Zelensky firma ley que prohíbe topónimos rusos en Ucrania

El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania firmó dos leyes que refuerzan estrictamente la identidad nacional de su país, prohibiendo los nombres de lugares rusos y haciendo que el conocimiento del idioma y la historia de Ucrania sea un requisito para la ciudadanía.

Los movimientos del viernes por la noche fueron los últimos pasos de Ucrania para distanciarse de un largo legado de dominación rusa, un tema cada vez más emotivo desde que comenzó la invasión a gran escala de Rusia a Ucrania el año pasado. También muestran cuán enérgico se ha vuelto el gobierno de Kiev para proteger su identidad cultural en un conflicto moldeado por los esfuerzos del presidente Vladimir V. Putin para eliminarlo.

Ya se han renombrado innumerables calles de Ucrania y se han derrumbado estatuas de figuras rusas como Catalina la Grande en lo que los funcionarios han llamado proyectos de “descolonización” o “desrusificación”. Si bien tales esfuerzos para eliminar los nombres rusos antiguos se han llevado a cabo desde la caída de la Unión Soviética, se han acelerado desde que comenzó la guerra en febrero de 2022.

Una ley que Zelensky firmó el viernes prohíbe el uso de nombres de lugares que “perpetuen, promuevan o simbolicen el estado ocupante o sus lugares, ciudades, fechas, eventos notables, memorables, históricos y culturales” y “sus figuras que llevaron a cabo agresiones militares”. contra Ucrania”.

La ley entrará en vigor en tres meses, según un comunicado publicado en la aplicación de mensajería Telegram por el Parlamento de Ucrania, después de lo cual las autoridades locales tendrán seis meses para “liberar el espacio público de los símbolos del mundo ruso”. Una junta nacional elaborará una lista de lo que considera nombres cuestionables y luego los consejos locales de ciudades y pueblos deben cambiarlos. Si los miembros electos de los órganos locales no pueden ponerse de acuerdo, la ley dice que el titular de ese órgano tendrá la autoridad para cambiar el nombre.

Vakhtang Kebuladze, profesor de filosofía en la Universidad Nacional Taras Shevchenko en Kiev, dijo que ya era hora de tomar esa medida. Él, como muchos otros intelectuales ucranianos, apoya la eliminación de los nombres rusos, incluso los de grandes escritores como León Tolstoi.

“No se trata de literatura”, dijo Kebuladze el sábado. “Se trata de la presencia imperialista de Rusia en nuestras calles y nuestras ciudades”.

Añadió: “Deberíamos leer a Tolstoi, deberíamos investigar su literatura. Pero, ¿por qué necesitamos tener una calle Leo Tolstoy en el centro de Kiev?”.

(En marzo, Kiev cambió la calle Leo Tolstoy a la calle Hetman Pavlo Skoropadskyi, en honor a un líder ucraniano de principios del siglo XX).

El Sr. Kebuladze también dio la bienvenida a la nueva ley de ciudadanía firmada por el Sr. Zelensky el viernes que requiere el conocimiento del idioma y la historia de Ucrania.

Muchos ciudadanos ucranianos son hablantes nativos de ruso, incluido el Sr. Zelensky. Se estima que uno de cada tres ucranianos habla ruso en casa, según los investigadores, pero muchos de ellos, indignados por la violencia de la invasión rusa, se han pasado al ucraniano como muestra de desafío.

Sin embargo, el Sr. Kebuladze, que habla ucraniano, ruso y georgiano, dijo que estaba bien que la gente siguiera hablando lo que quisiera en casa.

“No se trata de lenguaje privado”, dijo Kebuladze.

“Solo tenemos un idioma estatal, el ucraniano”, agregó. “Y si las personas quieren convertirse en ciudadanos, deben saber este idioma. Es parte de nuestra identidad, nuestra cultura, nuestra historia”.

En territorio ocupado por las fuerzas de Putin desde entonces, Moscú ha estado tratando de acabar con la identidad ucraniana y reforzar el control de Rusia a través de intensos esfuerzos de rusificación. Presionar a los ucranianos para obtener pasaportes rusos ha sido una faceta, al igual que los intentos de hacer cumplir un plan de estudios ruso en las escuelas y reemplazar la moneda ucraniana con el rublo ruso, como intentaron hacer las autoridades de ocupación rusas en Kherson, una ciudad en el sur de Ucrania ocupada por las fuerzas de Moscú. durante más de ocho meses el año pasado.

Las tropas rusas se retiraron de Kherson en noviembre, pero tomaron posiciones al otro lado del río Dnipro y continuaron bombardeando la ciudad sin descanso. Durante meses después de la retirada, aún quedaban restos de los esfuerzos de rusificación, como carteles apenas visibles en vallas publicitarias que decían: “Rusia está aquí para siempre”.

Esto es lo que está sucediendo en Ucrania:

• Drones de ataque: La Fuerza Aérea de Ucrania dijo el sábado que había derribado cuatro de los cinco drones de ataque de fabricación iraní lanzados por Rusia durante la noche. La fuerza aérea, en un comunicado publicado en Telegram, no proporcionó más detalles sobre si el dron que evadió las defensas aéreas había alcanzado un objetivo. Fue la segunda vez en 24 horas que Rusia lanzó drones Shahed-136: el viernes, la fuerza aérea dijo que había destruido ocho de los 12 drones desplegados.

• Seguridad nuclear: El organismo de control nuclear de las Naciones Unidas informó haber escuchado bombardeos “casi todos los días” durante la última semana en la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia en el sur de Ucrania. En una declaración el viernes, el organismo de control, la Agencia Internacional de Energía Atómica, dijo que el bombardeo subrayó aún más “los graves riesgos de seguridad nuclear que enfrenta la planta de energía nuclear más grande de Europa”. Los expertos nucleares de la ONU han pedido repetidamente un alto el fuego cerca de la planta, que está ocupada por las fuerzas rusas, advirtiendo del riesgo de un accidente nuclear.

• Diplomáticos expulsados: El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo el sábado que Moscú expulsaría a varios diplomáticos alemanes en represalia por un movimiento similar de las autoridades alemanas, calificándolo de “una respuesta a las acciones hostiles de Berlín”. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania confirmó que funcionarios alemanes habían estado en contacto con diplomáticos rusos y que algunos de ellos habían abandonado el país el sábado. Aunque los funcionarios alemanes negaron que los diplomáticos hubieran sido expulsados ​​oficialmente, reconocieron que las conversaciones con los diplomáticos rusos habían tenido lugar “con el objetivo de reducir la presencia de la inteligencia rusa en Alemania”. En diciembre, las autoridades alemanas arrestaron a un empleado de su propio servicio de inteligencia extranjero bajo sospecha de compartir secretos de estado con Rusia.

• Evacuación en ciudad fronteriza: En la ciudad rusa de Belgorod, en la frontera de Rusia con Ucrania, las autoridades ordenaron el sábado a más de 3.000 personas evacuar sus edificios de apartamentos durante varias horas debido a las municiones sin detonar encontradas en el lugar donde había estallado otra bomba lanzada por la propia fuerza aérea rusa. el jueves, hiriendo a tres. Vyacheslav Gladkov, el gobernador regional, dijo en un video publicado en la aplicación de mensajería Telegram que los zapadores que examinaron el lugar de la explosión encontraron una bomba aérea que no explotó. Diecisiete edificios de apartamentos en un radio de 650 pies fueron evacuados durante unas horas, dijo.

Cassandra Vinogrado contribuyó con reportajes desde Londres. Christopher F. Schuetze y Antón Troianovski contribuyó con reportajes desde Berlín.