Jujutsu Kaisen está casi a la mitad de su primera temporada, y los fanáticos se han enamorado del anime sobrenatural con facilidad. Después de escalar las listas en Japón, Jujutsu Kaisen ha acumulado un fandom que se extiende por todo el mundo. Por supuesto, los fanáticos en América del Norte han abrazado a Yuji Itadori desde el principio, por lo que era solo cuestión de tiempo antes de que se acelerara el doblaje. Ahora, la serie está cautivando a los fanáticos de los Estados Unidos con su doblaje en inglés, y Comicbook.com tuvo la oportunidad de hablar con sus estrellas recientemente.
En honor al debut del dub, las estrellas del programa hablaron con ComicBook.com para compartir su amor por todas las cosas. Jujutsu Kaisen. Adam McArthur (Yuji), Robbie Daymond (Megumi), Anne Yatco Nobara), Kaiji Tang (Gojou), Ray Chase (Sukuna) se abrieron sobre las dificultades que enfrentaron al enfrentarse a una serie tan exigente como esta. Entre maldiciones y hechicería, hay muchas cosas que manejar cuando entras Jujutsu Kaisen, y las estrellas admiten que están manejando el éxito de la serie a su manera.
Pregunta: Jujutsu Kaisen se ha convertido en uno de los mayores éxitos de este año. ¿Cómo está manejando el estado de ruptura del programa?
Adán McArthur: ¡Ha sido increíble hasta ahora! Creo que todavía estoy pensando en eso, para ser honesto. ¡Estoy muy emocionado de ver cómo progresan las cosas y de hacer mi parte para llevar el doblaje a nuevas audiencias!
Pregunta: Yuuji Itadori es un personaje muy divertido de ver tanto en sus momentos cómicos como en los serios. ¿Cuál es tu parte favorita de jugar al héroe?
McArthur ¡Exactamente lo que dijiste! Puedo jugar todo. Me encanta que Yuji tenga un gran sentido del humor, pero también experimenta una gran pérdida y algunos momentos realmente oscuros. Es el sueño de un actor interpretar a un personaje con tanta profundidad. ¡Estoy muy emocionado por todo lo que está por venir!
Pregunta: ¿Cuál dirías que es el aspecto más difícil de expresar a Yuuji?
McArthur ¡Creo que ha sido difícil pensar en su juventud, mezclada con las altas apuestas y el mundo al que se ha lanzado y honrando ambos lados de eso! A nivel técnico, ha sido un desafío adaptarse a la grabación desde casa y todas las advertencias que conlleva debido a Covid. ¡Todos los actores actuamos como nuestros propios ingenieros, en nuestras cabinas improvisadas y eso agrega una capa extra de estrés cuando intentamos concentrarnos en la actuación! Afortunadamente, después de un par de episodios, el estudio se abrió y pude grabar en persona, lo que prefiero.
Pregunta: Y finalmente, tengo que preguntar: ¿a qué crees que sabe realmente el dedo de Sukuna?
McArthur ¡Decir ah! Carne seca sucia y sin sabor con como … un poco de pelo: D
– – –
Pregunta: Jujutsu Kaisen se ha convertido en uno de los mayores éxitos de este año. ¿Cómo está manejando el estado de ruptura del programa?
Anne Yatco: ¡Es un gran honor ser parte de este espectáculo! Incluso si no estuviera en este programa, lo estaría viendo, porque es tan bueno. ¡Y estoy emocionado de que el programa haya obtenido una respuesta tan positiva hasta ahora! Realmente, sin embargo, estoy feliz de estar aquí en compañía de tantos actores talentosos en este programa.
Pregunta: El debut de Nobara en Jujutsu Kaisen la distingue desde el principio, y se ha convertido en un personaje tan complejo en cuestión de episodios. ¿Cuál es tu parte favorita de Nobara hasta ahora?
Yatco: ¡Es exactamente que Nobara ES tan complejo, desde el principio! Es un poco más santa que tú, pero también tiene esta emoción tonta e ingenua por Tokio. Entonces es una ruda intensamente segura en su modo de batalla, pero también tiene un lado tierno y más frágil que vemos en la secuencia de flashback. ¡Y eso es solo en un episodio! Habla de alcance. Además, está la increíble actuación de Asami Seto estableciendo el listón para mí. Soy muy afortunado de poder interpretar a este personaje, ¡y me lo estoy pasando genial haciéndolo!
Pregunta: Si pudieras otorgar algún poder maldito sobre Nobara, ¿cuál sería?
Yatco: ¡Ooh, quiero que Nobara tenga su propia Expansión de dominio! Su técnica maldita es una versión de ushi no toki mairi, por lo que pude ver que involucraba una arboleda … ¿tal vez clavar sus muñecas de paja a estos árboles aumenta exponencialmente el poder de sus ataques? Solo digo que las Expansiones de Dominio que hemos visto en el programa hasta ahora han sido realmente geniales, ¡y mi chica se merece una de las suyas algún día!
– – –
Pregunta: Jujutsu Kaisen se ha convertido en uno de los mayores éxitos de este año. ¿Cómo está manejando el estado de ruptura del programa?
Kaiji Tang: Creo que mi parte favorita hasta ahora ha sido toda la hermosa obra de arte del espectáculo que la gente ha estado creando. Su pasión por el programa me recuerda que siempre debo llevar mi juego A en cada episodio. Es un esfuerzo que los fanáticos merecen y también lo que se merece el programa. quiero hacer Jujutsu Kaisen justicia.
Pregunta: Gojo se ha convertido en el nuevo personaje de moda entre los fanáticos del anime, y es tendencia en las redes sociales regularmente en este momento. ¿Cómo crees que se sentiría el personaje con su enorme aumento de popularidad?
Espiga: Oh, estaría súper acostumbrado en este punto. ¿Te imaginas cómo se ven las redes sociales del personaje? Publicaría fotos de sus ojos en Instagram todo el día. Este tipo probablemente transmite todos sus exorcismos de maldiciones. Sí, diría que Gojou sería un titán de las redes sociales y que estaría muy acostumbrado a lidiar con su nombre como tendencia para disgusto del escalón superior del jujutsu.
Pregunta: ¿Cuál es una de las cosas más difíciles de poner voz a Gojo?
Espiga: Sincero exceso de confianza. Hay confianza y luego hay un personaje que cree que tiene el control de cualquier situación en la que se encuentra. Sin esfuerzo. Esa parte de su personalidad da forma a cada interacción que tiene en el programa. La parte difícil es recordar esta visión del mundo y aplicarla de manera consistente. También hay una delgada línea entre el encantador exceso de confianza y el molesto exceso de confianza. Gojou descaradamente patina por esa línea.
Pregunta: No hace falta decir que Gojo está sobrecargado. Si pudieras enfrentarlo a otro luchador de anime en el mundo, ¿quién sería y por qué ganaría Gojo?
Espiga: Tendría que ser un personaje de nivel destructor de planetas y tendrían que destruir legítimamente el planeta en el que se encuentra Gojo. No puedo pensar en otra situación. El infinito no puede ser pasado por alto por ninguna fuerza física o energética.
– – –
Pregunta: Jujutsu Kaisen se ha convertido en uno de los mayores éxitos de este año. ¿Cómo está manejando el estado de ruptura del programa?
Ray Chase: ¡Bueno, es un poco diferente este año bajo cuarentena sin convenciones! Por lo general, caminas y ves los cosplays y todos los anuncios de los diferentes programas, pero ahora, con todo en línea, es más difícil juzgar lo que la gente realmente piensa al respecto. Los paneles también, eso es otra cosa que extraño: poder responder preguntas que están en la mente de los espectadores. ¡Esta entrevista es la más cercana que he tenido en todo el año!
Pregunta: Sukuna es un malo tan interesante en Jujutsu Kaisen porque comparte su ser con el héroe. ¿Cómo elaboraste tu versión de este villano? ¿Trabajó con Adam McArthur, o se le ocurrió su propia representación separada de Yuuji?
Ray Chase: Aún no he conocido a Adam, ¡pero me encantaría! Creo que su sincronización cómica es increíble, y su voz es un buen equilibrio entre la melancolía de Robbie y el sarcasmo de Kaiji. Básicamente, se nos ocurrieron nuestras voces en la audición inicial y ¡no nos hemos desviado mucho desde entonces!
Pregunta: ¿Cuál es uno de los aspectos más difíciles de expresar esta temida maldición?
Ray Chase: Lo más difícil es igualar su enorme carcajada cuando está en pantalla. Cuando aparece por primera vez al final del episodio uno, pasamos tal vez una hora con esa risa. ¡Es muy difícil navegar por las aletas de los labios, el volumen y el soporte respiratorio para que todo coincida! Creo que al final su primera risa son quizás 5 o 6 tomas empalmadas.
Pregunta: Hasta ahora, los fanáticos solo han visto un poco del poder de Sukuna, y es una locura. Pero en tu opinión, ¿crees que tu personaje es lo suficientemente fuerte como para derrotar a Gojo o no?
Ray Chase: Mi esperanza para una historia interesante es que sí, Sukuna derrota a Gojo un día en una batalla verdaderamente épica que tal vez se extienda como 9 episodios o algo así. ¡Pero entonces! Itadori finalmente es lo suficientemente fuerte como para enfrentarse al rey de los demonios después de que se consuman los 20 dedos. ¡Sería un choque increíble!
—-
¿Estás al día con Jujutsu Kaisen? ¿Tienes alguna pregunta sobre el anime? Comparta sus pensamientos con nosotros en la sección de comentarios a continuación o contácteme en Twitter @MeganPetersCB.