Wolf Hall: El espejo y la luz es la segunda y última temporada de la aclamada por la crítica Salón de lobo Serie de drama histórico. Basado en la exitosa serie de libros del difunto Hilary Mantel, Wolf Hall: El espejo y la luz Sigue el reparador del rey Enrique VIII, Thomas Cromwell, durante los últimos cuatro años de su vida. Dirigida por Peter Kosminsky y escrita por Peter Straughan, la última temporada de la serie lleva al público a un viaje a través de la eventual ejecución de Cromwell.
La serie puede lidiar con eventos de la vida real como el matrimonio de Henry VIII con Anne of Cleves, pero lo hace de una manera diseñada para que todo se sienta identificable para el público moderno. Una gran parte de lograr esto fue a través de una partitura musical de Debbie Wiseman, quien rompió con la tradición musical de la era de Tudor para crear composiciones que hablaban con el estado mental de Thomas Cromwell en la serie. Además de escribir música para reyes en la pantalla, Wiseman también compuso música para la coronación de la vida real del rey Carlos III en 2023.
habló con Debbie Wiseman sobre su trabajo en Wolf Hall: El espejo y la luz. La compositora explicó cómo trató de llevar al público a la mente de Thomas Cromwell a través de la música y cómo era regresar al mundo de Wolf Hall. Además, habló sobre las presiones y alegrías de escribir música para el rey Carlos III.
Cómo Wolf Hall: The Mirror and the Light se hizo el drama histórico para el público moderno
“No pretende ser escrito en el siglo XVIII”
Wolf Hall: El espejo y la luz Puede estar contando una historia antigua, pero tiene como objetivo hacerlo de una manera que sea identificable para los espectadores contemporáneos. La partitura musical de Debbie Wiseman fue de gran ayuda en ese sentido, que siempre fue el objetivo. “Fue en gran medida una decisión con Peter Kosminsky, el director”, “, Debbie Wiseman dijo: “Para hacer que el puntaje suene, a pesar de que estamos en Tudor Times, contemporáneos”.
Eso es porque, para los personajes de corazón de Salón de loboes una historia contemporánea. “Están viviendo este increíble drama e intriga y brutalidad en el presente”. Dijo Wiseman, “y [author Hilary Mantel] Quería que toda la producción sintiera que no la estaba mirando a través de una vitrina de vidrieras … estamos mirando estas historias como si estuvieran en el presente, y eso dirigió la sensación de la partitura y el estilo “.
Mantel usó algunos instrumentos Tudor–“Hay un laúd, una grabadora, un clavecín, un teorbo, que es como un laúd gigante”–Pero fueron elegidos más para el color que para la mayor parte de la puntuación. En sus palabras, “El corazón y el alma de la partitura realmente es un cuarteto de cuerda, percusión, arpa, un oboe y cor Anglais (Cuerno inglés). Estos son instrumentos contemporáneos, y la música está escrita de una manera moderna y contemporánea. No pretende ser escrito en el siglo XVIII. Está escrito hoy, y estos personajes están experimentando esto ahora “.
“Toda la sensación de la serie se dirigió a través de esa frase: ‘Nuestro pasado es su presente’”.
Debbie Wiseman explica escribir música para Thomas Cromwell
“Todo, musicalmente, viene a través de los pensamientos internos de Cromwell”
Wolf Hall: El espejo y la luz se trata de Thomas Cromwell, por lo que es apropiado que su experiencia impulse el sonido de la música. “Todo, musicalmente, viene a través de los pensamientos internos de Cromwell y sus emociones internas”. Dijo Wiseman. “En cierto sentido, eso te libera, porque no estábamos pensando en el momento o la ubicación: estábamos pensando en lo que sucede en la cabeza de Cromwell … estaba obteniendo el tono de eso, la calidad de eso, la intensidad, la fragilidad y la brutalidad. Y a veces, no sabías lo que estaba sucediendo en su mente”.
“Eso es lo fascinante de Cromwell. Es tal [an] enigma.”
“Y,” Wiseman continuó, “La actuación de Mark Rylance es tan sutil y discreta que, a veces, simplemente no sabes lo que está sucediendo detrás de esos ojos increíbles. La música, en cierto modo, está ayudando a la audiencia a comprender la complejidad de lo que sea que esté sucediendo … Cromwell está en cada escena, todo se ve desde su punto de vista, por lo que era bastante natural que la música siguiera esa dirección de la misma manera “.
Cómo Debbie Wiseman encontró el sonido de una ejecución
“La música tiene una calma”
Wolf Hall: El espejo y la luz Es una narración dramática de eventos reales, por lo que no es un gran spoiler decir que Thomas Cromwell fue ejecutado. Sin embargo, encontrar la forma correcta de representar que en la pantalla se consideró mucha consideración. Para Wiseman, encontró que la voz de una sola soprano llamada Grace Davidson era el toque perfecto. “Tener esa voz en solitario contra la brutalidad de lo que está pasando en la pantalla … nos pareció muy poderoso, que no lo estabas anotando de una manera abiertamente dramática [and] Empujar a la audiencia a sentir que este es un momento traumático increíble. Es simplemente Cromwell, que estaba bastante tranquilo en ese momento. Su destino se decidió para él, por lo que estaba tranquilo, y la música tiene una calma.“
La ejecución de Cromwell no era el único lugar donde la voz humana tenía la oportunidad de brillar. “[Peter Kosminsky] Y estaba hablando del hecho de que el espejo y la luz necesitaban un color diferente … y la idea de usar una voz, una soprano en solitario, que siente frases muy etéreas parecía resumir perfectamente la fragilidad de lo que estaba sucediendo “.
Cómo el espejo y la luz honra el legado de Hilary Mantel
“Todos sabían que le hubiera encantado ver esto”
Hilary Mantel, autora de la Salón de lobo Libros, tristemente falleció en 2022, antes de que se filmara la nueva temporada. “Todo el mundo estaba desesperadamente triste” Dijo Wiseman, “Porque Eveybody sabía que le hubiera encantado ver esto cobrar vida, la parte final de la trilogía. Y se hizo muy bien con su memoria en la mente de todos, pensando en ‘¿Aprobaría?
“[With] Cada cuadro, todo, desde la música hasta el disfraz y la iluminación, ¿lo aprobaría? “
Y el trabajo de Mantel, en la mente de Wiseman, valía la pena honrar, especialmente por cómo invitó a los miembros de la audiencia a la experiencia de Cromwell. “Se volvió real” Dijo Wiseman, “De repente, podrías imaginar a estos personajes de una manera que nunca has hecho antes. No es solo leer un libro de historia. No es solo aprender una parte de la historia. Estás allí con esos personajes … y eso también estaba en la mente de todos, [that] No queremos equivocarnos. Y así había mucha presión para hacerle justicia “.
Debbie Wiseman al componer para un rey
“Fue un honor masivo”
Wiseman escribió mucha música para escenas como Enrique VIII en Wolf Hall: El espejo y la luz–Pero es difícil imaginar que cualquier cosa pueda compararse para componer para el verdadero negocio. Se le pidió a Wiseman que escribiera música para la coronación del rey Carlos III a pedido del entonces rey, el mismo rey. “Fue un gran honor” Ella dijo, continuando, “Recibí una llamada justo antes de la Navidad antes de la coronación, diciendo que el rey quisiera que pusiera a los dos alelujahs del evangelio para la coronación”.
“Me estaba imaginando a Westminster Abbey un poco como tú cuando escribes una partitura de película … pero esta vez no había película”.
“Fue un momento bastante estimulante de la ceremonia”. Dijo Wiseman, “Entonces yo [had] eso en mente. Escribí los dos aleluyas del evangelio para el coro y organista de la Abadía de Westminster, y luego, en enero, recibí otra llamada diciendo que, en realidad, al rey le gustaría un coro del evangelio para cantar el segundo aleluya. Él [knew] A quién quería realizar en la coronación, y fue el mismo coro que actuó en la boda de Harry y Megan. [I was asked,] ¿Podría repensar el segundo aleluya para un coro del evangelio?
“Aquí es donde trabajar en cine y televisión realmente ayuda, porque estás acostumbrado a reinventar algo, cambiarlo y probar cosas diferentes”. Wiseman entrenó al coro a través de la pieza, preparándolos para jugar para “Una audiencia de mil millones” y felizmente descubrió que “Se dedicaron a hacerlo suyo y actuar en el día”. “Estaba muy orgulloso de ellos” Ella continuó. “Estaba en la abadía en el día, y fue increíble. Realmente es un recuerdo que nunca olvidaré”.
Afortunadamente, el rey aprobó. “Posteriormente, hubo una recepción para los compositores”. Dijo Wiseman, “Y hablé con él, y él estaba absolutamente encantado con toda la ceremonia. 12 compositores fueron comisionados. Él quería exhibir, creo, lo mejor de la música británica, no solo con los compositores, sino con los artistas y los cantantes. Hubo algunas actuaciones increíbles en ese día. Todos salieron al desafío, y creo que todos nos sentimos muy orgullosos de haber sido parte”.
Vuelve a consultar nuestra entrevista con el escritor Peter Straughan.
Wolf Hall: El espejo y la luz está transmitiendo en PBS.