Pokemon está viviendo a lo grande este año a la luz de su 25 aniversario, y los fanáticos están encantados con todas las actualizaciones que les ha brindado la franquicia. Desde juegos nuevos hasta cambios en las cartas coleccionables, hay mucho reservado para Pokemon este año. Por supuesto, este es también el momento de mirar hacia atrás Pokemon a lo largo de los años, y algunos fanáticos recién están aprendiendo sobre el secreto esfera del dragón huevo de pascua que recuperamos en la generación uno.
Todo salió a la luz en Twitter cuando el usuario reggie_800 compartió el dato con los fanáticos. Fue allí donde los fanáticos aprendieron cómo una versión regional de Pokemon Rojo y Azul incluyó un inteligente guiño a Goku.
Goku en Pokémon:
En Gen 1, su casa en Pallet Town tiene Stand By Me en la televisión, excepto en la versión francesa, donde es Dragon Ball. ¿Por qué? Porque el localizador francés Julien Bardakoff es un gran fanático del anime.
Más cambios de Gen 1 en todo el mundo: https://t.co/iHMgOLN1Z2 pic.twitter.com/JRos8CkyOh
– Los secretos de Nintendo de Reggie-800 (@ reggie_800) 16 de marzo de 2021
Como puede ver arriba, todo se remonta a la generación uno y su traducción al francés. Según los informes, el localizador Julien Bardakoff tenía la tarea de preparar los juegos para los fanáticos, y decidió divertirse con el programa que se transmite en la televisión de casa del jugador. En todas las demás regiones, la televisión se reproduce Quédate a mi lado, pero resulta esfera del dragón se transmite en Francia.
La traducción del programa de televisión en Francia dice: “¡Un anime! Un niño con cola de mono. Bueno, me voy”. Si sabes mucho sobre el anime, podrás averiguar quién es la referencia aquí. El niño mono no es otro que Son Goku, el luchador todavía tenía cola durante su juventud.
Según DrLavaYT, Bardakoff confirmó que tenía la intención de invocar Dragon Ball con este homenaje. Parece que el localizador era un gran fanático del anime, por lo que solo tenía sentido para él divertirse con este cuadro de texto. Ahora, se erige como uno de Pokemontributos más nerd al anime, así que supongo que Goku es canon en el Pokemon Universo…!
¿Desea que esta traducción se utilice en todos los ámbitos? ¿O crees que Goku debería salir Pokemon? Comparta sus pensamientos con nosotros en la sección de comentarios a continuación o contácteme en Twitter @MeganPetersCB.