Lanzado en abril de 2000, Sofía Coppola’s The Virgin Suicides ofreció al público un tipo dramáticamente diferente de historia de la mayoría de edad de lo que habían visto antes: un retrato melancólico de la niñez adolescente, filtrada a través de las perspectivas de las homólogos encantadoras e intrigadas de los chicos.
Una adaptación de la novela del mismo nombre de Jeffrey Eugenides, la característica debut de Coppola trató la adolescencia como la magia, misterioso y triste paisaje que se siente como cuando lo estás pasando (o al menos parece que en nuestros recuerdos colectivos). Ella complementó su tierno tratamiento del material con una partitura de película compuesta por Artistas electrónicos franceses airecuyos miembros Jean-Benoit Juncco y Nicolas Godin Creó una colección de señales que aún se ubican entre su mejor trabajo, una banda sonora, literalmente, a la sensación de crecer.
La película y su música se convirtieron en favoritos de culto para varias generaciones. Sin embargo, en un giro igualmente agridulce, Dunckel y Godin nunca estuvieron satisfechos con sus contribuciones. A Conmemorando el 25 aniversario de la banda sonora, el dúo regresó y remezcla todas las pistas para, efectivamente, una nueva edición. Establecido para su lanzamiento tanto en vinilo como en plataformas digitales el viernes 26 de septiembre de 2025, Los suicidios Virgin Redux Cuenta con una nueva mezcla transferida de cinta analógica, junto con un disco adicional de demostraciones, señales alternativas y otras efímeras de sus sesiones de grabación.
Casi un año después de su gira para celebrar su álbum debut Luna safarique cumplió 25 años en 2023y solo unos días antes de su extraordinaria actuación con una orquesta completa en Hollywood Bowl de Los Ángeles, Godin y Dunckel hablaron sobre el proceso de resucitar y reinventar verdaderamente Los suicidios Virgin banda sonora. También insinuaron la posibilidad de reediciones futuras (o al menos lo que podría necesitarse para reunir uno), y hablaron sobre la inspiración que sienten para reunirse para no celebrar las glorias pasadas, sino crear otras nuevas.
La entrevista exclusiva de la icónica banda francesa Air
Originalmente grabaste la partitura para Los suicidios Virgin En una especie de era primitiva de grabación digital. ¿Cuál fue el proceso de expandir su sonido para una edición remasterizada?
Nicolas Godin: Cuando lo hicimos, nos estábamos produciendo. Luna safari fue lanzado unos meses [before]y todavía no obtuvimos el dinero, así que compramos un mezclador y grabadora de grabación digital. Y desde ese día, me sentí muy frustrado por el sonido metálico [of the recordings]. Lo lamenté, especialmente después de un año después, tuvimos todo el dinero que queríamos porque Luna safari fue un gran éxito. Por supuesto, todos piensan que es algo de marketing para volver a lanzar cosas, pero luego pensé, ¿qué pasa con esto que me duele el estómago cada vez que lo pienso? Hagámoslo de la manera correcta. Así que transferimos todo a la cinta y mezclamos un gran Neve viejo [console] desde los años setenta y trajimos la cinta a la masterización. Entonces todo es analógico ahora. No escucho esta cosa metálica que me estaba molestando, y el sonido es mucho más cálido. Y ahora puedo cambiar la página y seguir adelante, ahora el disco parece que se suponía que debía sonar.
En la lista de canciones para este nuevo lanzamiento, el bono “Suicide Underground” hace referencia al compositor de cine francés Francis Lai. ¿Hubo puntos de inspiración cinematográficos específicos cuando originalmente compusiste el puntaje?
Jean-Genoit Docke: Para Los suicidios Virginhubo una visión debido a las imágenes y la atmósfera. Y eso fue más sobre los instrumentos que teníamos en ese momento, porque estábamos en Los Ángeles, y compramos muchos equipos que nos gustó, este teclado, y también compramos un órgano, por lo que queríamos jugar con ellos. Así que fuimos influenciados por el sonido de los instrumentos mismos y no tanto por otros artistas. Y también, queríamos irnos de Luna safari– Queríamos hacer algo mucho más oscuro y mucho más extraño.
No sé cuánto Sofía podría haber tentado a alguna de la película, pero ¿fue solo la elección de esos instrumentos lo que le dio una sensación de tono?
Godin: El tono fue guiado por el libro. Solíamos decir que hicimos la banda sonora del libro, pero no para la película, porque cuando editaban la película, era un ambiente mucho más ligero incluso con el drama de los suicidios. El libro es mucho más dramático. Y también con Luna safariestábamos en todos los centros comerciales y tiendas y hoteles y bares de cócteles. Así que queríamos hacer música que fuera mucho más extraña y más aterradora, que no quieres tocar en el bar de salón.
Dunckel: Los suicidios Virgin Estaba en línea con los libros de Bret Easton Ellis, como menos de Zero, sobre la decepción por ser joven en Estados Unidos. Y es por eso que el libro está muy oscuro, es muy depresivo. E intentamos incorporar este tipo de oscuridad al sonido.
Todos piensan que es algo de marketing para volver a lanzar cosas, pero luego pensé, ¿qué pasa con esto que me duele el estómago cada vez que lo pienso? Hagámoslo de la manera correcta.
Has compuesto muchos otros puntajes de películas. ¿Hubo lecciones tempranas del proceso de esto que te dio una taquigrafía cuando viniste a esos otros proyectos?
Godin: Hacer una partitura a veces te hace hacer música más rápido, como es más fácil que tener una página en blanco cuando haces un álbum. No tienes tanta prisa, y te hace hacer las cosas de manera muy natural: no te torturas tanto como para un álbum. Entonces, a veces conduce a grandes resultados. Pero cuando haces un álbum, cuando compones una melodía o un tema, entonces eso es todo. Pero con una banda sonora, puedes hacer seis canciones diferentes, todas con la misma melodía. Por lo tanto, puede ser un proceso mucho más alegre porque puede hacer diferentes pruebas con los mismos elementos.
Dunckel: Lo que aprendí sobre hacer Los suicidios Virgin Es como un compositor, es genial hacer lo suyo y no obedecer demasiado al director de cine. Porque, por un lado, te llevará a una mala idea, porque no es tu idea. Por lo tanto, es bueno estar un poco apagado y hacer lo suyo, incluso si a veces es extraño. Y creo que cuando la banda sonora es un poco extraña, es bueno porque lleva a las personas a otra atmósfera. El Virgin Suicidios Está un poco apagado: es un álbum sobre la película, no totalmente la gran banda sonora, y eso me gusta.
¿Cómo se ve afectada la lista de su gira actual en el aniversario de la reedición de los suicidios de Virgin?
Dunckel: Estamos en nuestra gira de safari lunar ahora, pero después de jugar a la luna safari [in its entirety]tocamos nuestras mejores pistas. En Los Ángeles vamos a hacer una versión grande del programa, una hora y 45 minutos, por lo que vamos a tocar muchas otras pistas, pero la primera parte es Safari. En la segunda parte, recientemente hemos agregado una pista de Los suicidios Virgin llamado “viaje sucio”.
Los suicidios Virgin Está un poco apagado: es un álbum sobre la película, no totalmente la gran banda sonora, y eso me gusta.
Nicolas retrocedió la noción de que volver a visitar un álbum más antiguo podría ser una toma de efectivo. Los suicidios Virgin Redux Obviamente fue un esfuerzo creativo puro para ti. Pero, ¿hay otros álbumes que creas que podrían merecer una edición de lujo en los próximos años?
Godin: Creo que todos ellos, pero cada uno necesita un ángulo diferente. Para este, nos centramos en la frustración de que el disco no sonó de la manera que queríamos que sonara. Para el próximo álbum, usaremos diferentes ideas, y no será lo mismo. Cada álbum tiene su propio potencial de reedición.
¿Hay algún lugar donde haya tenido una experiencia similar, donde no fue el cumplimiento de sus ambiciones en el momento?
Dunckel: No sé. El Redux de la versión de Los suicidios Virgin es realmente importante porque estábamos frustrados en ese momento. Pero para nuestros otros álbumes, creo que dimos el máximo que pudimos. Pero ahora, a la gente le gusta tener una mezcla de Atmos, así que tal vez haremos otro tipo de mezcla para Talkie walkie o Leyenda de 10,000 Hz. Pero no soy un gran admirador de reeditar versiones de demostración y versiones alternativas, porque cuando lanzas un álbum, trabajaste en el máximo de las posibilidades que podrías. Entonces, ¿por qué deberíamos lanzar algo no tan bueno como la versión que acordamos lanzar?
¿Cuánto ha reavivado esta experiencia con el entusiasmo de cualquiera de ustedes al colaborar nuevamente en algo nuevo?
Godin: Hacemos las cosas una por una y Los suicidios Virgin fue muy importante. Me cambió mucho. Así que quiero terminarlo y dormir durante dos meses, y luego pensar en el futuro.
Dunckel: Es hermoso ver cómo la gente reacciona ante la banda. Es como si la audiencia hiciera la banda porque les gustó, y nos empujaron a estar en el escenario e incluso a grabar estos álbumes debido a su fe en nosotros. Y tal vez esta audiencia increíble, que se está regenerando cada 10 años porque ahora tenemos algunos jóvenes fanáticos increíbles, nos mostrará una forma de volver al estudio y hacer música,[both] que esperan y también que podemos imaginar. Ahora, me siento mucho más impulsado por la energía de la gente, pero no por mí mismo. Y desde los campos magnéticos que la gente nos envía, puedo sentir lo que podríamos hacer, y esto es lo emocionante. Nos muestran el camino. Entonces veremos si tenemos la sensación de eso, pero no lo sé.