yu yu Hakusho
Dónde mirar: FunimationNOW, Hulu
Al pensar en algunos de los mejores lanzamientos doblados en inglés a lo largo de los años, la primera serie de acción que muchos piensan es probablemente Dragon Ball Z. Pero si bien esa serie es sin duda una gran opción (que debe consultar incluso si no estaba en esta lista), una que está a la par en términos de nostalgia por el doblaje específicamente es yu yu Hakusho.
Tomando el manga original del mismo nombre de Yoshihiro Togashi, este anime sigue a un joven delincuente llamado Yusuke Urameshi que muere al comienzo de la serie. Pero al descubrir cuánto su muerte tiene un impacto en los demás, pronto vuelve a la vida y asume el papel de “Detective Espiritual” para combatir anomalías monstruosas en nombre del Mundo Espiritual.
El lanzamiento del doblaje en inglés de la serie presenta actuaciones fantásticas de Justin Cook, Christopher Sabata, Cynthia Cranz y más que agregan un tono divertido a la serie. Hay una naturaleza lúdica que acompaña a las personalidades rudas y caídas de Yusuke, y estas actuaciones fundamentadas ayudan a diferenciarlo aún más de la naturaleza a veces operística de la versión japonesa. ¡No hay mejor puerta de entrada al mundo de los doblajes de anime de acción!
My Hero Academia
Dónde mirar: FunimationNOW, Hulu
Mientras Yu Yu Haksuho sirve como una gran puerta de entrada a series de anime de acción más antiguas con doblajes que han envejecido bien, My Hero AcademiaEl doblaje es un gran doblaje actual que continuará envejeciendo bien a medida que pasen los años. Las primeras tres temporadas están completas, y la cuarta está actualmente en progreso, por lo que el único inconveniente importante aquí es que habrá un punto de parada abrupto una vez que se ponga al día con el último lanzamiento de la serie. Sin embargo, vale la pena el esfuerzo, ya que el lanzamiento del doblaje en inglés de la serie actualmente sirve como una de las principales sugerencias al tratar de atraer a los no fanáticos al anime.
My Hero Academia sigue a Izuku Midoriya (Justin Briner), un niño nacido sin poderes especiales en un mundo donde son comunes. Luchando por ser un héroe al igual que su propio ícono All Might, la serie sigue a Midoriya mientras asiste a una escuela de héroes en un intento de ser el héroe número uno algún día. Dadas sus influencias cómicas de superhéroes occidentales, el lanzamiento del doblaje en inglés a menudo se desarrolla más suavemente en inglés que en el lanzamiento original.
Esto es especialmente cierto con All Might, ya que los hablantes no japoneses pueden analizar mejor los matices que Christopher Sabat pone en las actuaciones entre sus formas potenciadas y no potenciadas. Si está buscando una divertida serie de héroes para hacer un seguimiento de sus películas de Marvel y DC Comics, ¡esta es una gran opción!
Cowboy Bebop
Dónde mirar: FunimationNOW, Hulu
Si estás hablando del clásico anime animado en inglés, no puedes pasar mucho tiempo sin mencionar Cowboy Bebop. Este anime tiene uno de los raros lanzamientos doblados que los fanáticos a menudo elogian más que el lanzamiento japonés original, y es debido a la mezcla cultural que ofrece su paisaje futurista.
Anclada por Steve Blum (quien actualmente la mantiene presionada como la voz de T.O.M. de Toonami entre muchas otras cosas) como Spike Spiegel, Cowboy Bebop sigue a un grupo de individuos completamente diferentes que viven sus vidas como cazarrecompensas, ya que ocasionalmente se cruzan en la vida de los demás en el transcurso del anime de más de 20 episodios.
La naturaleza episódica de la narrativa de la serie significa que hay muchos personajes destacados y actuaciones que solo aparecen una vez (mi favorito personal es VT de Melodee Spevack en el séptimo episodio, “Heavy Metal Queen”), y cada nuevo episodio ofrece un aspecto completamente nuevo. en el universo expandido del anime. ¡Con algunas piezas de acción pesadas, algunas cómicas, otras de otro mundo, y una nueva serie de acción en vivo de Netflix en proceso, ahora es el momento de saltar!
Fullmetal Alchemist: Hermandad
Dónde mirar: Netflix, Hulu, Crunchyroll (gratis con anuncios), FunimationNOW y Amazon Prime Video
Hiromu Arakawa’s Alquimista de metal completo Tuve una rara oportunidad ya que la serie ha tenido dos grandes adaptaciones con dos lanzamientos de doblaje en inglés igualmente grandiosos. Hay mucho debate sobre cuál de las experiencias es superior, pero muchas se sienten atraídas por este último esfuerzo, Fullmetal Alchemist: Hermandad. La segunda serie no solo está más disponible en términos de servicios de transmisión, sino que también Fraternidad También adapta el manga original mucho más de cerca que la primera serie.
Alquimista de metal completo Sigue a dos hermanos llamados Edward y Alphonse después de que un intento de resucitar a su madre con alquimia deja sus cuerpos dañados permanentemente. Ahora, buscando la legendaria Piedra Filosofal para sortear las leyes del intercambio equivalente, los dos hermanos pronto se encuentran en un mundo mucho más oscuro de lo que creían posible.
El elenco de doblaje en inglés se traslada a la primera serie en su mayor parte, con el cambio más notable siendo Maxey Whtiehead reemplazando a Aaron Dismuke como la voz de Alphonse Elric. Esto significa que hay una gran cantidad de familiaridad que el elenco tiene con sus personajes, y resulta en algunas excelentes actuaciones en todos los ámbitos.
Aviso de muerte
Dónde mirar: Netflix, Hulu y Crunchyroll
Si quieres un anime menos centrado en la acción que todavía tenga mucho impacto, entonces querrás echarle un vistazo Aviso de muerte. A diferencia de muchos de los otros Shonen Jump anime lanzado en su apogeo, Aviso de muerte evita las peleas tradicionales y, en cambio, convierte la serie en un juego de misterio completamente mental para gatos y ratones. Light Yagami es un brillante estudiante de secundaria abordado por el dios de la muerte Ryuk y recibe un cuaderno que le permite matar a cualquier persona siempre que escriba su nombre en él.
Desarrollando un complejo de dios como resultado de este poder, Light pronto apunta a la vida de criminales en todo el mundo. Esto llama la atención del misterioso detective L, que busca castigar al asesino por estos crímenes importantes. Debido a las travesuras mentales en la serie que conducen a largos monólogos y soliloquios internos, hay una naturaleza operística que se manifiesta en las actuaciones del elenco de doblaje.
Lo más destacado es Brad Swaile como el antagonista central Light Yagami, ya que retrata perfectamente al estudiante de secundaria con un chip en el hombro y se come el paisaje con cada instancia de la autosatisfacción de Light. Es una experiencia que se toma mejor como una obra de teatro con toneladas de giros y vueltas. Definitivamente atracones también!
Haikyuu !!
Dónde mirar: Hulu, HIDIVE
Si quieres algo mucho menos intenso que las otras series de esta lista, pero tan entretenido como el borde de tu asiento, entonces querrás echarle un vistazo Haikyuu !!. Si nunca has visto una serie de anime deportivo, esta servirá como la puerta de entrada a ese mundo emocionante. Después de Shoyo Hinata y Tobio Kageyama, dos rivales de la escuela intermedia, cuando se unen al equipo de voleibol en la Escuela Secundaria Karasuno, esta serie ve a cada uno de estos muchachos probar su temple contra oponentes cada vez más duros mientras apuntan a ser los mejores en Japón.
Increíblemente animado con un elenco extendido de personalidades hilarantes, el lanzamiento del doblaje en inglés de la serie agrega un poco más de entusiasmo a los procedimientos. Ya es muy divertido gracias al amor de los chicos de Karasuno por burlarse en su tiempo fuera de la cancha, pero los guiones de doblaje agregan un pequeño texto de sabor extra con los adolescentes que hablan como adolescentes. Nunca es a expensas del contenido en sí, y solo ayuda a caracterizar aún más a estos niños. Si necesita una fuente constante de alegría con alguien a quien apoyar, entonces Haikyuu !! ¡es para ti!
Konosuba: ¡Bendición de Dios en este maravilloso mundo!
Dónde mirar: Crunchyroll
Este es un tiro en la oscuridad, pero muestra cuán excelentes pueden ser los doblajes en inglés bajo la guía de un gran equipo. Konosuba: ¡Bendición de Dios en este maravilloso mundo! sigue a Kazuma Sato mientras es transportado a un mundo de fantasía con un arma mística de su elección. Pero después de conocer a la Diosa Aqua y ser ridiculizado por ella, decide llevarla con él en su viaje para derrotar al Señor Demonio. Por lo tanto, los dos se encuentran en este mundo de fantasía frente a enemigos fuertes que no están listos para enfrentar.
Es una de las series de acción cómica más memorables lanzadas en la década de 2010, y lo que es aún más impresionante sobre el lanzamiento del doblaje en inglés es que adapta el diálogo a menudo de alta velocidad del original. Hay toneladas de bromas por entregas exageradas, y el elenco de doblaje no solo puede mantenerse al día con esto, sino que los interpreta de una manera que no pierdan impacto en inglés.
Si buscas una experiencia menos intensa llena de personajes tontos que se aman a pesar de tener algunas tendencias terriblemente egoístas, Konosuba ofrece uno de los mejores lanzamientos de doblaje en inglés de la memoria reciente. ¡Compruébalo junto con todas las demás series de esta lista si aún no lo has hecho!