“¿Cacerola?” – Los fans de Goku se enojaron con Dragon Ball Super sin ningún motivo

Resumen

• En el Capítulo #103 de
  bola de dragón súper,
  Goku aparentemente olvida el nombre de su nieta después de que Piccolo dice que la recogerá de la escuela.
• La broma, sin embargo, era que Goku pensaba que Piccolo estaba hablando de comida, lo cual estaba mal traducido del japonés al inglés.
• A pesar de sus defectos como abuelo en la serie actual, comparte una relación cercana con Pan en
  Dragon Ball Z
  y
  Dragon Ball GT.

gokuLas habilidades de crianza de los hijos siempre han sido un tema popular para los fanáticos del esfera del dragón serie, pero una escena reciente en Dragon Ball Súper llevó a algunos lectores a creer que Goku es un abuelo aún peor para Cacerola. Resulta que, en cambio, era una broma que se traduce mal del japonés al inglés.

Muchos han discutido si el héroe Saiyajin es un buen padre, principalmente debido a las prolongadas ausencias de su familia. Si bien Goku tiene una relación polarizadora con sus hijos, en ocasiones se muestra como un padre cariñoso y atento. Sin embargo, una escena en Dragon Ball Súper El capítulo 103 lo pone en una situación realmente mala como abuelo.

En el capítulo, cuando Piccolo dice que tienen que ir a buscar a Pan a la escuela, Goku aparentemente hace lo impensable y olvida el nombre de su único nieto. Sin embargo, afortunadamente este no fue el caso, y los fanáticos de Goku que se enojaron con la serie por pintarlo de mala manera estaban equivocados.

Goku no olvidó el nombre de Pan en Dragon Ball Súper

La broma trata sobre el amor de Goku por la comida, no sobre el hecho de que sea un abuelo ausente

En el idioma japonés, “pan” es una palabra prestada que significa “pan” (derivada de la palabra portuguesa antigua utilizada por algunos de los primeros visitantes europeos al país). En esa escena, así, Goku cree que Piccolo irá a recoger comida, que juega con la clásica broma de los glotones Saiyajin. Sin embargo, Vegeta lo malinterpreta como si Goku olvidara el nombre de su único nieto, algo que no tendría sentido ni siquiera para el distraído Goku. Esto enojó a muchos fanáticos de Goku, ya que Dragon Ball Súper A menudo ha sido criticado por su descripción del personaje como demasiado tonto y despistado.

Si bien el chiste es difícil de traducir al inglés, sorprende que el equipo de traducción no haya hecho ningún esfuerzo por aclararlo. Cabe señalar también que esta es la segunda vez que ocurre una escena similar en la serie. En el capítulo #18 de Dragon Ball Súper, Future Trunks le da un frijol senzu a Mai, quien está inconsciente, masticándolo y pasándolo de su boca a la de ella. Goku parece sorprendido al verlo, y Vegeta piensa que es porque Goku nunca besó a nadie, lo cual no fue el caso. Ese chiste también pasó desapercibido para muchos lectores, lo que generó críticas sobre la representación de Goku en la serie.

Sigue siendo cierto, sin embargo, que Goku ha estado tan alejado de Pan que lo primero que piensa al escuchar su nombre es en pan.. Eso también justifica la reacción de enojo de Vegeta y Piccolo ante su comentario. Si bien Goku no se olvidó de su nieta, también pasó los últimos tres años fuera de casa, entrenando en el planeta Beerus, y solo regresó cuando sintió el crecimiento de poder de Gohan. Vegeta, al menos, se mantiene en contacto con Bulma con regularidad.

A Goku todavía le queda un largo camino por recorrer como abuelo

Después del nacimiento de Pan, Goku compartió algunos momentos conmovedores con su nieto. Si bien su olvido es un chiste recurrente en la serie, también muestra cuán ausente ha estado en su vida. El Saiyajin y su nieta finalmente reavivan su vínculo en Dragon Ball ZEl final, que se desarrolla después de los eventos de Dragon Ball Súper. La estrecha relación del dúo es especialmente prominente en todo Dragon Ball GT, donde el amor de Goku por Pan sirve como catalizador para su transformación en Super Saiyan 4.

La relación de Goku con su familia siempre será un tema de debate. Si bien la relación del héroe con su nieta necesita mejorar, se demuestra que él se preocupa profundamente por ella. Afortunadamente, compensa sus defectos como abuelo a medida que Pan crece, formando un vínculo inseparable con su único nieto. En Dragon Ball SúperEn el último capítulo, los fanáticos pueden ver el comienzo de gokuLa renovada relación de Cacerolamientras el niño reacciona inmediatamente ante la presencia de su abuelo, justo antes de que termine el capítulo con la emotiva despedida de Akira Toriyama a sus fans.

El Dragon Ball Súper El manga está disponible en MANGA Plus y Viz Media. El anime está disponible en Crunchyroll.

Sigue leyendo MANGA Plus

Ver en Crunchroll