La Neta Neta

El brutalista aspirante al Oscar es criticado por usar IA

El brutalista aspirante al Oscar es criticado por usar IA

—

by

Neto
in

Al intentar crear un candidato al Oscar, El brutalista utilizó IA y ahora está pagando el precio por ello. Basada en la vida ficticia del superviviente del Holocausto, László Tóth (Adrien Brody), la película sigue el viaje de Tóth a América y su posterior trabajo como arquitecto. En el camino, Tóth lucha por hacer frente a la adicción, al mismo tiempo que enfrenta desafíos financieros y fama internacional. El brutalista obtuvo buenas críticas, aunque no logró recuperar su presupuesto en taquilla, y está lista para prosperar en los próximos Premios de la Academia.

Único para brutalistaSin embargo, lo que más destaca es la voluntad de los creadores de hablar sobre el uso de la IA generativa en la película. El editor Dávid Jancsó habló con Noticias de RedShark y explicó que la IA ayudó a que las pronunciaciones húngaras fueran más realistas. Aunque intentaron utilizar el reemplazo automatizado de diálogos (ADR) para mejorar el audio, no fue completamente efectivo. En cambio, Jancsó utilizó IA para mejorar el diálogo. También lo usó para ayudar a crear diseños arquitectónicos.. Esto, a su vez, ayudó a ahorrar dinero. Mira su explicación a continuación:

Soy hablante nativa de húngaro y sé que es uno de los idiomas más difíciles de aprender a pronunciar. Incluso con los antecedentes húngaros de Adrien (la madre de Brody es una refugiada húngara que emigró a los Estados Unidos en 1956), no es tan simple. Es un lenguaje extremadamente singular. nosotros entrenamos [Brody and Felicity Jones] e hicieron un trabajo fabuloso, pero también queríamos perfeccionarlo para que ni siquiera los locales noten la diferencia.

Si vienes del mundo anglosajón, ciertos sonidos pueden resultar especialmente difíciles de entender. Primero intentamos ADR estos elementos más difíciles con los actores. Luego intentamos hacer ADR completamente con otros actores, pero eso simplemente no funcionó. Entonces buscamos otras opciones sobre cómo mejorarlo.

La mayor parte de su diálogo húngaro tiene una parte mía hablando allí. Tuvimos mucho cuidado al mantener sus actuaciones. Se trata principalmente de reemplazar letras aquí y allá.mi. Puedes hacerlo tú mismo en ProTools, pero tuvimos tanto diálogo en húngaro que realmente necesitábamos acelerar el proceso, de lo contrario todavía estaríamos en la publicación.

Es controvertido en la industria hablar de IA, pero no debería serlo. Deberíamos tener un debate muy abierto sobre qué herramientas puede proporcionarnos la IA. hay No hay nada en la película que utilice IA que no se haya hecho antes.. Simplemente hace que el proceso sea mucho más rápido. Usamos IA para crear estos pequeños detalles que no tuvimos el dinero ni el tiempo para filmar.

Lo que significa el uso de la IA por parte del brutalista para su recepción

El brutalista está siendo atacado

A medida que las candidatas a Mejor Película en los Oscar comienzan a tomar forma lentamente, este es un ataque devastador para brutalista. Toda su tesis se basa en la integridad artística, y es posible que los Oscar no estén del todo dispuestos a recompensar a un editor que es tan público sobre el uso de la IA. Precisamente como Duna: Segunda parte sufrirá por reutilizar música, esta película podría enfrentar una reacción violenta de la Academia. La Academia podría optar por pasar por alto el temasi Jancsó tiene razón en que la mayor parte de Hollywood depende ahora de herramientas menores de inteligencia artificial, pero eso no será suficiente para evitar la avalancha de respuestas públicas.

Después de todo, El brutalista ha estado sufriendo inmensas críticas desde que se reveló su uso de IA. Los espectadores han recurrido a varias plataformas de redes sociales, incluidas Reddit y Twitter, para quejarse de la decisión de confiar en la IA. Han estado criticando la idea de que la película obtuviera nominaciones al Oscar porque no utilizó la creatividad humana, en lugar de ideas y acentos artificiales. Vea algunas de las reacciones a continuación:

Usuario de Twitter @soloafortnight cree que esto es un “desgracia“Eso disminuye”un aspecto fundamental de la actuación“.

El usuario de Reddit, Junglespycan, cree que los ajustes de voz no son un problema importante, pero que las imágenes de IA sí lo son.profundamente inmoral“.

@elizaheathen cree que la película traiciona su propio mensaje al defender la integridad artística y seguir utilizando la IA.

El usuario de Reddit, RedGreenPepper2599, cree que cualquier IA utilizada para reemplazar a los trabajadores en las películas debería prohibirse y no ser elegible para los Oscar.

@moonyswonka señala la supuesta hipocresía de hacer que Hans Zimmer no sea elegible para los Oscar, mientras se permite a The Brutalist usar herramientas de inteligencia artificial.

El usuario de Reddit, infamousglizzyhands, comprende “las limitaciones de un presupuesto de 6 millones de dólares”, pero cree que esto es imperdonable y “decepcionante“.

@tea_chalamet cree que las respuestas de los críticos al uso de la IA de The Brutalist han sido hipócritas, ya que cualquier otra película recibiría críticas más duras.

Rompiendo con otros comentaristas, @c_valenzuelab argumentó a favor de la IA, ya que cree que equivale a utilizar efectos prácticos o digitales.

Relacionado

El final brutalista explicado: qué les sucede a Laszlo y Harrison

The Brutalist es una de las películas con mejores críticas de 2024 y su narrativa ofrece una gran cantidad de material temático para examinar. Aquí está nuestra perspectiva.

Nuestra opinión sobre el uso de la IA por parte de los brutalistas

Puede ser conveniente, pero carece de integridad

Es difícil negar que la IA se ha ido infiltrando lentamente en todas las industrias. Trazar la línea públicamente puede ser aún más desafiante. El brutalistaLos usos de la IA son bastante sutiles y el audio utiliza específicamente la voz real del editor. Eso debería eliminar las quejas de integridad artística. Los dibujos, sin embargo, carecen de integridad y quitan el mensaje de la película al tomar prestadas otras obras de arte. Si no fuera por los temas de la película, es poco probable que recibiera tanta reacción. Aún así, será fascinante ver cómo responden los Oscar a la controversia.

Fuente: Varios (ver arriba)




Source link