La estrategia de información sobre el coronavirus debe ir más allá de la traducción de los discursos urbanos, exhortó Citlali Hernández, de la línea de defensa del territorio de Serapaz.
La pandemia de Covid-19 inició en las ciudades y su expansión aún sigue focalizada en las zonas urbanas, pero, en cualquier momento, llegará a las comunidades indígenas del país, incluso las más apartadas, señaló Citlali Hernández, coordinadora de la línea de defensa del territorio de Serapaz.
En entrevista para Aristegui en Vivo, la activista señaló que, desde hace más de un mes, el conjunto de organizaciones civiles que conforman Serapaz ha monitoreado y estado al pendiente de las comunidades indígenas con las que trabajan.
Esto ha permitido notar que en estas áreas del país aún no se ve la masividad de los contagios, aunque ya empieza a haber brotes comunitarios.
“Lo que estamos monitoreando es lo que tiene que ver con salud, seguridad, conflictividad, situación económica, la situación de la seguridad alimentaria, acceso al agua y posibles violaciones a los derechos humanos”, apuntó.
Te puede interesar: Más de mil 700 indígenas se han infectado de Covid-19: López-Gatell | Video
Hernández consideró que en la estrategia para contener la emergencia sanitaria no hay un abordaje para la situación de las comunidades indígenas con una perspectiva intercultural, sino nada más la traducción de muchos mensajes.
“El Instituto Nacional de Pueblos Indígenas ha hecho un gran esfuerzo por traducir muchos mensajes que se han presentado, pero el diálogo que se tiene que establecer entre los médicos y comunidades no se está logrando”, expresó.
Primer Informe Del Monitoreo a Comunidades Indigenas y Equiparables Ante La Emergencia Sanitaria Por El Vir… by Aristegui Noticias on Scribd
Por lo anterior, dijo, hay mucha confusión en medio, pues las comunidades tienen poca claridad de lo que es el Covid-19 y cómo se contagia.
Te puede interesar: Covid-19 pone en riesgo de desaparición a pueblos indígenas: Cunningham | Entérate
“Incluso, de pronto lo que hemos observado es que no conocen donde están las clínicas Covid, no saben cómo se van a trasladar, no saben qué van a hacer en caso de que haya un brote comunitario, cuáles son las medidas, hay problemas de acceso al agua, en este momento nada crítico, pero lo hay”, expuso.
Citlali Hernández comentó que también está el tema de la tensión de la situación económica, ya que los pueblos indígenas son un sector de la población que no tiene acceso a un trabajo estable.
“El trabajo campesino que se realiza se basa en muchos niveles de incertidumbre y, por lo tanto, tienen poca certeza de qué les depara en términos económicos, y eso se traduce a un tema también de acceso a la alimentación con dificultades”, subrayó.
Te puede interesar: Pueblos indígenas piden respeto a sus propias medidas de seguridad por Covid-19
Por ello, urgió a que la estrategia de información vaya más allá de la traducción de los discursos urbanos.
“Puede ser mejor, puede tener una comunicación más cercana culturalmente a lo que las comunidades están planteando, pero además, es necesario que esto ocurra porque lo que estamos viendo es un cierre de muchas comunidades a tener una interlocución con gobierno”, abundó.