Dakota Fanning sobre el traslado de Ripley y el icónico estafador a Netflix: “No sé si Tom se saldrá con la suya”

Resumen

• Ripley
  aporta un estilo visual nuevo y distintivo a las adaptaciones de Netflix con una paleta en blanco y negro.
• La serie está protagonizada por Andrew Scott como Tom Ripley y cuenta con Jonny Flynn y Dakota Fanning.
• Dakota Fanning analiza el enigmático personaje de Marge Sherwood y las complejidades de la historia.

La última adaptación literaria de Netflix se ve muy diferente del resto de sus programas. Ripleybasado en el personaje de Patricia Highsmith que aparece más famoso en El talentoso Sr. Ripley, está empapado de un blanco y negro siniestro, despojado de todo el artificio digital común en muchos programas de streaming. Steven Zaillan, quien creó la serie y dirigió los ocho episodios, eligió esta paleta debido a la portada en blanco y negro de la novela de Highsmith que estaba a su lado cuando escribió los guiones.

En Ripley, Andrew Scott interpreta a Tom, y se enfrenta cara a cara con Dickie Greenleaf y Marge Sherwood, interpretados por Jonny Flynn y Dakota Fanning respectivamente, así como con la policía italiana. Gwyneth Paltrow interpretó previamente el papel de Marge en la película de 1999, de la que Fanning confiesa que era fan mientras explica por qué. Ripley es diferente de su contraparte cinematográfica. “Lo que estábamos haciendo era muy diferente de eso, por lo que no intentábamos comparar ni contrastar nada”.

Dakota Fanning sobre “Trabajar de adentro hacia afuera” de la enigmática Marge Sherwood

: Marge es bastante enigmática cuando se trata de sus relaciones con Dickey y Tom Ripley. Pero hay un momento que creo que le revela otra capa cuando la vemos reaccionar ante los paparazzi más adelante en los episodios. ¿Cómo te acercas a un personaje que puede parecer incognoscible para el público?

Dakota Fanning: Creo que ese es el equilibrio de la historia y de todos los personajes: lo que se dice y lo que no se dice. ¿Qué hay debajo, cuáles son los motivos ocultos, las agendas ocultas? ¿Qué dicen los ojos, sino las voces? [are] diciendo algo diferente? Creo que todo el mundo tuvo que explorar eso con todos los personajes de la serie, y Marge no fue diferente. Me encanta hacer eso como actor.

Trabajo mejor trabajando de adentro hacia afuera y explorando las capas debajo más que nada. También vemos a Marge tratando de aprovechar la situación a su manera tal como lo hace Tom Ripley. Ves salir a la luz sus pequeños momentos de vanidad u oportunismo: de repente, le gusta un poco más Tom cuando él felicita su libro. Y eso es humano. Nos gusta que nos feliciten. Nos gustaría sentir lo que nos gustaría creer que alguien nos dice la verdad cuando nos hace un cumplido. [but] ese no es siempre el caso. Pero vemos esos rasgos tan humanos de los que todos somos víctimas y Marge no es diferente. Entonces eso me gustó, me hizo reír.

Me encantan esos pequeños momentos en los que ella se acerca a Tom. ¿Crees que, a sus ojos, Tom realmente se salió con la suya con todos sus crímenes? ¿O crees que tal vez todavía tenga un atisbo de sospecha hacia él?

Dakota Fanning: Creo que tiene un atisbo de sospecha pase lo que pase y siempre lo tendrá, pero sabe que no puede señalarlo y casi necesita cerrar el capítulo. Entonces es como si ella simplemente optara por esta versión. Y si ella realmente lo cree en su corazón y alma, no creo que lo sepamos nunca, porque no creo que lleguemos a conocer completamente a ninguno de los personajes. Todos revelan lo que quieren revelar cuando necesitan revelarlo. Y creo que esa es la mejor parte, ya que realmente podemos ver de una manera muy real de lo que los humanos son capaces.

En los últimos años, los estafadores se han convertido en un tema muy popular para la televisión y el cine. Creo que Netflix incluso tiene una sección de estafadores e intrigantes en su sitio web. ¿Crees que Tom podría sobrevivir en el mundo moderno de estafas y demás? ¿O crees que se derrumbaría bajo la presión?

Dakota Fanning: No lo sé. Esa podría ser la próxima versión: necesitamos ver al Tom Ripley moderno. Pero creo que lo mejor de Tom es que no es un profesional. Lo ves resolverlo sobre la marcha, no tiene ningún equipo de escaneo, solo está usando lo que tenía. Sus recursos reales, inmediatos, y su ingenio y su pensamiento. Obviamente, [he] Es brillante, pero también comete errores, y ves esos errores y ves que él tiene que corregirlos. Y entonces puedes volver a identificarte con él, de esta manera extraña. Pero con las cámaras de circuito cerrado de televisión, no sé si Tom se saldrá con la suya.

Parece menos probable, sí. Pero mi última pregunta (por supuesto, teníamos El talentoso Sr. Ripley hace un par de décadas. ¿Tenías el espectro de Gweneth Paltrow sobre ti mientras filmabas esto? ¿Viste su actuación como inspiración porque es genial, pero ambos son muy diferentes?

Dakota Fanning: Son muy diferentes. Me encanta esa película como fan de antes y siempre lo haré, pero realmente no pensé demasiado en ello. Simplemente estábamos haciendo algo que era muy diferente. Creo que todos seguimos eso y somos fanáticos de la película y pensamos que es maravillosa, pero sentimos que lo que estábamos haciendo era muy diferente de eso y por eso no intentamos comparar o contrastar nada. Y estaba feliz por eso. Eso es totalmente suyo y es brillante a su manera. Y esto es sólo algo más.

Acerca de Ripley

Tom Ripley (Andrew Scott), un estafador que se las arregla a duras penas en Nueva York a principios de la década de 1960, es contratado por un hombre rico para viajar a Italia e intentar convencer a su hijo vagabundo de que regrese a casa. La aceptación del trabajo por parte de Tom es el primer paso hacia una vida compleja de engaño, fraude y asesinato. La serie dramática está basada en las novelas más vendidas de Tom Ripley de Patricia Highsmith.

Vuelva pronto para ver nuestras otras entrevistas con Andrew Scott, Maurizio Lombardi y Steven Zaillian.

Los 8 episodios de

Ripley

estreno en Netflix el jueves 4 de abril.

Fuente: Más