Reseña de Pedro Páramo: la laboriosa adaptación al realismo mágico de Netflix captura el realismo pero no la magia

Netflix Pedro Páramo es notable por varias razones. Es la primera adaptación importante de la novela clásica de Juan Rulfo de 1955, una obra maestra fundamental de la literatura mexicana que es ampliamente considerada como la influencia central en el desarrollo del realismo mágico, desde la adaptación de Carlos Velo de 1967 protagonizada por PsicópataEs John Gavin. La nueva película es también el debut como director de largometraje del director de fotografía Rodrigo Prieto, quien ha trabajado en una variedad de proyectos conocidos, entre ellos Barbie, Montaña secreta, El lobo de Wall Street, Amores Perrosy Abrazos rotos.

Escrito por Mateo Gil, el nuevo Pedro Páramo es una adaptación razonablemente fiel de la novela originalsiguiendo a Juan Preciado (Tenoch Huerta) mientras visita el pueblo abandonado de Comala tras la muerte de su madre, quien lo ha enviado a buscar a su padre Pedro Páramo (El abogado de Lincoln estrella Manuel García-Rulfo). Mientras está allí, Preciado se encuentra con espíritus que le cuentan la historia del pasado del pueblo, así como cómo su destino estuvo inextricablemente conectado con la vida de su caprichoso padre, a quien nunca conoció.

Pedro Páramo es una adaptación decepcionante

La película no logra capturar el núcleo de la novela de Juan Rulfo

Si bien Prieto y Gil saben abordar el material icónico con cautela, tal vez hayan tenido un exceso de precauciónresultando en una obra que no asume suficientes riesgos. La película en español repite obedientemente la narrativa de la novela sin capturar el espíritu con el que se presenta. En la obra de Rulfo, la forma en que se cuenta la historia es mucho más importante que los incidentes que contiene, y si bien sería tremendamente difícil traducir la prosa inquietante, etérea y onírica del autor a un lenguaje visual, Prieto apenas parece haberse molestado, en ninguno de los dos casos. de su doble capacidad como director y director de fotografía.

En la novela, el pasado y el presente se deslizan sin esfuerzo, como si sólo estuvieran separados por una fina membrana. Si bien la película captura este sentimiento en algunas tomas individuales, en su mayor parte, las secuencias de flashback están demasiado claramente delineadascon colores más atrevidos que mantienen esas historias visualmente separadas de la Comala actual y sus edificios abandonados y blanqueados por el sol. Con las dos líneas de tiempo tan cuidadosamente separadas, el resultado es un melodrama laborioso con atuendos de época que a veces se ve interrumpido por una suave historia sobrenatural cubierta con cursi música house encantada.

Esta es una película de realismo mágico que captura fielmente el realismo pero abandona la magia en cada oportunidad posible. Al resaltar lo primero, no logra darle al drama humano intencionalmente exagerado un latido que lo haga convincente. Este fracaso también hace que el tiempo de ejecución de más de dos horas sea particularmente abrumador. En 124 páginas, Pedro Páramo Es un desliz de una novela que no puede sostenerse en tanta extensión, especialmente cuando su contenido es tan fundamentalmente mal entendido.

El cine de Pedro Páramo sigue brillando en algunas partes

La película tiene un reparto y un equipo capaces a pesar de quedarse cortas en otras áreas

A pesar de sus defectos, la película de Netflix fue elaborada por un grupo talentoso de artistas y brilla en ciertos momentos. Por ejemplo, todo el elenco maneja hábilmente sus rolesaunque la película sólo cobra vida cuando llega Ilse Salas, aportando la ferocidad de un animal enjaulado a su papel como una de las muchas amantes condenadas de Pedro.

Prieto también logra crear algunas imágenes hermosas en las secuencias de flashback. Si bien no aprovecha su experiencia cinematográfica con suficiente frecuencia para impulsar la historia visualmente, es imposible negar el poder de ciertas imágenes, como Pedro sentado a la cabecera de una mesa vacía, el agua corriendo a través de una acequia hacia un camarada caído, o las chispas ocasionales de inquietud sobrenatural que acechan el viaje de Preciado.

Relacionado

Revisión de Black Cab: Nick Frost es inquietante en una historia de fantasmas que avanza demasiado rápido y demasiado lento

Nick Frost se deshace de su personalidad típicamente jovial para convertirse en un taxista maníaco en Shudder’s Black Cab, aunque el ritmo de la historia es demasiado inconsistente.

Curiosamente, el diseño de sonido de Pedro Páramo es incluso mejor que la cinematografía, ya que utiliza susurros, patadas y muchos otros aspectos del paisaje sonoro de Comala para inquietar y abrumar. Estos elementos sólidos evitan que la película sea un trabajo miserable, pero en su mayor parte, es una adaptación que no logra defender su propia existencia cuando simplemente sentarse a leer o releer la novela sería categóricamente una experiencia mucho más placentera.

Pedro Páramo ahora está en Netflix. La película tiene una duración de 130 minutos y tiene una clasificación R por contenido sexual, desnudez gráfica y algo de violencia.

5/10

Pedro Páramo, dirigida por Rodrigo Prieto, sigue a Juan Preciado mientras cumple el último deseo de su madre de encontrarse con su padre en el pueblo de Comala. Al llegar, descubre que Comala está habitada por personajes espectrales, revelando su naturaleza fantasmal.

Ventajas

• El elenco es capaz, con Ilse Salas como una destacada particular.
• Hay varias escenas donde la cinematografía y el diseño de sonido crean momentos memorables.

Contras

• No logra capturar la inquietante belleza de la novela original.
• La duración es demasiado larga para la cantidad de historia que contiene.