El brillo El autor Andrzej Sapkowski ha afirmado que el controvertido programa de fantasía de Netflix nunca superará sus novelas. El programa debutó en la plataforma de transmisión en 2019, y fue un gran éxito en su lanzamiento inicial. Protagonizada por Henry Cavill como el titular Witcher Geralt de Rivia, el espectáculo también ve a Freya Allen y Anya Chalotra en papeles de apoyo.
Durante su carrera, el programa ha estado marcado por la controversia, supuestamente en relación con la insatisfacción de Cavill en la dirección que estaba tomando el programa, que culminó con la alejada desviación de Cavill del proyecto. Fue reemplazado por Liam Hemsworth en el papel de Geralt para El brillo Temporada 4, y no está claro cuánto continuará el espectáculo más allá de este punto.
Per Reddit, durante una sesión de AMA por parte de los editores órbita de los libros, Sapkowski respondió una pregunta sobre sus opiniones sobre las adaptaciones de televisión y videojuegos, y la dirección en la que se están moviendo. Sapkowski defendió firmemente la palabra escrita y el material fuente original, afirmando que cualquier adaptación pierde algo en el proceso. Mira sus comentarios a continuación:
Lo pondré de esta manera: está el original y luego hay adaptaciones. Independientemente de la calidad de estas adaptaciones, no hay dependencias ni puntos de convergencia entre el original literario y su adaptación. El original se encuentra solo, y cada adaptación está sola; No puede traducir palabras en imágenes sin perder algo, y no puede haber ninguna conexión aquí. Además, las adaptaciones son principalmente visualizaciones, lo que significa transformar palabras escritas en imágenes, y no hay necesidad de demostrar la superioridad de la palabra escrita sobre las imágenes, es obvio. La palabra escrita siempre y decididamente triunfa sobre las imágenes, y ninguna imagen, animada o de otro tipo, puede coincidir con el poder de la palabra escrita.
Lo que esto significa para The Witcher de Netflix
El brillo ha demostrado ser una de las adaptaciones más divisivas de Netflix, y está claro ver por qué. Aunque al principio de la carrera del programa, hizo un trabajo en gran medida admirable al adaptar las novelas épicas y extensas de Sapkowski, todavía hay tanto que el programa no pudo adaptarse de manera efectiva, y estas son las limitaciones de las adaptaciones visuales versus el material fuente escrito.
Es cierto que El brillo no es una adaptación exacta de los libros; Este nunca podría ser el caso debido a las restricciones que vienen con la realización de espectáculos. Sin embargo, ha habido una fuerte desviación de lo que hizo que los libros de Sapkowski funcionen tan bien, y esto respalda las afirmaciones del autor de que nada puede igualar la palabra escrita.
Por supuesto, Sapkowski está obligado a tener un grado de sesgo sobre este tema, dado que es un autor, pero hay una verdad en lo que está diciendo. Las obras escritas contienen la magia de la imaginación, y todos los que leen una novela imaginan elementos de manera diferente en su cabeza. Ver una adaptación está experimentando una interpretación específica de esa experiencia imaginada.
Esto también podría ser Sapkowski teniendo una ligera excavación en la dirección que Netflix ha elegido tomar El brillopero la esencia de lo que está diciendo suena cierto. Las adaptaciones a veces pueden funcionar muy bien, pero nunca es lo mismo que experimentar el material fuente escrito original, porque eso es exclusivo de todos.
El brillo
6/10
- Fecha de lanzamiento
-
20 de diciembre de 2019
- Red
-
Netflix
-
-
Madre Chalotra
Yennefer de Vengerberg
