El trabajo de Twitter en su próximo botón Editar continúa. Si bien varias personas el mes pasado ya vieron la opción de menú “Editar tweet” en desarrollo, lo que aún no sabíamos era cómo se verían los tweets editados para los usuarios que los ven en Twitter, o cómo se podría leer el texto original del tweet editado. Ahora, podemos ver lo que Twitter está creando para resaltar los tweets que se han editado.
Según ingeniería inversa Jane Manchun Wong, el botón Editar Tweet permitirá a los usuarios crear un nuevo tweet con contenido diferente. Pero para asegurarse de que los usuarios de Twitter sepan que el tweet ha cambiado respecto al original, aparecerá una etiqueta (junto con el ícono de un bolígrafo o lápiz pequeño) en la parte inferior del tweet. El texto de la etiqueta simplemente dirá “Editado”. Y si hace clic en la palabra “Editado”, accederá al historial de edición del tweet.
Wong señala que actualmente los usuarios tendrán 30 minutos para editar tweets. Eso es un poco más de lo necesario para corregir rápidamente un error tipográfico detectado, algo que el servicio de suscripción de Twitter, Twitter Blue, ya permite. Pero es lo suficientemente largo como para aclarar o reformular un tweet que podría estar comenzando a estallar y volverse viral por las razones equivocadas.
Arriba: ejemplos de tuits editados. Wong señala que escribió “editar: sopa*” en su tuit de ejemplo para que sea divertido, ya que así es como indica sus ediciones en Reddit. Sin embargo, eso no es parte de la nueva experiencia de Twitter.
Wong había tenido antes descubierto las referencias de código relacionadas con la función Editar tweet en progreso en la compilación reciente de la aplicación web de Twitter habían indicado que el botón Editar en realidad no estaba corrigiendo o cambiando el texto en el tweet original: estaba creando un nuevo tweet con el actualizado contenido. Dijo que el nuevo tuit editado incluiría la lista de tuits antiguos antes de la edición, pero aún no sabíamos cómo abordaría Twitter este contexto crítico en su interfaz de usuario.
Sus últimos hallazgos, que Wong dice que encontró en el desarrollo de la aplicación web de Twitter, nos dan una mejor idea.
Debido a que el tweet nuevo y editado y el tweet antiguo son en realidad entidades diferentes, es posible que alguien aún pueda vincular directamente a la versión desactualizada. En ese caso, el usuario vería el tweet anterior con una etiqueta que dice “Hay una nueva versión de este Tweet” que lo dirige a la versión actualizada con el nuevo texto.
La función parece estar en las primeras etapas de desarrollo, ya que Wong señaló a TechCrunch que la etiqueta “Editado” en sí parece pequeña e inconsistente con el resto de la interfaz de usuario de Twitter. Pero como la función aún no está disponible, eso es algo que probablemente se corregirá antes de un lanzamiento más público.
Aunque es una actualización relativamente menor, esto ayuda a dar a los usuarios de Twitter una idea de cómo Twitter está pensando en la función Editar Tweet desde la perspectiva de cómo la adición afectaría la experiencia del usuario en Twitter, así como los propios sistemas internos de la empresa.
Como algunos gente tuvo señalado anteriormente, permitir que las personas editaran el texto en el tweet original significaría que tanto la versión antigua como la nueva apuntarían a la misma ID de tweet, lo que podría complicar las cosas desde el punto de vista de la ingeniería. Podría haber sido una pesadilla para los sistemas de almacenamiento en caché basados en la identificación del tweet, dijeron. En cambio, Twitter le está dando al tweet editado una nueva ID de tweet, pero vinculando a las versiones anteriores de la más reciente.
la versión inédita actual de Edit Tweet vuelve a cargar medios (imágenes, videos, GIF, etc.) en lugar de reutilizarlos. un uso ineficiente del ancho de banda y la potencia de procesamiento de los medios también puede generar pérdidas. además, convierte mi video en una imagen (mal manejo del tipo de medio) pic.twitter.com/HjoIA0CZhO
— Jane Manchun Wong (@wongmjane) 2 de mayo de 2022
Wong también señaló que la función Editar tweet volverá a cargar los medios adjuntos al tweet original (por ejemplo, imágenes, videos, GIF, etc.) en lugar de reutilizarlos, lo que parecía ineficiente. Pero puede que no sea así como funcione la función más adelante.
Cuando se le solicitó un comentario, Twitter confirmó que el último hallazgo de Wong es parte de la misma función “Editar tweet” en desarrollo que se detectó anteriormente, pero se negó a compartir más sobre sus planes.
El mes pasado, Twitter anunció por primera vez la impactante noticia de que en realidad iba a ofrecer a los usuarios una forma de editar tweets, una solicitud de los usuarios desde hace mucho tiempo y que el propietario entrante de Twitter, Elon Musk, también ha estado presionando. La compañía no ha dicho cuándo se lanzará la función al público, pero dijo que los suscriptores de Twitter Blue podrían esperar poder probar la función “en los próximos meses”.