En uno de los últimos casos en que una película de terror internacional obtiene una nueva versión en inglés, la película de niños espeluznantes de los cineastas Veronika Franz y Severin Fiala Buenas noches mama está avanzando en Amazon Studios con Naomi Watts adjunta a la estrella, según Variedad. Curiosamente, esta no es la primera vez que Watts protagonizará un remake en inglés de una película de terror austriaca, habiendo protagonizado previamente el remake de Juegos divertidos, aunque esa película tiene la distinción de estar dirigida por el director original Michael Haneke. Matt Sobel (Llévame al río) dirige la película a partir de un guión de Kyle Warren.
Variedad detalla que la película “sigue a hermanos gemelos que, cuando son enviados a quedarse con su madre, se sorprenden al encontrarla envuelta en vendajes de un procedimiento reciente. A medida que su comportamiento se vuelve cada vez más errático e inusual, los gemelos se convencen de que ella es una impostora. la sospecha desencadena una montaña rusa de juegos mentales emocionales y malentendidos entre madre e hijos, que finalmente estalla con consecuencias irreparables y desgarradoras “.
Esta nueva versión del material debería plantear algunos desafíos interesantes, ya que, a pesar de su poder de estrella, es probable que el rostro de Watts se oscurezca a lo largo de gran parte de la narrativa.
“Mis películas favoritas son aquellas que invitan al público a adentrarse en el viaje de su protagonista”, compartió Sobel en un comunicado. “En nuestra reimaginación de Buenas noches mama, el miedo al abandono – y la terrible comprensión de que quienes están cerca de nosotros pueden no ser quienes parecen – crean una pesadilla inmersiva, con sensaciones viscerales al frente y al centro. No puedo esperar para crear esta historia conmovedora con Amazon y la incomparable Naomi Watts “.
Si bien la película original de 2014 podría no haber sido una sensación de taquilla, aterrizó en una serie de listas que celebran las mejores películas de terror del año, y actualmente cuenta con un 85% de críticas positivas en el sitio de agregadores Rotten Tomatoes. La película también fue la selección oficial de Austria para los Premios de la Academia.
En 2019, Franz y Fiala hicieron su debut en inglés en el Festival de Cine de Sundance con El albergue, que finalmente llegó a los cines el año pasado. Esa película fue otra salida muy aclamada, que actualmente tiene un 74% de críticas positivas en Rotten Tomatoes.
El albergue sigue a una familia que se retira a su remota cabaña de invierno durante las vacaciones. Cuando el padre (Richard Armitage) se ve obligado a partir abruptamente para trabajar, deja a sus hijos, Aidan (ESOJaeden Martell) y Mia (Lia McHugh) al cuidado de su nueva novia, Grace (Riley Keough). Aislados y solos, una ventisca los atrapa dentro de la cabaña mientras eventos terroríficos convocan a los espectros del oscuro pasado de Grace.
Estén atentos para conocer los detalles sobre la próxima adaptación de Buenas noches mama.
¿Estás esperando la nueva película? Háganos saber en los comentarios a continuación o comuníquese con Patrick Cavanaugh directamente en Twitter para hablar de todo lo relacionado con Star Wars y el terror!