Resumen
- Los actores Tom Paris y Jadzia Dax reconocen la falta de sensibilidad cultural en las series de Star Trek de su época.
- Se destacan los errores de pronunciación en DS9; los programas modernos de Star Trek podrían tener asesores culturales para abordar este problema.
- Se critica la contratación por parte de la Voyager de un consultor cultural no auténtico para el personaje de Chakotay, el Star Trek moderno tiene la oportunidad de corregir errores del pasado.
Viaje a las estrellas: VoyagerEl actor de Tom Paris, Robert Duncan McNeill, y Star Trek: Espacio profundo nueveEl actor de Jadzia Dax, Terry Farrell, admite que Star Trek Los espectáculos de su época podrían haber mostrado más sensibilidad cultural.. Star Trek ha sido durante mucho tiempo un bastión de la conciencia social en la televisión, y sus actitudes hacia la diversidad progresaron aún más con Star TrekEl primer capitán negro destacado en DS9El capitán Benjamin Sisko (Avery Brooks), y la primera capitana destacada en ViajeroLa capitana Kathryn Janeway (Kate Mulgrew). Con sus pistas, Viajero y DS9 fueron progresistas para su época, pero algunos detalles culturales pasaron desapercibidos.
En Los volantes del Delta podcast, señala el actor de Harry Kim, Garrett Wang la pronunciación de DS9El runabout Yangtze ha sido anglicanizado en el diálogo.y ofrece la pronunciación china correcta. Farrell lamenta no poder volver atrás y hacerlo de nuevo, y McNeill opina que la modernidad Star Trek muestra Star Trek: Descubrimiento y Star Trek: Nuevos mundos extraños podría tener formas de mitigar los problemas de pronunciación. Lea sus citas y escuche Los volantes del Delta a continuación, con la guía de pronunciación de Wang a partir del 1:04:46.
Robert Duncan McNeill: “Sobre Discovery o Strange New Worlds… Me pregunto si tendrían algún tipo de asesor cultural que se asegurara. Creo que hoy en día, ¿qué estás señalando? La gente tiene conciencia”.
Garrett Wang: “Acudirán a un hablante nativo y le dirán: ‘Oye, ¿cómo se pronuncia esto?’ Y harán que los actores lo pronuncien correctamente”.
Terry Farrell: “No, pero deberíamos haberlo hecho, porque éramos Star Trek. Simplemente parece que deberíamos haber sido más elevados en nuestra conciencia sobre cómo decir las cosas”.
Robert Duncan McNeill: “Creo que nuestra generación, DS9 y Voyager, estábamos en una especie de término medio, había una conciencia de que deberíamos hacer cosas culturalmente conscientes, pero no lo hacían al 100%. Ya sabes, simplemente estaban poniendo a un runabout el nombre de un río chino y pensaron, ya es suficiente. Ni siquiera tenemos que decirlo bien”.
“/> Star Trek: Guía de personajes y reparto de la Voyager
En sus siete temporadas, Star Trek: Voyager introdujo muchas caras nuevas al universo Trek. Aquí hay un desglose del elenco y los personajes principales del programa.
Star Trek: Prodigy puede solucionar el problema Chakotay de la Voyager
Los consultores culturales son geniales, pero el de la Voyager no era auténtico
Viaje a las estrellas: VoyagerEl error más atroz en lo que respecta a la sensibilidad cultural fue la contratación de un hombre conocido como Jamake Highwater (anteriormente Jack Marks) como ViajeroConsultor cultural fraudulento de nativos americanos para ayudar a desarrollar el personaje del Comandante Chakotay (Robert Beltran). McNeill y Wang gritan Viajero‘s “asesor falso” que no era indígena en absoluto, lo que se muestra en la falta de especificidad con respecto a la historia, las prácticas culturales y las historias actuales de Chakotay. La participación de Highwater es una prueba de que Tener un consultor no es suficiente.; también deben ser examinados para determinar su autenticidad.
Afortunadamente, moderno Star Trek pueden corregir los errores del pasado en sus nuevos programas, como sugiere Robert Duncan McNeill. Star Trek: Prodigio es una secuela sigilosa de Viaje a las estrellas: Voyagercon muchos actores que regresan, incluido Robert Beltran como prometió el Capitán Chakotay en prodigio temporada 2. Chakotay prodigio Se declaró que la misión era arreglando los errores que cometió la Voyager en el cuadrante Deltalo que apunta fuertemente hacia prodigioLos escritores reconocen las mismas cosas que McNeill, Wang y Farrell discutieron en Los volantes del Delta. Viaje a las estrellas: Voyager y Star Trek: Espacio profundo nueve Tenían conciencia cultural, pero podían hacerlo mejor.
Star Trek: Espacio profundo nueve y Viaje a las estrellas: Voyager se transmiten en Paramount +.
Fuente: Los volantes del Delta
Source link