Cazarecompensas es posiblemente una de las historias de ciencia ficción definitivas del siglo pasado, con su versión cinematográfica de la novela de Philip K. Dick Los androides sueñan con ovejas eléctricas? todavía resuena con los fanáticos hoy. A pesar de que la franquicia ahora se ha diversificado en secuelas, cómics y anime, todavía hay muchos momentos en la película original que continúan teniendo un impacto, incluidas algunas líneas de diálogo significativas. Según una nueva entrevista con El AV Club, una de las líneas más icónicas de la película fue en realidad improvisada. Edward James Olmos, quien interpretó a Gaff en ambos Cazarecompensas y Blade Runner 2049, reveló recientemente que en realidad escribió la línea “Es una lástima que no viva, pero, de nuevo, ¿quién lo hará?”.
“Escribí eso. Fue muy divertido. No podía creer cuando lo dejó”, reveló Olmos. “Sí. Es una frase maravillosa. ‘Es una lástima que no viva, pero, de nuevo, ¿quién lo hará?’ Y ‘Ha hecho un trabajo de hombres, señor’. Creo que esa fue una de las líneas que escribieron: “Has hecho el trabajo de un hombre”. Y luego me marcho y digo: ‘Lástima que no vivirá, pero, de nuevo, ¿quién lo hará?’ “.
“Lo sabía [Deckard] era un replicante. Mira, soy el único que lo hizo en ese momento “, continuó Olmos.” En el último momento en que Deckard apareció en la pantalla, lo cambiaron cuando empezaron a editar, pero volvieron al original. Hay cuatro o cinco cortes diferentes, pero si vas a [Ridley Scott’s] corte final, al final cuando Deckard sale de su casa y Rachel entra en el ascensor, mira hacia abajo y ve el unicornio de origami. Él se da cuenta [Gaff] estaba allí. Porque ese origami es algo que hice; era mi firma. Así que lo levanta, lo mira y es un unicornio, que era su sueño. Entonces él sabe que yo conozco sus sueños en ese momento. Pero nadie lo pronunció jamás. Y durante muchos años, la gente dijo: ‘No, Deckard no era un replicante’. La gente ha discutido mucho sobre esto a lo largo de los años. Y Ridley finalmente salió y dijo: ‘Sí. Deckard era un replicante. Es por eso Blade Runner 2049 fue el despertar “.
Es seguro decir que la improvisación de Olmos definitivamente valió la pena, ya que la línea no solo ofrece un golpe de emoción a los espectadores, sino que además transmite los temas distópicos de la agencia dentro del universo Blade Runner.
¿Qué opinas de Edward James Olmos improvisando su icónica Cazarecompensas ¿línea? ¡Comparta sus pensamientos con nosotros en los comentarios a continuación!
Source link