‘Aatmanirbharta’, que implica autosuficiencia, ha sido nombrada por Oxford Languages como su palabra hindi del año 2020, ya que “validó los logros cotidianos de los innumerables indios que enfrentaron y sobrevivieron los peligros de una pandemia”.
La palabra fue elegida por un panel asesor de expertos en idiomas Kritika Agrawal, Poonam Nigam Sahay e Imogen Foxell.
La palabra Oxford Hindi del año es una palabra o expresión que se elige para reflejar el espíritu, el estado de ánimo o las preocupaciones del año que pasa, y tiene un potencial duradero como término de importancia cultural.
En un comunicado, Oxford Languages dijo que en los primeros meses de la pandemia, cuando el primer ministro Narendra Modi anunció el paquete de recuperación de COVID-19 de la India, enfatizó la necesidad de ser autosuficientes como país, como economía, como sociedad y como individuos. , en un intento por navegar los peligros de la pandemia.
Hubo un aumento masivo en el uso de ‘aatmanirbharta’ después del discurso del primer ministro, destacando su creciente prominencia como frase y concepto en el léxico público de India, dijo.
Uno de los éxitos más destacados de toda la campaña de Aatmanirbhar Bharat es la fabricación a gran escala de la vacuna COVID-19 en India. Durante el desfile del Día de la República, el Departamento de Biotecnología destacó la campaña Aatmanirbhar Bharat y mostró el proceso de desarrollo de la vacuna COVID-19 en su cuadro en Rajpath.
“En un año sin precedentes, ‘aatmanirbharta’ encontró resonancia en una amplia muestra representativa de personas, ya que se considera una respuesta a la reactivación de una economía afectada por COVID”, dijo el director gerente de Oxford University Press India, Sivaramarkrishnan Venkateswaran.
Agrawal dijo que en medio de una serie de entradas interesantes y de actualidad recibidas, ‘aatmanirbharta’ se destacó porque validaba los logros diarios de los innumerables indios que lidiaron y sobrevivieron a los peligros de una pandemia.
Esta palabra “da voz a la fuerza demostrada por jóvenes y adultos por igual al lidiar con períodos prolongados de aislamiento, falta de apoyo familiar, pérdida de medios de vida y otras dificultades por pura determinación y autosuficiencia”, dijo.
Las palabras anteriores del año en hindi son Aadhar (2017), Nari Shakti (2018) y Samvidhaan (2019).
Si bien la palabra hindi del año tiene una gran resonancia para el año en el que fue elegida, no significa que la palabra se incluirá automáticamente en los diccionarios de Oxford.