Y si…? ¿Quién reemplaza a Scarlett Johansson como viuda negra en el episodio 3?

Black Widow tiene un papel importante en What If …? episodio 3, pero no es la voz de Scarlett Johansson. ¿Quién interpreta a la animada Natasha Romanoff?

Precaución: spoilers por delante para Y si…?

Aquí está la actriz que reemplaza a Scarlett Johansson como Black Widow en Y si…? y dónde podrías haberla visto (o escuchado) antes. Y si…? es una serie de antología de Disney + que cuenta escenarios alternativos del libro de cuentos de MCU pero, a pesar de estar animada, la serie tiene muchas grandes estrellas. A través de Y si…?En los primeros 3 episodios, los fanáticos escucharán a Chadwick Boseman, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Hayley Atwell, Sebastian Stan, Michael Rooker, Josh Brolin, Michael Douglas, Karen Gillan y muchos más. Por otro lado, otros personajes requerían un relanzamiento, como Iron Man, Capitán América, Spider-Man, Capitán Marvel y, por supuesto, Black Widow.

Y si…? El episodio 3 es lo que sucede cuando los Vengadores son asesinados antes de que Nick Fury tenga la oportunidad de reclutarlos. Uno por uno más o menos al mismo tiempo que El Hombre de Hierro 2, Tony Stark, Thor, Hulk, Hawkeye y Black Widow son asesinados. Dado que Natasha es la última en irse, juega un papel importante en el episodio, ayudando a Nick Fury a investigar los asesinatos, trabajando con Betty Ross y descubriendo la identidad del asesino antes que nadie. Sin embargo, a pesar de tener mucho tiempo en pantalla, Scarlett Johansson no expresa a Black Widow. La actriz que la reemplaza es Lake Bell.

En la pantalla grande, Lake Bell ha protagonizado una serie de comedias románticas, y se ha hecho famosa por su expresión naturalmente divertida. Éstos incluyen Sobre su cadaver, Lo que pasa en Las Vegas, Es complicado, Sin condiciones y Ser valiente. En televisión, Bell acumuló varios papeles protagónicos importantes durante las décadas de 2000 y 2010. Los gustos de Boston Legal (Salida), Superficie (Laura) y Hospital de Niños (Gato) me viene a la mente. Más recientemente, Y si…?La actriz de Black Widow se dedicó a escribir y dirigir tanto en la pantalla grande como en la pequeña, y con cierto éxito. Las huellas digitales creativas de Bell se pueden encontrar por todas partes En un mundo…, Lo hago … hasta que no lo hago, y Bendiga este lío, todo lo cual se apoya en su talento natural para la comedia.

Pero Y si…? ciertamente no es el primer rodeo de Lake Bell cuando se trata de trabajo de voz o, de hecho, dibujos animados basados ​​en cómics. Los roles vocales anteriores de Bell incluyen La vida secreta de las mascotas (Chloe la gata), Spider-Man: En el Spider-Verse (Esposa de Kingpin), BoJack Horseman (Katrina) y HBO Max’s Harley Quinn (Hiedra venenosa). Con tanta experiencia en su currículum, no sorprende que Lake Bell sea un reemplazo más que apropiado para Scarlett Johansson.

El cambio lleva algún tiempo para acostumbrarse, pero solo porque hemos pasado tanto tiempo con Johansson en la MCU y, muy rápidamente, se olvida el cambio de voz. Y si…?La Viuda Negra es menos estoica que la de Johansson, a la vez más cálida (en su dinámica con Nick Fury) y más divertida (en el camión con los matones de Crossbones). Hay una insinuación de la inflexión de Johansson en la actuación de Bell, pero en gran medida toma su propia dirección en lugar de simplemente dar una suplantación. Algunas líneas son exactamente como las entregaría Johansson, pero otras profundizan en nuevos matices de emoción y rango.

Si hay algo que Bell no capta tan bien como su contraparte de acción en vivo, es la intimidación. De Natasha “a quien mato?“después de enterarse de la muerte de Clint Barton, por ejemplo, carece de la convicción que Johansson suele poner detrás de las amenazas de su personaje. Aún así, ese es un problema relativamente menor, y la ligereza adicional que Bell aporta a Black Widow compensa con creces por ser un poco menos intimidante.

Y si…? se transmite todos los miércoles en Disney +.