Algunos fanáticos se niegan a cambiar.
¿Sé que SE ha dado una pronunciación “oficial” del nombre de Cait Sith? Sí.
¿Qué me importa? No precisamente.
Puedes quitar mi pronunciación gaélica de mis manos frías y muertas.
– M’ista Spot – P11S PF Prog 💜 (@ Atticflowers1) 4 de octubre de 2023
Mucha gente se siente muy convencida de esto.
No, lo siento. Seguiré pronunciando Cait Sith correctamente porque los idiomas importan. Especialmente un idioma moribundo que hablo. 🤷♀️
– Bola de masa de cicuta 🏴ڠڠڠڠڠڠ (@Singloom) 3 de octubre de 2023
El movimiento es un poco extraño.
Última publicación tonta antes de trabajar en comunicaciones esta noche. Sí, vi el anuncio “así es como se pronuncia Cait Sith en realidad” y aunque no sé gaélico (ojalá lo supiera) como escocés, voy a ignorarlo. anuncio
Que movimiento tan extraño
— Peonía 🌸 (@pixelpeony) 4 de octubre de 2023
Es fácil ver por qué algunos están frustrados.
Odio enmarcar el tema de Cait Sith como un debate o discusión.
No lo es, simplemente hay una forma correcta y otra incorrecta, no es un debate.—Shannon 🍏 (@faythscar) 3 de octubre de 2023
El nombre japonés del personaje hace que esto sea aún más extraño.
Lo más loco de lo de Cait Sith es que su nombre japonés es literalmente “ketto shi”
— ASHLEY ROBBINS REGRESA (@antitractionist) 4 de octubre de 2023
¿Square Enix tiene una responsabilidad cultural aquí?
En todo caso, creo que Final Fantasy tiene la responsabilidad de garantizar que Cait Sith se pronuncie correctamente y por eso es realmente decepcionante que lo pronuncien mal.
— diablo traeluz, vtuber gato demonio (@DiabloTraeluz) 3 de octubre de 2023
Realmente no es tan sorprendente…
Los doblajes que pronuncian mal palabras extranjeras no son nada nuevo y han sido fuente de debates desde que existen los doblajes, por lo que no me sorprende la pronunciación de Cait Sith.
– Hannes (@Rucean) 4 de octubre de 2023
…¡lo llevan diciendo así desde hace tiempo!
Nunca me di cuenta de que la gente era tan obstinada sobre la pronunciación del nombre del miembro menos popular del partido FFVII. En cualquier caso, el nombre de Cait Sith se pronunció fonéticamente (en inglés americano) durante los días de la Compilación, así que nunca esperé que lo corrigieran.
— FFVII Música (@FFVIImusic) 4 de octubre de 2023