Gracias a Marvel's Capitan America serie de películas, el mundo ahora conoce a "Bucky" Barnes, así como al propio Steve Rogers. En El primer vengador, Fue presentado como el amigo más cercano del Capitán América y un compañero soldado durante la Segunda Guerra Mundial. Lo que siguió le dio al público una versión condensada de la historia de décadas: su presunta muerte ayudando a Cap a luchar contra el Cráneo Rojo, su transformación en un asesino borrado de memoria y su misión de matar al Capitán América como el misterioso Soldado de Invierno.
Conocer a su viejo amigo restauró los recuerdos de Bucky, y ayudó a Cap a vencer a sus antiguos maestros de HYDRA antes de desaparecer nuevamente. Todo lo cual se basa en el original Capitan America cómics, especialmente la historia de 2005 de Ed Brubaker y Steve Epting El soldado de invierno. Pero lo que resultó ser un pequeño giro en la película para los fanáticos (especialmente los espectadores que ya sabían que Bucky sobrevivió, o que eso les había echado a perder) fue absolutamente enorme en los cómics. Las películas de MCU pueden haber alcanzado los puntos generales de la amistad de Steve y Bucky, pero se apartaron de los cómics originales en formas clave.
Cómo Bucky Barnes se unió al Capitán América
Para empezar, el Bucky original no era un pastel de carne como Sebastian Stan (no al principio, de ninguna manera), sino una de la ola de compinches infantiles que invadió los cómics sobre el éxito del icónico compinche de Batman, Robin. Esta versión original de James Buchanan Barnes era la mascota adolescente del pelotón de Steve Rogers. Después de que Bucky sorprendió a Steve cambiando de ropa y se enteró de que realmente era el Capitán América, Cap decidió dejarlo unirse a sus aventuras. Los cómics han modificado esto a lo largo de los años, convirtiendo a Bucky en un compañero altamente entrenado y cuidadosamente seleccionado, pero la pareja terminó luchando juntos hasta que la serie terminó en 1949.
Hubo un breve renacimiento temático de la Guerra Fría en 1955, pero el Capitán América realmente no hizo que su regreso se mantuviera hasta que Stan Lee y Jack Kirby lo llevaron a The Avengers. Posiblemente al darse cuenta de lo anacrónico que era un héroe patriótico rah-rah en la era de las protestas contra el racismo y las guerras estadounidenses, lo reinventaron como un hombre literal fuera del tiempo. Cerca del final de la guerra, se había congelado en la animación suspendida después de caerse de un "avión robot" experimental que volaba sobre el Atlántico. ¿En cuanto a su joven compañero Bucky? Bien…
La muerte de Bucky Barnes
Stan Lee odiaba a los compinches de los niños, así que aprovechó la oportunidad para escribir a Bucky al revelar que el creador del avión, el barón Zemo, lo había manipulado para explotar. El Capitán América sobrevivió, pero Bucky murió en la explosión. Esto resultó ser una decisión brillante, ya que significaba que el Capitán América ya no era el hacedor unidimensional que había sido durante la guerra. Ahora tenía que lidiar con el tipo de culpa y confusión interna que había definido a los otros héroes de Lee, como Spider-Man y Hulk.
Cuando la versión cinematográfica de Bucky apenas se mencionó entre su muerte y su regreso, la muerte de Bucky continuaría definiendo al Capitán América en los cómics durante la mayor parte de su existencia. A los fanáticos les gustaba decir que él, los padres de Batman y el tío Ben de Spider-Man eran los únicos personajes con los que siempre se podía contar para permanecer muerto. Solo unos años antes de que Bucky regresara, incluso apareció en Alan Moore y Gene Ha Los diez mejores como un mendigo con un cartel que decía: "Realmente muerto, por favor ayuda!" Permaneció así hasta la primera página de Ed Brubaker de su primer número sobre Capitan America, cuando preparó el escenario para revelar … Bucky no estaba realmente muerta en absoluto.
Bucky se convierte en el soldado de invierno
La versión de cómic no fue revivida por el HYDRA ficticio, sino por los supervillanos muy reales de la KGB. Aunque la Unión Soviética había caído, un agente, Aleksander Lukin, todavía tenía acceso a algunas de sus armas más peligrosas, que esperaba vender al Cráneo Rojo. Al mirar un brazo metálico que desde entonces se ha familiarizado con millones de espectadores, el Skull jadea, "¿Esto no puede ser lo que creo que es?" Pero el problema revela que el brazo es exactamente lo que piensa, cuando llega el Soldado de Invierno para dispararle en la página final.
Durante el próximo año, el Capitán América (y los lectores) comenzarían a reconstruir la identidad de este hombre misterioso, con Brubaker y Epting lanzando varias pistas antes de finalmente revelar el secreto. En una retrospectiva, el contexto de las primeras apariciones de Bucky cambió por completo para alinearlo más con el despiadado Soldado de Invierno. Resultó que su origen era solo una historia de portada. En realidad, no era un niño inocente, sino un asesino a sangre fría que podía escabullirse detrás de las líneas enemigas para hacer el trabajo sucio que el Capitán América nunca podría ser sorprendido haciendo. Pero esa revelación no fue nada al lado de la que siguió. Resultó que Bucky también había sobrevivido a la explosión del avión robot, cayendo en la animación suspendida él mismo, por lo que cuando una expedición soviética fue a buscar el cuerpo del Capitán América años más tarde, lo encontraron.
Reemplazando su brazo perdido por uno mecánico, los soviéticos borraron la memoria de Bucky y lo convirtieron en el Soldado de Invierno de la URSS. Criogénico congelado entre misiones, en los últimos sesenta años solo tenía diez años. Como en la película, Cap comenzó a sospechar la verdad después de ver su rostro desenmascarado. Pero diferente a la película, ver a Cap no fue suficiente para restaurar los recuerdos de Bucky. En cambio, tomó todo el poder del Cubo Cósmico, pero no la Piedra Infinita disfrazada del MCU. El Cosmic Cube original, con la capacidad de hacer casi cualquier cosa que el usuario pueda imaginar. Canalización El rey León El Capitán América le dice a Bucky que "Recuerda quien eres."
Bucky destruye el Cubo y desaparece después, pero durante el próximo año, los lectores lo verían reconciliar su antigua vida como héroe con su nueva carrera como asesino. Al igual que la versión de la película, el regreso de Bucky finalmente dejó de ser un cambio impactante al canon, y finalmente fue aceptado como una parte moderna del mismo. Y cuando Steve aparentemente fue asesinado después de Marvel Guerra civilBucky incluso se convirtió en el Capitán América. Puede que ese no haya sido su destino en las películas, pero con Bucky y Falcon obteniendo sus propias series de televisión, James Barnes seguirá redefiniendo Soldado de Invierno papel por mucho, mucho tiempo.