Alita: Diferencias entre las películas de Angel de batalla – Cada cambio desde el anime

Alita: Ángel de batalla finalmente está listo para llegar a la pantalla grande, pero ¿cuánto ha cambiado desde el manga y el anime original? James Cameron ha estado interesado durante mucho tiempo en el anime: ha cantado repetidamente los elogios de la adaptación de Mamoru Oshii en 1995 de Fantasma en la concha – y rápidamente se enamoró de Batalla angel alita (También conocido como Gunnm) después de haber sido presentado por Guillermo del Toro. Primero habló de adaptarlo a una película en el año 2000 y desarrolló el proyecto en paralelo con Avatar. Continuaría coescribiendo un guión de 186 páginas y escribiría más de 600 páginas de notas, pero Alita: Ángel de batalla cayó en el camino cuando comenzó el desarrollo en Avatar.

Una vez se comprometió a escribir y dirigir cuatro Avatar secuelas, parecía que nunca llegaría a Alita. Cuando Robert Rodríguez preguntó cuál era el estado de la película, Cameron decidió entregarle el proyecto. La película resultante es una fusión de voces; es muy fiel al trabajo del creador Yukito Kishiro al tiempo que implementa el amor de Cameron por la tecnología y la construcción del mundo con el estilo de acción cinética de Rodríguez. Fuera de las películas de videojuegos, el anime de acción en vivo es uno de los subgéneros más difíciles de lograr y está lleno de fallas, desde Puño de la Estrella del Norte a Fantasma en la concha. Alita: Ángel de batalla se las arregla para eludir muchos de los problemas que plagaron las adaptaciones pasadas, creando un mundo futurista creíble poblado con personajes simpáticos.

Naturalmente, Alita: Ángel de batalla no podría ser una adaptación directa del manga o el anime y, en cambio, extrae elementos de ambos al tiempo que agrega adiciones intrigantes propias. El manga original funcionó durante nueve volúmenes, mientras que el anime consistió en dos OVA, titulados "Rusty Angel" y "Tears Sign". El anime es una fiel adaptación de los dos primeros volúmenes del manga, pero la historia y los personajes se condensaron para el aras de la brevedad. Echemos un vistazo al material de origen y veamos qué tan cerca está Robert Rodriguez. Alita: Ángel de batalla se ajusta a (y se desvía de)

Una de las diferencias clave entre la película y el anime es que el pasado de Alita apenas se menciona en el OVA. El anime no presenta flashbacks de las batallas pasadas de Gally (nombre japonés de Alita) en Marte, no menciona el arte marcial perdido de Panzer Kunst y ella no recupera un cuerpo Berserker de un barco caído. El Alita que se encuentra en el anime rara vez se refleja en sus orígenes, pero Alita: Ángel de batalla Se centra en cómo su pasado llegará a definir su futuro.

La historia de fondo de Alita se materializa en gran medida a través de la ejecución del manga y las derivaciones posteriores, revelando su nombre real como Yoko, su parte en las Guerras de Terraformación que tienen lugar siglos antes de la historia principal y su entrenamiento en Panzer Kunst. Alita: Ángel de batalla insinúa este pasado pero deja gran parte de él vago, presumiblemente para que pueda ser explorado en futuras secuelas. La película también presenta una historia de fondo diferente para el icónico Damasco Blade de Alita. En el Ángel de batalla manga, tomó la forma de dos cuchillas separadas unidas a sus muñecas durante sus juegos de Motorball y más tarde se convirtió en una sola espada. En la película, es el arma principal de su rival Hunter-Killer Zapan (Ed Skerin) y ella la toma de él después de su confrontación final.

El Dr. Ido de Christoph Waltz es muy similar a su contraparte del manga / anime en que es un científico amable que se convierte en un padre sustituto del personaje del título. Lo que es diferente (aparte de la versión de Waltz que parece más antigua) es cómo florece esa relación; en Alita: Batalla Angel, Ido tuvo una hija llamada Alita que fue asesinada por un cyborg pícaro (nuestra Alita recibe su nombre y su cuerpo), lo que hace que la relación sea mucho más protectora, mientras que Ido nunca aprueba completamente que Alita se convierta en una Asesina-Cazadora en la película, acepta Es bastante rápido en el anime.

La ex amante de Ido, Chiren (Jennifer Connolly) es un personaje hecho del anime (no del manga) pero su función en la película es virtualmente idéntica; ella trabaja para el jefe del crimen Vector con la esperanza de ser enviada de regreso a la ciudad cielo Zalem. Alita: Ángel de batalla su historia de fondo se refleja considerablemente, mientras que la hija de Ido y de ella informan su elección posterior para ayudar a Alita a escapar con Hugo. El sombrío destino de Chiren también se recrea a partir del segundo anime, donde Vector mantiene su promesa de enviarla a Zalem, o al menos a sus órganos. Sin embargo, esta revelación tiene más carga emocional en el anime ya que es Ido quien se enfrenta a Vector, no a Alita.

los Ángel de batalla anime presentó el personaje de Grewcica, un gigantesco cyborg compuesto por dos villanos similares del manga llamado Makaku y Kinuba. Este personaje cambia de nombre a Grewishka (interpretado por Jackie Earle Haley) por Alita: Ángel de batalla, y se dobla con un tercer villano.

La película también toma prestado el momento en que Alita pinta bajo sus ojos con la sangre de un perro callejero que Grewishka mata del anime; en el manga, se escurrió el agua de la alcantarilla en su cara en su lugar.

Ed Skrein juega al rival Hunter-Killer Zapan en Alita: Ángel de batalla, un personaje que será familiar para los fanáticos del manga. La toma de la película sobre Zapan es fiel al manga, donde el arrogante cazador intenta humillar a Alita en un bar de Hunter-Killer y se avergüenza cuando lo golpea en una pelea. En lugar de enfrentarla directamente, él enmarca a Hugo por el asesinato y lo hiere mortalmente, intentando forzar a Alita a matarlo ella misma. Tanto en la película como en el manga, ella supera esto cortando la cabeza de Hugo para satisfacer una recompensa por él, pero mantiene vivo a Hugo conectando su cabeza a su sistema de soporte vital. Zapan se da cuenta de esto, pero cuando intenta interferir, ella corta su cara en represalia.

En el Alita manga, Vector es el principal corredor de partes ilegales en Iron City y es un personaje recurrente en toda la serie. Si bien es cierto que no está bien en sus relaciones, tanto en el anime como en el Alita: Ángel de batalla Él es un villano desvergonzado.

Vector (Mahershala Ali) engaña a Chiran y Hugo para que piensen que pueden llegar a Zalem si trabajan para él, solo para traicionarlos. En la película, él también prepara a Alita para que muera durante su partido de Motorball, lo que la lleva a vengarse de él. Esta confrontación se desarrolla de manera diferente en cada medio. El manga tiene a Alita y Hugo confrontando a Vector en su oficina, pero luego de una pelea entre Alita y el guardaespaldas de Vector, Zahriki, Hugo se desespera cuando se da cuenta de que nunca puede alcanzar a Zalem. Alita le permite a Vector vivir, y los dos se encuentran nuevamente años más tarde. En el anime, es Ido quien se enfrenta a Vector y, tras la revelación de la muerte de Chiran, lucha con el guardaespaldas y Vector muere después de que está empalado en las garras de Zahriki. Finalmente, en el Ángel de batalla La película Vector es apuñalada por Alita, pero mientras el villano maestro de títeres literal Nova controla su cuerpo.

En el manga, Desty Nova es un científico moralmente dudoso que se especializa en nanotecnología y ha realizado numerosos experimentos inhumanos. Si bien inicialmente parece ser un villano, la relación que se desarrolla entre Nova y Alita es más complicada que eso. Alita: Ángel de batalla lo prepara para el antagonista principal de la próxima película y solo insinúa las habilidades que se ven en el manga.