El nuevo thriller de acción en francés en francés de Netflix A la vida Tiene un título interesante, y su traducción al inglés tiene mucho significado para la película. A la vida es el más nuevo John Wick-Sque Película de acción de Netflix, y ya ha subido a la cima de las listas del servicio de transmisión. Su popularidad probablemente se deba a su elegante acción, pero al elenco de A la vida Y el poder estelar de sus actores franceses probablemente también ayudó. Si bien puede no ser una de las mejores películas de acción en Netflix, A la vida Ciertamente es un reloj entretenido.
Para todos A la vidaLa popularidad, no tuvo el mismo éxito con los críticos o el público. A la vida Tiene una puntuación crítica del 36% y un puntaje de audiencia del 35% en Rotten Tomatoes. Muchos de los críticos criticaron la trama de la película y la forma en que los flashbacks disminuyeron el ritmo de la película. Sin embargo, el significado del título de la película puede ayudar a agregar algo de sustancia a A la vidaLa delgada trama y le da a la película un poco más de importancia. Comprender que A la vida Los medios en inglés pueden incluso cambiar la forma en que interpretas toda la película.
AD Vitam significa “para la vida” en latín
Ad Vitam se refiere al deber de Franck de mantener la ley durante toda su vida
En pocas palabras, la frase latina “a la vida“Se traduce a”de por vida“ En la mayoría de los contextos, como en la frase “a la vida o la culpa“Eso significa durante toda la duración de la vida de una persona en lugar de la vida como concepto. En la película”, “,”,a la vida“Fue escrito en la parte posterior del parche que Franck recibió de su padre después de convertirse en miembro del GIGN. En ese contexto, estaba destinado a mostrar cómo el deber y la responsabilidad de proteger a otras personas asociadas con el Gign era un compromiso de por vida. El padre de Franck claramente creía eso, y quería que Franck también llevara esos ideales durante toda su vida.
Por qué “For Life” es un título apropiado para la película francesa en Netflix
Incluso después de ser despedido del Gign, Franck no pudo dejar su pasado atrás
Además de ser escrito en la parte posterior del parche que Franck recibió de su padre, A la vida También es un buen título para la película en general. La totalidad de A la vida se trata de cómo Franck no puede superar su pasado con el Gign, y cómo siempre tiene el deber de defender la ley incluso cuando no lleva el uniforme. Toda la razón por la que Franck y Leo fueron atacados y Leo fue secuestrado fue porque Franck todavía tenía la insignia que contenía la evidencia necesaria para exponer la corrupción del gobierno francés. El pasado de Franck literalmente lo alcanzó cuando los mercenarios secuestraron a Leo.
Sin embargo, debido a que tenía un deber para la vida, Franck convirtió a Francia en un lugar mejor, despejó su propio nombre y salvó a su esposa e hija al final de Ad Vitam.
Sin embargo, el pasado de Franck alcanzarlo no fue malo. Era precisamente porque Franck todavía tenía su compromiso de por vida para mantener la ley de que obtuvo un final feliz al final de A la vida. Si no hubiera mantenido su insignia, y si no se hubiera comprometido a exponer la conspiración del gobierno francés, Franck seguiría siendo un oficial de Gign en deshonrado que mató a su compañero. Sin embargo, porque tenía un deber de por vida, Franck convirtió a Francia en un lugar mejor, despejó su propio nombre y salvó a su esposa e hija al final de A la vida.
Source link