Película Las adaptaciones son comunes, pero ocasionalmente pierden por completo el significado del material original. Estos ocho ejemplos son particularmente atroces.
Hollywood siempre ha buscado otras formas de medios para encontrar las mejores historias para televisión y películas. A menudo, reimaginan las historias de maneras nuevas y creativas, en lugar de hacer una adaptación individual. Sin embargo, estos proyectos también deben lograr un equilibrio importante entre las nuevas ideas y los mensajes centrales de las historias originales.
Si bien generalmente es bueno que las adaptaciones cinematográficas aporten algo nuevo a la historia, también corre el riesgo de aislar a los fanáticos de las obras originales. Estas ocho películas han hecho precisamente eso. Aunque algunas de las películas resultan geniales, es imposible negar que perdieron algo fundamental.
8
El resplandor (1980)
mientras pienso el resplandor Es una gran película, no es una gran adaptación. La película de Stanley Kubrick introduce un cambio en la historia que socava por completo una parte clave del libro de Stephen King. En la historia original, Jack Torrance debe ser un hombre imperfecto pero comprensivo, y el Hotel Overlook es la fuerza que lo corrompe y lo vuelve malvado. La película ignora por completo esto.
En la película de Kubrick, Jack ya es un hombre abusivo y enojado con un trastorno por consumo de alcohol incluso antes de llegar al hotel Overlook. Anteriormente le dislocó el brazo a su hijo y al inicio de el resplandorestá fuertemente implícito que abusó de Danny nuevamente. Tiene una presencia aterradora en la entrevista. Esto hace que parezca que Jack siempre fue malvado.
7
En el bosque (2014)
En el bosque es una de las combinaciones más inteligentes de cuentos de hadas, que ofrece una nueva trama que se inclina hacia temas extremadamente oscuros, destacando las duras realidades de la vida. La madrastra de Cenicienta es aún más abusiva verbalmente. La esposa del panadero se acuesta con el príncipe de Cenicienta. Rapunzel muere, lo que supone un punto de inflexión para la Bruja.
La interacción de Caperucita Roja y el Lobo en la obra de teatro es mucho más espeluznante y pseudosexual, lo que implica en gran medida que él la agredió sexualmente. Originalmente, muchas de las producciones incluso tenían un pene de lobo gigante colgando para reforzar realmente el mensaje.
Voy a decirlo: Disney nunca debió adaptarse En el bosque. No hay ningún mundo en el que incluirían alguno de estos elementos. Eliminando las partes más feas de En el bosquela película pierde el sentido de la producción teatral.
6
Batman V Superman: El amanecer de la justicia (2016)
Los enfrentamientos épicos entre Batman y Superman de los cómics son icónicos, pero la versión cinematográfica no entendió el significado de sus personajes principales. Hay grandes elementos del Snyderverse. Sin embargo, Batman V. Superman: El amanecer de la justicia Falló tanto en Batman como en Superman.
La regla de “no matar” de Batman es fundamental, y la humanidad y el optimismo de Superman son sus rasgos definitorios. No estoy completamente en contra de un Batman asesino o un Superman melancólico sin humanidad en un universo alternativo o una historia de cómic retorcida. Piense en los cómics de The Red Son o The Dark Knight Returns.
Eso no es lo que Batman V. Superman: El amanecer de la justicia fue presentado como, sin embargo. Fue la obra fundamental sobre la que se construiría todo lo demás. Fue el comienzo de todo el universo cinematográfico de DC. Desafortunadamente, Zack Snyder nunca establece versiones precisas de los personajes antes de presentar esta interpretación tremendamente infiel.
5
Informe de minorías (2002)
Desafortunadamente, una de las películas más desconcertantes, que pierde el sentido de la historia original, es Informe de minorías. En primer lugar, en la historia de Dick, lo que originalmente se presenta como un único informe minoritario termina siendo tres informes minoritarios separados, pero la película no tiene ninguno, lo cual es simplemente extraño.
Además de eso, ¿qué pasa con el Informe de minorías ¿La película tiene un final feliz? En el cuento, Anderton comete un asesinato para mantener el sistema y es exiliado. Witwer se hace cargo y todo vuelve a la normalidad. El sombrío final obliga al lector a preguntarse si Anderton alguna vez tuvo realmente libre albedrío.
La película Hollywoodiza la historia cerrando el sistema Precrime y dejando que Anderton viva feliz para siempre con su esposa y una nueva familia. El final de la película no es sólo una evasión, sino que es exactamente lo contrario de la historia de Philip K. Dick.
4
Vigilantes (2009)
vigilantes se ve increíble. Recrea la acción del cómic casi panel por panel. Cualquiera que no esté familiarizado con el material original podría salir fácilmente de vigilantes diciendo que es increíble. Desafortunadamente, es difícil ignorar que la película de Zack Snyder pierde la crítica social en todo el subtexto y solo traduce las escenas literales.
Toda la base de Alan Moore vigilantes es que los personajes que seguimos son extremadamente humanos y defectuosos, y toman decisiones cuestionables con sus poderes. Hay que temerlos, no reverenciarlos. Desafortunadamente, la forma en que Snyder encuadra las tomas y las une hace que parezca que está glorificando la violencia e idolatrando a estos “héroes”. Es una película de héroes común y corriente en lugar de una deconstrucción del género.
3
Los extraños: Capítulo 2 (2025)
soy un gran admirador de ambos Los extraños y el remake de la trilogía, pero es difícil negar que la versión más nueva de The Strangers deja de estar conectada con la historia original en Capítulo 2. Los nuevos elementos de la historia de la segunda entrega socavan el concepto original. Se supone que las películas tratan sobre actos aleatorios de violencia.
En la película de terror original, el miedo surge de no saber quiénes son estos asesinos o por qué persiguen a las víctimas. Los extraños: Capítulo 1 entiende este concepto central. La película nunca desenmascara a los asesinos. No nos dice nada sobre quiénes son los asesinos enmascarados o por qué persiguen a la pareja principal.
Desafortunadamente, Los extraños: Capítulo 2 tomó la decisión extremadamente extraña de decirnos no solo quiénes son los asesinos, sino también contarles sus historias de fondo. Esta es una traición al concepto. No los necesitábamos para humanizar a los asesinos. Al hacer eso, la historia ya no trata sobre actos aleatorios de violencia. Es más, no quería la respuesta de en quién está “Tamara” Los extraños.
2
Troya (2004)
si nos separamos Troya Por su material original, la película de 2004 es fantástica. La historia está llena de acción, romance, drama y traiciones. Sin embargo, la interpretación en pantalla elimina todas las referencias a los dioses y diosas griegos, lo que elimina una parte clave del poema épico. La Guerra de Troya es sólo una guerra por poderes librada por las deidades, que pasan toda la historia manipulando los acontecimientos.
En la mitología griega, los dioses y diosas son los personajes más mezquinos, inseguros y absolutamente humanos. Resulta que también tienen el poder de afectar al mundo. Después de provocar activamente los acontecimientos que iniciaron la Guerra de Troya, los dioses panteónicos se dividieron y tomaron bando.
Durante la batalla, Hera, Atenea y Poseidón ayudan a los griegos. Afrodita y Apolo apoyan a los troyanos. Aprovechan cada oportunidad para influir en las emociones y acciones de los humanos en la batalla. Es básicamente un gran drama familiar y los guerreros son simplemente peones. Troya Sigue siendo una gran película, pero termina siendo simplemente una película de guerra ordinaria en lugar de una adaptación adecuada de la Ilíada.
1
Guía del autoestopista galáctico (2005)
La guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams comenzó como un drama radiofónico y luego se convirtió en una serie de libros que se convirtió en un éxito mundial. La BBC lo convirtió en una serie limitada. Finalmente, Hollywood lo adaptó a una película no tan buena pero tampoco del todo terrible.
Muchos fans lo odian por completo, lo cual es válido. Desde mi punto de vista, es un reloj entretenido, pero una mala adaptación. La película de 2005 pierde casi todo el humor británico que Douglas Adams escribió en el libro. La historia incluye comentarios sutiles sobre el sistema de clases británico, que simplemente desaparece en la pantalla.
En última instancia, parece que adaptaron una historia intrínsecamente británica sin comprender realmente la cultura de la que proviene. Simplemente no capta lo que hace que la historia original sea tan especial. Con suerte, algún día tendremos una nueva adaptación que realmente funcione. La guía del autoestopista galáctico. Hasta entonces, hasta luego y gracias por todo el pescado.