Comentarios del productor de DxD de la escuela secundaria sobre la posible traducción de novela ligera

High School DxD es una de las series de acción ecchi más populares, pero a pesar de lo popular que ha sido el anime en los Estados Unidos, no es posible buscar legalmente el material original, ya que la serie de novelas ligeras en las que se basa el anime no tiene un lanzamiento oficial en inglés. Aunque la serie original ahora tiene 25 volúmenes en su haber en Japón, e incluso comenzó una secuela oficial el año pasado, todavía no hay señales de ellos en los Estados Unidos. Desafortunadamente, el productor detrás de la serie de anime, Satoshi Motonaga, tampoco tiene respuesta allí.

Hablando con Monsters and Critics, que le preguntó a Motonaga si había planes para lanzar oficialmente oficialmente la serie original de novelas ligeras en inglés, Motonaga reveló que no podía hablar sobre el asunto. Si bien no es un no por completo, Motonaga reveló que es una pregunta difícil de responder.

Como Motonaga explicó, "Esa es una pregunta difícil de responder. Hay algunas conversaciones pero realmente no han madurado en nada. Es difícil de responder". Entonces, si bien el anime podría tener un futuro adaptando más materiales de la fuente original, desafortunadamente los de los Estados Unidos se quedarán en la oscuridad para futuros eventos. Será un estadio muy diferente para muchos observadores de anime, seguro.

Pero Motonaga tiene un ojo en el mercado de los Estados Unidos, ya que el anime ha funcionado bastante bien en Occidente. El anime también lo ha hecho bien fuera de Japón, especialmente con la nueva temporada de la serie, "Nuestra impresión es ciertamente que este título es un título muy fuerte fuera de Japón. Creo que el género sexy [ecchi] se está reduciendo en el mercado japonés. No es que estemos haciendo esto específicamente para el mercado extranjero, simplemente parece resonar realmente bien. Siempre habrá ser una base de fans central pero en cuanto a ventas creo que es seguro decir que los mercados occidentales se están volviendo mucho más fuertes en términos de este tipo de contenido ".

Originalmente concebido como una serie de novelas ligeras escrita por Ichiei Ishibumi con ilustraciones de Miyama-Zero para la revista Dragon de Fujimi Shobo en 2008, High School DxD sigue a un niño llamado Issei Hyodo, mejor conocido por sus formas pervertidas. Después de que se le solicite una cita, el niño es asesinado cuando la niña resulta ser un ángel caído. Issei es revivida por una compañera de clase tetona llamada Rias, que es un demonio, y contrata al niño para que se convierta en su nueva mascota mientras lo reencarna en demonio durante su resurrección. La serie actualmente tiene un total de cuatro temporadas, y la ejecución completa se puede ver en streaming en Crunchyroll y FunimationNOW.

a través de monstruos y críticos



Source link