Clubhouse anunció ayer que los subtítulos ahora se están implementando para iOS. Esta característica de accesibilidad esencial se ha perdido durante mucho tiempo en la aplicación de audio en vivo. Sin estas transcripciones en vivo, que ya eran la norma para competidores como Twitter Spaces, Clubhouse se había vuelto inutilizable para las personas sordas o con problemas de audición. Ahora, Clubhouse puede llegar a un público más amplio.
¡Los subtítulos están aquí para iOS! actualice su aplicación ahora para verla en acción en las salas en vivo.
aquí hay un pequeño ejemplo, en caso de que necesites convencerte… pic.twitter.com/v2poAjE2Pl
— Casa club (@Casaclub) 17 de noviembre de 2021
“Actualmente admitimos 13 idiomas para los subtítulos, con más en camino. Estos 13 idiomas incluyen: inglés, cantonés, chino mandarín, chino Yue, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, español, árabe, ruso, turco”, dijo un representante de Clubhouse a TechCrunch.
un usuario informó en Twitter que los subtítulos en vivo en español funcionaban en una habitación, pero en otra, el habla en español se transcribía como un galimatías en inglés. Un ingeniero en Clubhouse respondido que esto significa que la detección de idioma podría no haber funcionado, por lo que parece que la aplicación todavía está aprendiendo a distinguir entre idiomas distintos del inglés en versión beta.
Clubhouse ha lanzado una serie de funciones recientemente, como Wave, que facilita el inicio de una conversación con un amigo, repeticiones para escuchar de forma asíncrona y salas grabadas. Las salas grabadas ayudan a la aplicación a competir con nuevas empresas como Callin y Cápsula espacial, que buscan ayudar a los creadores a convertir grabaciones de audio en vivo en podcasts ampliamente distribuidos. Pero los subtítulos en vivo han sido una omisión evidente desde la popularidad inicial de la aplicación. Clubhouse no tiene una estimación de cuándo se implementarán los subtítulos en Android, pero con suerte no pasará mucho tiempo.