“80% cerca de la vida real”: cómo la película de Hong Kong de 2002 que Martin Scorsese rehizo es más precisa que la ganadora del Oscar de 2006

Resumen

• El ex miembro de Triad, Jimmy Tsui, explica por qué
  Asuntos infernales
  es más preciso para las operaciones de tríada que
  Los difuntos
  es a su premisa.
• La visión de Tsui resalta la representación realista de la relación entre la policía y la Tríada en la película.
• La película captura la esencia de la colaboración entre la Tríada y la policía, y mientras
  Los difuntos
  Por sí solo, el original parece tener más realismo en su presentación.

El ex miembro de Triad Jimmy Tsui explicó cómo se desarrolló la película de Hong Kong de 2002 Asuntos infernales es más fiel a la vida real que la nueva versión estadounidense de la película de Martin Scorsese de 2006. La película sigue a un oficial de policía que se infiltra en el submundo criminal, al mismo tiempo que se centra en un criminal que actúa como un topo dentro de la fuerza policial para la Tríada. La película terminó recibiendo elogios de la crítica. En 2006, Scorsese hizo una película titulada Los difuntosuna nueva versión estadounidense que ganó varios premios Oscar, incluida la de Mejor Película.

Hablando con Persona enterada en su serie “¿Qué tan real es esto?”, Tsui reveló cómo Asuntos infernales es más preciso con la forma en que opera la Tríada que el realismo visto en la premisa de Scorsese Los difuntos.

A partir del minuto 4:11, el exmiembro de la Tríada explicó cómo se retrataba de manera realista la relación entre la policía y la organización criminal. También repasó un poco la historia que rodeaba a ambos grupos y cómo funcionaba la corrupción décadas antes de las operaciones más modernas. Vea lo que dijo Tsui a continuación:

Para el contrabando de drogas en Hong Kong, ahí es donde llegamos. En mi época en la Triad, o pandillas, estuve involucrado en extorsión, prostitución y drogas. He visto mucho de este tipo de trato antes. ¡No lo hacemos en público! Siempre es en algún lugar que no conoces. Pero para esto, este tipo que sale del barco y dice: “¡Oh, tengo la sustancia! ¡Todo está bien!” Eso es una mierda. No vas a gritarle a todos tus conocidos qué tipo de sustancia es esta, ¿verdad?

Esta película es 80% real, te lo puedo asegurar. Esta película habla de un traidor. Un traidor dentro de la Tríada y un traidor dentro del departamento de policía. He conocido a mucha gente, son miembros de la Tríada y trabajan para el departamento de policía. Por cierto, esta película, la película de Hollywood
Los difuntos
? Es un remake de este.

En los años 70, la policía de Hong Kong y Triad no eran diferentes. La policía protegía el negocio que poseía Triad y trabajaban juntos. Pero después de los años 70 y después de la [Independent Commission Against Corruption] Departamento, muchos oficiales de policía de alto rango fueron arrestados, fueron encarcelados por mucho tiempo, hasta que después de 1997, el gobierno chino tomó el control en Hong Kong y fue muy estricto con [the] Triad. Así que no creo que todavía lo tengan en este momento, no.

Le daría a esta calificación un 8. [out of 10]Está un 80% cerca de la vida real.

Por qué la precisión de Infernal Affairs la convierte en una mejor película

La película de Hong Kong sobre la Tríada y la policía mantiene la precisión en su historiaa pesar de representar un juego ficticio del gato y el ratón entre personas de ambos lados del conflicto. Si bien hay muchas películas como Asuntos infernales Aunque ambas historias tienen una misma esencia, la película logra mantenerse por sí sola gracias a la naturaleza mayoritariamente realista de la historia que cuenta. Si bien Tsui señaló que una persona gritando sobre drogas no sería fiel a la realidad, el resto de los elementos de la película parecen ser una representación realista de una historia ficticia.

El
Asuntos infernales
La trilogía se lanzó entre diciembre de 2002 y diciembre de 2003.

Comparando la película con Los difuntosSin embargo, esto podría no ser exacto, ya que si bien la película de Scorsese es una nueva versión, solo se inspira en la Tríada. La ganadora del Oscar 2006 logra forjar su propia identidad Gracias a una historia inspirada en la banda de Winter Hill de Boston, Massachusetts. Si bien la película tiene sus propios momentos dramáticos que pueden no ser totalmente fieles al mundo real, su decisión de centrarse en una organización criminal diferente le da más margen de maniobra. Sin embargo, Asuntos infernales Todavía se destaca por la fidelidad a su propia premisa.

Aunque hay algunas pequeñas imprecisiones con Asuntos infernalesy Los difuntos Aunque la película de Hong Kong es más conocida en Estados Unidos por su historia, sigue siendo una película policiaca clásica con una premisa intrigante. El análisis de Tsui de la película muestra cómo su historia, al mantenerse fiel a la realidad, elevó los acontecimientos que se desarrollaron. La película de 2002 también puede actuar como la introducción perfecta a la Tríada en la ficción, gracias a una premisa que resultará familiar para quienes hayan visto la galardonada obra de Scorsese.

Fuente: Insider