A Jonathan Frakes le encantaba burlarse del Star Trek más famoso de Picard: primera línea de contacto

Patrick Stewart revela cómo Star Trek: primer contacto Al director Jonathan Frakes le encantaba burlarse de la frase más famosa del capitán Jean-Luc Picard. Primer contacto fue el más popular y exitoso Star Trek: la próxima generación película, y su impacto duradero influyó en gran medida en la historia de Viaje a las estrellas: Picard temporada 3, que reunió a todos GNV tripulación para enfrentarse a la Reina Borg (Alice Krige) una vez más. Pero el corazón de Primer contacto fue la relación de Jean-Luc con Lily Sloane (Alfre Woodward), una mujer del siglo XXI atrapada en el USS Enterprise-E con un capitán Picard indignado empeñado en vengarse de los Borg.

En su autobiografía, “Making It So: A Memoir”, Sir Patrick Stewart analizó la escena crucial en Star Trek: primer contacto donde el Capitán Picard pierde el control cuando Lily lo llama “Capitán Ahab” fuera de “cazar su ballena”. Stewart pronuncia furiosamente la línea fundamental de Picard: “¡La línea debe ser dibujada aquí!”, que Stewart dice que a Jonathan Frakes le encantaba imitar. Lea la cita a continuación:

Esta escena muestra a Jean-Luc en su momento más vulnerable, con su ira y frustración convirtiéndose en una rabia aterradora. Bajo el hechizo de estas emociones y la intensidad de Alfre, escupí las palabras: “¡La línea debe trazarse aquí!” como veneno: “¡Hay que trazar la línea, h’yah!”

Todos nos sentimos bien con esa escena después de filmarla, pero fue Jonathan quien reconoció al instante que mi excéntrica pronunciación seguramente lograría tracción. Comenzó a decir: “¡Hay que trazar la línea, jaja!” en mi voz, en todo tipo de situaciones. Efectivamente, se convirtió en un tropo de la cultura pop, frecuentemente citado y parodiado. Estoy muy contento por ello.

Patrick Stewart tiene razón en que la frase más famosa del Capitán Picard fue citada a menudo e incluso parodiada en Star Trek: Espacio profundo nueve temporada 7 episodio 24, “Los perros de la guerra”. Cuando Quark (Armin Shimerman) creyó que se convertiría en el próximo Gran Nagus de la Alianza Ferengi, Quark le dijo a su hermano (y futuro Gran Nagus) Rom (Max Grodénchik) que devolvería la grandeza a los Ferengi, prometiendo, “¡La línea tiene que trazarse aquí! ¡Hasta aquí, no más!” Por supuesto, este fue un fragmento (casi) palabra por palabra del diálogo icónico de Picard de Star Trek: primer contacto.

Star Trek: Deep Space Nine temporada 5, episodio 25, “In The Cards”, analizó nuevamente el diálogo del Capitán Picard en Star Trek: primer contacto cuando Jake Sisko (Cirroc Lofton) intentó explicarle el sistema económico de la Federación Unida de Planetas a Nog (Aron Eisenberg). Jake parafraseó a Picard cuando le dijo a Nog que en lugar de ganar dinero, “Trabajamos para mejorarnos a nosotros mismos y al resto de la humanidad.” Y cuando los ferengi preguntaron, “¿Qué significa eso exactamente?”, Jake, curiosamente, no pudo explicar más la filosofía de la Federación de no tener dinero. A Nog no le sorprendería que el hecho de que al Capitán Picard no le pagaran no tuviera sentido para Lily Sloane en Star Trek: primer contacto cualquiera.

Fuente: “Haciéndolo así: una memoria” de Patrick Stewart