Como cualquier adaptación de libro, Doctor sueño tiene que hacer sacrificios al incorporar elementos de la novela original. Hay que eliminar algunas cosas, lo que permite un ritmo y una tensión más ajustados para el medio de película.
Debido a esto, ciertos puntos narrativos pierden peso y significado que, de lo contrario, tienen mucho más sentido en su forma escrita. Ya sea que se trate de una historia de fondo expandida, motivación o lo que sea que tenga, hay una gran cantidad de referencias de libros y puntos de la trama que solo tienen sentido si lee la novela original de Stephen King. Pero ten cuidado; ¡Este artículo contiene spoilers tanto para la película como para el libro!
10 Por qué muere el abuelo Flick
Una de las secuencias más brutales de toda la película es la muerte del abuelo Flick. El miembro más viejo del Nudo Verdadero (físicamente hablando de todos modos), muere abruptamente, entrando y saliendo gradualmente de su forma física.
La película atribuye esto a nada más que la desnutrición y la vejez. En realidad, Flick muere porque el Chico de Béisbol que asesinaron y consumieron llevaba una poderosa cepa de sarampión, infectando a Flick y a los demás lenta pero seguramente.
9 9 Mordeduras de serpiente Motivaciones de Andi
Snakebite Andi es uno de los miembros más reconocibles de True Knot, tanto en la película como en el libro. Su transformación en miembro del culto inmortal es la única que presenciamos a través de la historia, mostrando el dolor y la pérdida de humanidad que conlleva.
Pero es su aversión y odio hacia los hombres lo que se sintió sin expandir en la película. Más que una ocurrencia tardía, la historia de fondo agregada de su padre abusivo, que se puede leer en el libro, se expande por completo en la venganza de Andi. En la película, apenas se menciona en el gran alcance.
8 ¿Por qué el tío Dan de Abra Call?
En una pequeña línea de descarte, Abra dice que llamar a Dan su tío tiene sentido de alguna manera, pero realmente no aborda por qué. En el libro, dice que es porque todos los humanos provienen del mismo fondo biológico, lo que significa que todos están relacionados de alguna manera (pero especialmente a los dos debido a su Shining).
Pero, se revela en la novela que los dos comparten mucho más que sus poderes. Resulta que la madre de Abra es la hermanastra de Danny. Su madre asistió a la escuela donde Jack Torrence enseñó (y finalmente fue despedida). Dan Torrence es el tío real de Abra.
7 7 La destrucción de The Overlook
Esta es una conexión tanto con el original Doctor sueño novela y El brillante novela. En la película original de Kubrick, el hotel permanece intacto, pero desierto, así es como lo encontramos en Mike Flanagan's Doctor sueño.
Sin embargo, en el universo de King, el hotel se quema por completo debido al yo poseído de Jack Torrence, olvidando mantener la caldera. Para rectificar la visión de King, Flanagan destruyó el Hotel Overlook en su secuela.
6 6 La confrontación de Abra con Danny
Junto con la quema de Overlook, hubo un cambio por el que Stephen King siempre estaba molesto: la traducción de Jack Torrence de una página a otra. King siempre sintió simpatía hacia el personaje que se perdió en la película de Kubrick.
Entonces, en el final de Doctor sueño En la película, Flanagan decidió que los espíritus poseyeran a Danny, quien luego es traído por Abra. Esta escena exacta, diálogo y todo, ocurre literalmente en El brillante novela entre Danny y su padre. A menos que lea el libro, no captará las sutiles notas temáticas que Flanagan ha agregado con respecto a los finales del libro y la película.
5 5 El abuelo de Dick Hallorann
En la película, el espíritu de Hallorrann vuelve a aconsejar al joven y viejo Danny. En una de sus conversaciones, Dick menciona a su malvado abuelo, que se aterrorizó a sí mismo y a su abuela cuando era niño.
En la novela, Dick se expande aún más en las atrocidades y horrores que sufrió su abuelo. El dueño de la funeraria abusó de Dick tanto física como sexualmente, a la vista de los padres de Dick. La descripción del fantasma de este abuelo también es aún más horrible en la novela. Los lectores del libro recordarán instantáneamente estos horrores y comprenderán todo el peso de este momento.
4 4 Girando el mundo
En la versión cinematográfica, hay un puñado de secuencias en las que el mundo gira y se mueve, arrojando a los personajes con Shining al desorden y transportándolos a otro lugar. Es un gran visual que no se explica demasiado en la película, pero tiene una presencia mucho mayor en la novela.
Toda la idea se expande en el libro, explicada como esencialmente una proyección astral. Los personajes pueden intercambiar cuerpos o transportarse espiritualmente. Si bien la película hace un gran trabajo traduciéndola, los fanáticos del libro aún tienen una imagen aún más fantástica en sus cabezas.
3 Carácter de Bruce Greenwood
Bruce Greenwood es uno de los actores de personajes más reconocidos que trabajan hoy. Entonces, cuando el público vio su pequeño tiempo frente a la pantalla, podría haber estado un poco confundido. Sin embargo, para los fanáticos de los libros, su personaje juega un papel mucho más importante.
El Dr. John no solo tiene una conexión con Dan Torrence sino también con Abra. En la novela, él es el pediatra de Abra, observando sus habilidades sobrenaturales desde muy joven. También ayuda en toda la trama mucho más en el libro. Aunque los fanáticos perdieron mucha de su presencia en la película, el personaje estaba perfectamente elegido.
2 Rose Los orígenes del sombrero
La representación de Rose the Hat en la película es una de las mejores partes de la adaptación. La actuación de Rebecca Ferguson es eléctrica y horrorosa, solidificando al personaje como uno de los mejores villanos del Rey que se haya presentado en la pantalla.
También incluyó un pequeño aspecto del personaje que los fanáticos de los libros captarán de inmediato. Ferguson le dio al personaje un ligero acento irlandés. En el libro, se revela que Rose the Hat creció en un pobre miserable en Irlanda.
1 El destino de la cita de Danny
Uno de los momentos más espantosos de toda la película tiene que ser cuando Deenie, la amante de Dan, regresa de la tumba junto con su hijo muerto. Es horrible e inquietante, pero conocer su verdadero destino es aún más trágico.
En el libro, se revela que Deenie murió en una zanja durante un doblador ebrio y alimentado por drogas después de que su hermano abusivo asesinara accidentalmente a su hijo. Este impactante realismo quedó fuera de la película, pero tampoco fue negado.