Armageddon transmite accidentalmente un gracioso error de doblaje en Brasil

Aficionados brasileños de El flash recurrió a las redes sociales durante los últimos días para compartir un extraño error que logró salir al aire durante un episodio del evento de cinco partes “Armageddon”, que se transmite por primera vez en el país. Según varios tweets, el doblaje portugués de la serie incluye una crítica del guión por parte de uno de los actores de voz, que se dejó intencional o accidentalmente en la versión final del episodio. Los fanáticos han recurrido a Reddit y Twitter para compartir el video y reírse del error, que ocurre durante una reunión clave entre The Flash (Grant Gustin) y Despero (Tony Curran).

“Olha que diálogo merda”, dice el actor de voz, que se traduce libremente como “Oh, qué diálogo de mierda”. Es difícil imaginar cómo algo como esto logró permanecer en la versión transmitida, pero es probable que ahora que esté en las redes sociales alguien se meta en problemas.

Puedes ver un clip de la vergonzosa metedura de pata a continuación.

En El flashEn el evento “Armageddon”, una poderosa amenaza alienígena (Despero, interpretado por Tony Curran) llega a la Tierra en circunstancias misteriosas y Barry (Grant Gustin), Iris (Candice Patton) y el resto del Equipo Flash son llevados al límite en un batalla desesperada para salvar el mundo. Pero a medida que se acaba el tiempo y el destino de la humanidad está en juego, Flash y sus compañeros también necesitarán contar con la ayuda de algunos viejos amigos para que las fuerzas del bien prevalezcan.

Después de sus eventos épicos de cinco episodios este otoño, ambos Riverdale y El flash Regresará en marzo en noches nuevas. Riverdale hará el cambio a los domingos, a partir del 6 de marzo (8: 00-9: 00 pm ET / PT), mientras El flash correrá a los miércoles, regresando el 9 de marzo (8: 00-9: 00 pm ET / PT) seguido del estreno de la segunda temporada de la exitosa serie Kung fu (9: 00-10: 00 pm ET / PT).