Cómo Jo Nesbø cambió su propia historia de detective para el nuevo thriller criminal de Netflix

Jo Nesbø se ha encargado de llevar a la pantalla su icónico personaje de novela con Agujero detectivepero no está casado con su propio material.

La nueva serie de Netflix adapta la franquicia policial de 13 novelas de Nesbø, centrándose en el detective titular que, tras la muerte de uno de sus colegas durante la persecución de un grupo mortal de ladrones de bancos, ha estado lidiando con su sobriedad y tratando de encontrarlos. Mientras tanto, también ha estado desarrollando una relación con la madre soltera, Rakel, mientras intentaba encontrar una manera de conectarse con su hijo adolescente, Oleg.

En gran medida tirando de La estrella del diablo, Agujero detective También ve a Harry involucrado en una investigación de una serie de asesinatos en serie en Oslo, siendo una de las pistas recurrentes una pequeña gema en forma de pentagrama dejada debajo de los ojos de la víctima. A medida que profundiza en el caso, también encuentra nuevas pistas para el caso del robo al banco y se acerca a derrotar a su archienemigo, el oficial corrupto Tom Waaler.

El último reinoTobias Santelmann dirige el conjunto Agujero detective elegido para el papel del mismo nombre, junto Para toda la humanidadde Joel Kinnaman, Hasta el amanecerde Peter Stormare, mundo occidentalIngrid Bolsø Berdal y Anders Baasmo Christiansen, entre otros. Tras estrenarse el 26 de marzo, la serie ha obtenido elogios generalizados de la crítica y actualmente cuenta con un índice de aprobación del 93% en Rotten Tomatoes, un marcado cambio con respecto a la respuesta a la respuesta de Michael Fassbender. el muñeco de nieve adaptación.

Ahora, antes de su estreno en Netflix, Grant Hermanns entrevistó a Jo Nesbø, Tobias Santelmann y Joel Kinnaman para discutir Agujero detective. Cuando se le preguntó acerca de encontrar una manera de darle vida al personaje en la pantalla, Nesbø comenzó describiéndolo como “emocionante“, pero también expresó que él es”Nunca vi como un punto importante llevar la novela a la pantalla.“.

Como tal, a la hora de adaptarnos La estrella del diablo y sus otras novelas en Agujero detective temporada 1, explicó que “no necesariamente necesitas contar la misma historia,” siempre y cuando uno “puede llevar ese ADN a la pantalla” de sus novelas. El creador/autor también expresó que “No estoy casado con la historia.” y se encontró con una ventaja única al desarrollar la serie:

Jo Nesbø: Mi ventaja al ser novelista y escritor del libro al adaptarlo fue, por supuesto, que no tengo ningún respeto por el autor ni por la historia, así que puedo hacer lo que quiera. [Chuckles] Además, tengo mala memoria, así que no puedo recordar la novela. Releerlo fue como: “Oh, vaya, hay algunas cosas interesantes aquí. Usémoslas”. Y “No, no necesitamos eso”. Para mí fue como crear algo nuevo.

Santelmann y Nesbø encontraron juntos la actuación perfecta de Harry Hole

: Ahora, Tobias, recurriré a ti porque obviamente Harry es un personaje icónico, pero también es tan fascinante porque siempre tiene sus muros levantados y, aún así, todavía tenemos indicios de esa alma torturada que hay debajo. ¿Cómo es encontrar ese equilibrio en cualquier escena cuando actúas en este espectáculo?

Tobias Santelmann: Creo que teníamos que encontrar eso juntos, porque en el momento en que tienes una cámara enfocando a alguien, y especialmente tal vez en primer plano y todo, entonces no puedes ocultar nada. La cámara lo lee todo. Entonces, incluso un pensamiento mío, lo leerías como espectador. Así que tuvimos que encontrar los lugares pequeños, los lugares donde se agrieta un poco. Y también, por supuesto, la edición: la hicimos en varios lugares para ver qué tendríamos que usar o qué necesitaríamos más adelante en la edición. A veces hicimos varias tomas en las que simplemente contuve todo y luego una nueva toma en la que me abrí un poco. Jugamos con ello un poco así para que cuando llegaran a la sala de edición, pudieran decidir dónde colocarlo. Sí. Entonces fue algo que hicimos juntos. Pero me encantan las cosas oscuras. Yo también soy un alma bastante feliz, por lo general, y que me permitan entrar en una mentalidad diferente, en algún lugar más oscuro, es divertido.

Jo Nesbø: Hay una línea ahí porque, como puedes ver, Tobias es un tipo realmente agradable y comprensivo. Y Harry es este tipo frío que siempre está cerca del abismo. Hay una línea allí donde usted sostiene un arma y le pregunta a su colega: “¿Qué crees que hace que un hombre dispare a personas inocentes?” Y él da algunas sugerencias, tal vez una locura. Y luego te pregunta: “¿Qué piensas?” Y tú estabas allí con un primer plano diciendo: “Para silenciar las voces”. Y es como mirarte ahí mismo, “Está bien, él está allí. Ahora está en el abismo”. Fue escalofriante verte de esa manera. Pero luego ya no te conocí.

Tobías Santelmann: Oh, vaya.

: Siempre me ha encantado la dinámica entre Harry y Tom, esa especie de juego de ajedrez mental del gato y el ratón que siempre ocurre entre ellos. Tobías, ¿cómo fue abordar eso con Joel? Entonces, Jo, para ti, ¿cómo fue escribir eso con ellos y luego tal vez incluso hacer cambios el día en que pudiste ver a estos personajes cobrar vida?

Tobias Santelmann: Jugar con Joel en esto fue una gran experiencia. Joel es un poco como Tom en lo que respecta a ser impredecible. A menudo hace cosas inesperadas. Podía improvisar mucho. Así que nunca supe realmente cómo atacaría una escena, cómo abordaría ella. Y fue muy divertido porque, quiero decir, cada día fue una especie de regalo de alguna idea loca o improvisación o simplemente una cosa o apariencia divertida. Fue muy divertido. Y, por supuesto, podría jugar más que Harry, porque Harry es bastante completo. No revela mucho. Entonces, aunque quería seguir el juego y ser divertido también, tenía que ser…

Jo Nesbø: Y él sabía…

Tobias Santelmann: Sabía, sí, que “podría hacer lo que quisiera”.

Jo Nesbø: ¿Qué tenía eso que había en el juguete de tu escritorio? Sí,

Tobias Santelmann: Sí, había un juguetito que tenía estos platillos…

: El mono de cuerda.

Tobías Santelmann: Exactamente. Eso estaba ahí. Y durante la escena, de repente, lo tomó y empezó a jugar con él. Terminó en la serie, pero no está en el guión.

Jo Nesbø: Él lo puso delante de ti. Y se podría decir –

Tobias Santelmann: Estaba realmente irritado.

Jo Nesbø: Estabas realmente molesto.

Tobias Santelmann: Sí, “Estoy hablando por teléfono. ¿Puedes ver?”. Es algo realmente irritante. Sí, se divirtió.

Kinnaman seguirá explorando obras con influencia sueca después del detective Hole

: Parece que ha pasado bastante tiempo desde que te vimos ejercitar tu vocabulario sueco en la pantalla. ¿Cómo se sintió volver a esas raíces para esta serie?

Joel Kinnaman: Han pasado 15 años, lo cual es una locura. Cuando asimilé esos números, pensé: “¿Qué carajo he estado haciendo?” Y creo que ese sentimiento simplemente se reforzó. Porque un par de meses después de filmar esto, realmente tuve la sensación. Pensé: “Dios mío. Tengo un equipo. Tengo otro equipo que simplemente no he estado usando”. Porque es simplemente otro nivel de relajación y creatividad que viene con el sueco y que realmente no tengo en inglés. Quiero decir, pensé que había llegado a ese nivel, porque recuerdo que cuando me mudé a los Estados Unidos, podía sentirme un poco más rígido en el idioma y realmente no tengo el mismo tipo de creatividad y alegría. Pero he estado jugando allí durante tanto tiempo, así que siento que llegué a ese nivel. Pero luego, cuando regresé a casa, todavía hay algo allí: creo que durante los primeros 30 años de mi vida crecí en Suecia con mis amigos, imitando a la gente, imitando dialectos cuando era niño. Es simplemente algo que conecta en un nivel diferente. Así que sí, me prometí a mí mismo que seguiría trabajando en Suecia con regularidad en el futuro. Pero fue muy divertido. Y también vine a Oslo para fotografiar. Pasé un año aquí cuando tenía 19 años, trabajando en fábricas y tratando de reunir algo de dinero para viajar. Así que tengo muy buenos recuerdos de aquí. Fue un buen momento para volver a casa.

: Y qué gran serie para empezar a conseguir más trabajo en el mundo de Suecia. Hablando de esta franquicia, ¿qué tan familiarizado estabas con las novelas anteriores? ¿Eras un fan en absoluto?

Joel Kinnaman: Yo era un gran admirador de Jo [Nesbo]pero en realidad no había leído los libros de Harry Hole. Entonces mi primera conexión con eso fue leer los guiones. Luego volví y comencé a leer todos los libros. Sí, me encanta Headhunters y un par de otras cosas suyas que han sido adaptadas. Y luego, cuando leí este guión y me sumergí en el mundo depravado de Tom Waaler, fue un material realmente jugoso y delicioso para que un actor hundiera sus dientes. Así que fue muy, muy divertido. Y pensé que era tan impresionante. Creo que es uno de los mejores personajes que Jo jamás haya escrito. Ha escrito mucho, así que tal vez no sea el mejor juez al respecto, pero es tan complejo y tiene tantos lados diferentes que hacen que sea realmente difícil entender de dónde viene, cuáles son sus ambiciones y por qué está haciendo las cosas. Creo que Jo realmente acierta cuando no hay respuestas claras. Y así es como creo que se supone que debe ser. Es complejo. Tom no es un tipo centrado y que sabe por qué hace las cosas. Lo mueve el instinto, su confusión sexual. Y es por eso que utiliza el sexo como herramienta de coerción y control, y su hambre de poder y dominio y sus impulsos sádicos alimentan eso. Pero al mismo tiempo, es como un niño herido que sufrió daños a una edad temprana y que en cierto modo lo hizo estallar. Pero todavía puede sentir empatía aunque muchas veces actúa sin empatía. Así que hay muchas cosas contradictorias que suceden dentro de él y que hacen que jugar sea realmente divertido.

: Eso realmente lleva perfectamente a mi siguiente pregunta. Sabemos de la corrupción de Tom, pero tiene que mantenerla oculta a las personas que lo rodean, a Harry y similares. ¿Qué pasa por tu mente como intérprete? ¿Te estás inclinando hacia ese tipo de lascivia que el público ya conoce sobre él, o estás tratando de jugar con esa naturaleza del gato y el ratón?

Joel Kinnaman: No. Quiero decir, tienes que interpretar la verdad del personaje, no la historia, ¿verdad? Entonces la historia está oculta. Y creo que con Tom, es como si a veces actuara en contra de su propio beneficio, a veces, porque está impulsado en gran medida por sus impulsos, sus impulsos sexuales o sus impulsos de poder y dominio. Eso también les pasa a muchos psicópatas. Tom no es un psicópata, pero tiene algunos rasgos que lo hacen tan confiado e impulsivo que a veces así es como los atrapan si son el tipo de psicópata más asesino en serie. Pero sí, es muy divertido interpretar a un personaje que no siempre entiendes por qué hace las cosas.

Asegúrese de sumergirse en algunos de nuestros otros Agujero detective cobertura con: