El actor Kingpin dice que su interpretación de Daredevil fue demasiado dura para Hawkeye

Vincent D’Onofrio regresó como Kingpin en Hawkeye en Disney+, pero el actor tuvo que interpretar al personaje de manera diferente a su versión de Netflix Daredevil.

Vincent D’Onofrio, que ha jugado Piedra angular en ambos Netflix Temerario y Disney+ Ojo de halcón serie, habla sobre sus diferentes enfoques para interpretar cada versión del personaje y cómo fue su interpretación original “demasiado duro” para Marvel Cinematic Universe. D’Onofrio, quien apareció por primera vez en Temerario en 2015, hizo un regreso sorpresa en el Ojo de halcón serie en solitario. Sin embargo, quedó claro que Kingpin había cambiado desde sus días en Netflix.

Los programas de Marvel que se estrenaron en Netflix y los que aparecen en Disney+ son bastante dispares, tanto en términos de tono como de tema. Los programas de Netflix a menudo presentaban escenas de lucha brutales y empapadas de sangre mientras personajes como Daredevil o Punisher se abrían paso a través del subsuelo criminal de la ciudad de Nueva York. Los programas de Disney+, por otro lado, hasta ahora se han hecho mucho más al estilo tradicional de MCU y, en general, son más alegres y significativamente menos violentos. D’Onofrio, como uno de los actores que ha trabajado en ambos universos de Marvel TV, ha explicado por qué su versión original de Kingpin fue demasiado brutal para el UCM.

Hablando con ComicBook.com, el actor dijo que la forma en que interpretó al personaje en Temerario no funcionaría en Ojo de halcón porque lo fue “demasiado duro.” Citó los tonos marcadamente diferentes entre las dos series y el hecho de que hubo notablemente menos sangre y tortura involucradas con Ojo de halcón. Sin embargo, también pareció insinuar que espera que esta versión actualizada de Kingpin eventualmente adopte más de la brutalidad de la versión de Netflix, en caso de que regrese. Mira sus comentarios a continuación:

creo que el [different] Los tonos son obvios. Creo que es menos sangriento. Hablamos mucho al respecto, y para mí, no es una preocupación, porque si alguna vez tengo la oportunidad de llevarlo más lejos con el MCU, entonces voy a hacer el mismo trabajo que hice en Daredevil, como lo hice en Ojo de halcón. [Fisk is] sobre la brutalidad emocional, y él es solo un desastre. Es un monstruo roto y es capaz de muchos tipos diferentes de brutalidad… así que nada de eso me preocupó durante Hawkeye. Observé obviamente que hay menos sangre y menos tortura. Lo que tienes que hacer es mantenerte alejado de la tortura, y eso realmente reduce las cosas. Muchos de los malos con los que juegas no son solo malos, sino que también torturan a la gente. Los controlan y los torturan, y eso es demasiado duro. Así que eso es para Hawkeye, y con suerte algo sucederá después de esto.

Si bien hubo burlas del personaje a lo largo de la temporada, D’Onofrio solo se vio en su totalidad en el episodio final de Ojo de halcón. Y aunque Kingpin se involucra en una pelea brutal con Kate Bishop en el final de temporada, la violencia que se muestra no puede compararse con algunas de las ofertas de Netflix. Incluso cuando aparentemente Kingpin es asesinado a tiros por Echo al final del episodio, sucede fuera de la pantalla, aunque eso también puede ser para dejar la puerta abierta para un regreso. La disonancia tonal entre las series de Netflix y Disney+ es innegable. Sería difícil imaginar un mundo en el que Punisher de Jon Bernthal comparte una pequeña charla con Ant-Man de Paul Rudd.

Es bueno ver que D’Onofrio reconoce esta disparidad y se dio cuenta de que cada versión del personaje requería un enfoque diferente. Ahora mismo se desconoce si Piedra angularla aparente muerte en Ojo de halcón permanece permanente o no, pero es una fuerza intimidante sin importar en qué plataforma se encuentre. Con suerte, D’Onofrio obtendrá su deseo y volverá a interpretar al personaje en el futuro MCU.

Fuente: ComicBook.com