Birds of Prey le da un significado real al nombre de Black Canary

El nombre en clave de Black Canary originalmente no tenía sentido, pero Birds Of Prey le da un doble significado, con ambos significados basados ​​en términos de jerga de los años 40.

los Aves de presa La película le dio un significado real a la Canario Negro nombre. De hecho, la película le da al nom de plume de Dinah Lance dos significados basados ​​en la jerga de la época en la que fue creada y la próxima película en solitario del personaje podría expandir el significado de su nombre aún más.

Los historiadores del cómic todavía debaten el significado preciso del nombre en clave de Black Canary cuando el personaje apareció por primera vez en 1947. La suposición más común es que el escritor Robert Kanigher y la artista Carmine Infantino modelaron a la heroína a partir de la popular actriz Veronica Lake, que acababa de aparecer en la película Dalia azul y querían un nombre con un ritmo similar y un tema de color. Es posible que con los asesinatos de Black Dahlia aún calientes en la prensa en el momento en que se cambió el color para evocar la misma sensación de misterio. Historias posteriores sugirieron que el nombre era una burla de cómo la morena Dinah escondió su identidad secreta detrás de una peluca rubia, pero no había nada en su apariencia original que indicara que no era una rubia natural.

Si bien “canario” era un término del argot para las cantantes cuando apareció por primera vez Black Canary, no había nada en su origen clásico que indicara que era cantante. Varias adaptaciones desde entonces han representado a Black Canary como cantante, como Black Canary of the Valiente y audaz caricatura y la Lanza Dinah del Bombas DC universo. No fue hasta 2015 que cualquier historia convencional de DC Comics mostraba a Dinah Lance tratando de ganarse la vida como cantante cuando no estaba salvando al mundo. Canario negro, interpretado por Jurnee Smollet en Aves de presa, es un canario en ese sentido, trabajando en el salón de un club nocturno propiedad del jefe del crimen Roman “Black Mask” Sionis. Sin embargo, la historia de Aves de presa convierte a Dinah Lance en el otro tipo de canario famoso del cine negro de los años 40: una informante que le canta a la policía (específicamente a la detective Renee Montoya) sobre los crímenes de su empleador.

Curiosamente, la mano derecha de Roman, Victor Zsasz, se refiere específicamente a Dinah Lance como una rata, ignorando el término más obvio y con temática de aves para un gángster traidor. La próxima Canario Negro película, un derivado de Aves de presa que está siendo escrito por País de Lovecraft La showrunner Misha Green también podría explorar el significado del nombre del personaje. Es posible que la película en solitario toque el origen de Black Canary: Aves de presa reveló que su madre alguna vez fue una justiciera y probablemente el Canario Negro original, y la historia podría profundizar en por qué finalmente se eligió ese apodo.

No está claro si Aves de presa La guionista Christina Hodson evocó intencionalmente ambos fragmentos clásicos de la jerga de los años 40 con su historia para justificar el apodo de Black Canary. Podría ser una feliz coincidencia que la película convierta a Dinah Lance en un pájaro cantor y una paloma taburete. De cualquier manera, es una trivia divertida para reflexionar y una que se puede explorar más a fondo en el Canario Negro película, especialmente ahora que está recibiendo el tratamiento de foco en solitario.