Neil Gaiman y Terry Pratchett crearon la comedia de oro cuando escribieron la novela Buenos augurios. La pareja tejió referencias de la cultura pop, humor bíblico, juegos de palabras e incluso algunos momentos de bofetada en una obra de arte. Terry Pratchett siempre imaginó darle vida a su creación en la pantalla. El escritor icónico falleció antes de que pudiera ver ese sueño realizado, pero su buen amigo Neil continúa con su trabajo.
Cada adaptación requiere modificaciones. No puedes encajar cada detalle de cada página en 6 episodios. ¿Qué cambios se hicieron del libro a la miniserie? Continúa leyendo para averiguarlo.
10 Igual: reina
Es posible que hayas notado el gusto de Crowley en la música. Cada vez que lo ves en su icónico auto, está tocando a la legendaria banda, Queen. Esta es una elección de estilo que refleja una peculiaridad interesante del automóvil. En el libro, Crowley describe un problema interesante. Cualquier álbum que quede en Bently el tiempo suficiente pronto se convertirá en una antología de los grandes éxitos de Queen. En la novela, los lectores reciben un regalo que no está incluido en el programa. Cada álbum conserva algunos de sus estilos originales. Esto lleva a Crowley a escuchar mashups de la reina con diversos grados de entusiasmo. Ese chiste puede perderse pero la referencia todavía se ríe.
9 Diferente: una mejor historia de fondo
Good Omens abre con la apertura en frío más larga de la historia de la televisión. Los primeros 30 minutos del espectáculo están dedicados a la exposición, estableciendo la amistad entre Crowly y Aziraphale en toda la historia humana. Los vemos ayudarse mutuamente desde el Jardín del Edén hasta el final de los tiempos. El libro establece que el ángel y el demonio están cerca, pero le pide al lector que simplemente tome su palabra. La exposición adicional hace que la relación entre los dos personajes divinos sea aún más interesante. Es un cambio bienvenido a una historia de amigos ya fantástica.
8 Igual: el rey está vivo
El libro está lleno hasta el borde de las referencias de la cultura pop inteligente. Hay una teoría de la conspiración popular de que Elvis no era de esta tierra y nunca murió. Cada año hay cientos de avistamientos reportados del rey del rock and roll. Él es visto en todo el mundo por personas de todos los ámbitos de la vida. Algunos fanáticos notaron a un hombre en la cena con los cuatro jinetes que se parecían mucho a Elvis. Puede haber sido muy bien. En este universo, el rey está vivo y canta detrás de la parrilla, trabajando comida rápida.
7 Diferentes: jinetes desaparecidos
Un cambio hecho a la historia dejó a los fanáticos particularmente decepcionados. Cuando los cuatro jinetes se lanzan sobre la tierra para atormentar a la humanidad durante los últimos tiempos, hacen una parada en boxes. En un humilde café llamado The Happy Porker, el equipo apocalíptico se encuentra con unos moteros coloridos. Forman una pandilla improvisada con los jinetes bíblicos. Demuestra ser una de las escenas más memorables del libro, y muchos fanáticos la consideran su favorita. Gaimen tomó la decisión de cortar la escena por razones presupuestarias. Se negó a editar las contribuciones de Terry Pratchett de la historia y decidió sacrificar una de las suyas.
6 Lo mismo: Nasty Nursery
Crowley consigue mantener algunos de sus pasatiempos de la novela. Es un ávido horticultor en ambas versiones de la historia. Creyendo que hablar con las plantas les ayuda a crecer, Crowley decide probar la práctica. El demonio cortés lleva una gran cantidad de agresión reprimida que es demasiado amable para desatar en la humanidad. Crowley gobierna sus plantas con un puño de hierro.
Él confía en el poder del miedo como motivador para hacer crecer su vegetación. Es un pequeño detalle, pero dice mucho sobre los valores y la personalidad del demonio. Él quiere ser bueno en ser malo, pero está demasiado bien redondeado para su propio trabajo. Gritarle a sus plantas es la única cosa mala que él prospera.
5 Diferente: Finalmente el jengibre.
En el libro Buenos augurios, Crowley se describe como tener el pelo oscuro. La serie hace una salida salvaje en este detalle, ya que el demonio tiene candados de color rojo fuego. El equipo de producción decidió ir en una dirección un poco diferente. David Tennant aprueba. Él dice que el color tiene sentido porque Crowley viene de las llamas del infierno. Algunos fanáticos sospechan que está emocionado de finalmente ser jengibre en la pantalla. Cuando jugó al Doctor, había esperado que una regeneración finalmente tuviera hermosos mechones cobrizos. La elección hace poca diferencia en la historia, pero proporciona una estética hermosa.
4 Lo mismo: Repoblar el mundo.
Good Omens es una historia sobre la naturaleza contra la nutrición y el poder de la amistad. Sucede que ocurre principalmente en los días previos al apocalipsis. El ángel bibliófilo Azirafel tiene muchas razones para no querer que el mundo se acabe. Una grande es su obsesión con los libros. Como puedes imaginar, el fin del mundo es un asunto desordenado. Azirafel dirige una librería llena de libros que trata de no vender. La colección significa el mundo para él. Después del apocalipsis, Adán ejerce su poder para el bien y restaura la tienda del ángel.
3 Diferentes: Cacao Frio
La bibliomanía de Azirafel es intensa. El ángel ama los libros y dirige una librería como su historia de portada humana. Un título que ha buscado es central para la trama de la historia y encuentra su camino en la posesión de Crowley. Las profecías agradables y precisas de Agnes Nutter, bruja finalmente está en su alcance. Azirafel se sienta en silencio leyendo su premio difícil de alcanzar y se sorprende al encontrar una profecía sobre sí mismo en su silla. Agnes lo alerta amablemente a su taza de cacao, que se está enfriando cada vez más. La escena es encantadora pero no aparece en la novela.
2 Igual: Cowboy Up
Los fanáticos que vieron la serie pero no leyeron el libro pueden preguntarse si Crowley realmente citó a John Wayne en la novela. Crowley aún ama a The Duke en el libro, pero su interés por las películas se expande más allá de los extraños spaghetti western. Crowley es un cinéfilo total, uno de sus muchos inventos favoritos de la humanidad. Él cita películas de acción en la novela y realiza Bruce Lee patadas altas. El amor de Crowley por la película es tan extremo que envió pegatinas de James Bond para Bentley. También le encanta el programa de televisión Golden Girls.
1 Diferentes: Tortura de neumáticos
Little Adam es el líder de facto de su pequeña banda de seguidores de media pinta. Se incorporan a todos los hijinx infantiles habituales que se esperan, incluidas las sesiones de simulación de tortura. La hermana pequeña de Pepper es voluntaria para ser la bruja perseguida. En la novela, los niños construyen un taburete improvisado para el interrogatorio. El dispositivo es históricamente preciso para este tipo de escena brutal. Gaiman dejó en claro que quería que se hicieran algunos cambios por razones de seguridad. Estaba preocupado de que los niños que miraban el programa pudieran copiar esta escena. Eso podría tener consecuencias potencialmente mortales. La historia no sufre nada por el cambio. Es un pequeño cambio para hacer en nombre de la seguridad.