¿Cuál es la diferencia entre Dragon Ball Kai y Z (y cuál deberías ver)?

Durante décadas, la querida serie Bola de dragón Z ha sido el punto de entrada al anime para muchos. El reciente anuncio de Bola de dragón DAIMAque tiene lugar después Bola de dragón Z pero antes Dragon Ball Super, Sólo garantiza que más ojos se dirigirán a la saga épica.. Mientras los posibles fanáticos buscan una introducción a la franquicia, Bola de dragón Z es un punto de partida natural debido a su popularidad y legado.

La buena noticia es que, a pesar de que técnicamente sigue el original, Bola de dragón, Bola de dragón Z y Kai son Una manera perfecta de sumergirse en las legendarias aventuras de Goku.La mala noticia es que las cosas se complican.

Actualmente existen dos versiones de Bola de dragón Z:el original que comenzó a transmitirse en 1989, y una remasterización llamada Dragon Ball Kai (Dragon Ball Z Kai en los EE. UU.). Cada uno tiene una identidad y una relación únicas con el manga original de Akira Toriyama, por lo que la elección es más difícil de lo que parece. A continuación, se incluye un resumen para aquellos que tienen prisa, pero siga leyendo para conocer los detalles.

Relacionado

Cómo los DVD de Dragon Ball Z arruinaron el anime original

Cada lanzamiento doméstico de Dragon Ball Z ha sufrido cambios respecto a cómo se emitió originalmente, y el YouTuber Totally Not Mark ha destacado los grandes defectos de cada caja.

Dragon Ball Kai le dio nueva vida a una serie de renombre

Kai revitalizó Dragon Ball Z, pero no a todos les gusta

Bola de dragón Z No necesita presentación considerando su profundo impacto cultural. Incluso las personas que no han visto un episodio de Bola de dragón Conozca a Goku, Vegeta y la forma Super Saiyan. En celebración de los veinte años desde Bola de dragón Z se emitió por primera vez, El remasterizado Dragon Ball Kai Fue producido por Toei Animation.

En muchos sentidos, Dragon Ball Kai es una “versión definitiva” de Bola de dragón ZEl objetivo era perfeccionar la animación, el ritmo y la localización originales, para que estuvieran más en línea con el manga, como Toriyama había pretendido. En la práctica, esto Terminaría dividiendo las opiniones sobre qué versión vale más la pena ver. —no es sorprendente, considerando Bola de dragón ZEl gran shock mundial de los años 90 llevó el anime a nuevos espectadores en todo el mundo.

Dragon Ball Z y Kai tienen diferencias muy importantes

Prácticamente todos los aspectos de Dragon Ball Z han sido retocados

Dragon Ball Kai trajo varios cambios que lo distinguen del original Bola de dragón Z animación. Muchos de estos son cambios de calidad de vida, como retocar colores y remasterizar la serie original a HD. Sin embargo, Algunos son más significativos que eso.

Por ejemplo, Kai Ha redibujado algunas escenas para acercarlas más al manga. Las escenas rediseñadas han generado controversia por su discontinuidad con las escenas originales. Más controvertida aún, Kai tomó la decisión de Reformular la serie para las pantallas panorámicas modernaslo que inevitablemente significa excluir detalles, aunque esto generalmente no es un gran problema.

Otro gran cambio es que Las escrituras inglesas son mucho más parecidas a las japonesas originales.La imposibilidad de obtener los guiones japoneses para traducir, las limitaciones presupuestarias y los problemas de reparto llevaron a Bola de dragón ZEl doblaje al inglés es inexacto y decepcionante. Kai es sin duda la mejor opción para los nuevos espectadores que quieren ver la serie en inglés, aunque para los que la ven en japonés, la cuestión no es tan clara. En general, KaiLa calidad de audio de es mucho mejor que O‘s, que ha sido remasterizado, pero presenta una nueva banda sonora y diálogos regrabados de las versiones japonesa e inglesa que los fanáticos conocerán.

Lo más importante es que Dragon Ball Kai Elimina el relleno y mejora el ritmo de Bola de dragón Z dramáticamente. Por un lado, vale la pena señalar que a algunos realmente les gusta el contenido de relleno en Bola de dragón Zpero por otro lado, una buena lista de relleno puede ayudarte a superar la mayor parte del relleno completo. Sin embargo, la experiencia general optimizada de Kai es Mucho mejor para ver series en exceso y mucho más digerible..

Relacionado

Las 10 mejores peleas de Dragon Ball, según Ranker

La franquicia Dragon Ball ha tenido algunas peleas increíbles, pero la gente de Ranker cree que estas son las mejores de las mejores.

¿Cuál versión de Dragon Ball Z es mejor?

La respuesta depende, pero para los nuevos fanáticos, Dragon Ball Kai es el camino a seguir

La respuesta corta es que, para la gran mayoría de las personas, Dragon Ball Kai ofrece la mejor manera de experimentar Bola de dragón Z: es más corta (más de 100 episodios), más fiel al diálogo central del manga y visualmente mejor (en su mayor parte). También se adapta mejor a la forma en que la gente suele abordar los medios de comunicación hoy en día, ya que es más fácil de ver en exceso. Por último, dado que muchos nuevos espectadores de anime prefieren los doblajes en inglés, su fantástica localización será preferible.

Los que crecieron con Bola de dragón Zya sea doblado o subtitulado, a menudo prefieren la versión que mejor conocen. KaiEs difícil equivocarse y siempre hay una manera de sortear las deficiencias de ambas versiones. La nueva Bola de dragón El espectador querrá verificar Dragon Ball Kai y guardar la versión original para profundizar más adelanteAl final, cualquiera de las dos versiones hará que el espectador siga a Goku en su búsqueda para convertirse en el más fuerte, un hermoso camino que ha hecho Bola de dragón Z Un pilar inolvidable durante casi 40 años.

Dragon Ball Z (1989)

Dragon Ball Z es la secuela de Dragon Ball de Akira Toriyama y continúa las aventuras de Goku. Junto con sus compañeros, Goku defiende la Tierra contra varios villanos que van desde luchadores espaciales intergalácticos y conquistadores hasta poderosos androides y criaturas casi indestructibles.

Elenco

Masako Nozawa, Ryou Horikawa, Hiromi Tsuru, Hiroko Emori, Shigeru Chiba, Naoko Watanabe, Mayumi Tanaka, Naoki Tatsuta, Yukimasa Kishino

Fecha de lanzamiento

26 de abril de 1989

Estaciones

9

Escritores

Akira Toriyama, Takao Koyama

Directores

Daisuke Nishio

Creador(es)

Akira Toriyama

Expandir