie iba a traer de vuelta a Sarah Michelle Gellar, mientras que Ryan Kiera Armstrong fue elegido como el nuevo Slayer en el centro de la acción del programa, pero el proyecto fue cancelado inesperadamente a pesar del entusiasmo de los fanáticos. Dado que este reinicio de alto perfil fue una reinvención tan estrellada como el programa original podría haber esperado, su cancelación no augura nada bueno para el futuro de la franquicia. Por lo tanto, ahora parece improbable que Buffy la cazavampiros alguna vez redimirá “Pangs”.