Resumen
- Christopher Nolan defiende los diálogos tranquilos en sus películas, atribuyéndolos a razones técnicas y estilísticas.
- Las cámaras IMAX son notoriamente ruidosas, pero se está trabajando en una versión nueva y más silenciosa. También se ha mejorado el software que elimina el sonido de la cámara en postproducción.
- Nolan duplica su aversión al ADR (reemplazo automático de diálogos) y explica que prefiere preservar el diálogo de los actores tal como se captura en el set, lo que a veces significa que las líneas son difíciles de entender.
oppenheimer El director Christopher Nolan defiende el diálogo tranquilo de la película y explica su enfoque del proceso de mezcla de sonido. Protagonizada por Cillian Murphy como J. Robert Oppenheimer, la última película de Nolan narra la vida y carrera del físico teórico estadounidense responsable en gran medida de la creación de la bomba atómica. Mientras oppenheimer presenta diálogos más fáciles de entender que algunas de sus películas anteriores, el drama histórico tiene varios casos en los que las líneas de los actores se pierden un poco en la mezcla.
En una entrevista reciente con Persona enteradaNolan direcciones oppenheimerde sonido, explicando que existen razones tanto técnicas como estilísticas por las que algunos de los diálogos de sus películas son difíciles de entender. Resulta que el ruido de las cámaras IMAX, un formato que le gusta especialmente a Nolan, es al menos en parte culpable, pero el director también explica que también tiene aversión al ADR (reemplazo automático de diálogos), un proceso en el que los actores Vuelven a grabar sus líneas en una cabina de sonido, generalmente durante la postproducción. Mira el comentario completo de Nolan a continuación:
“Hay ciertas mejoras mecánicas. Y de hecho, Imax está construyendo nuevas cámaras en este momento que serán aún más silenciosas. Pero el verdadero avance está en la tecnología de software que permite filtrar el ruido de la cámara. Eso ha mejorado enormemente en los 15 He estado usando estas cámaras durante más o menos años, lo que te permite hacer escenas más íntimas que no habrías podido hacer en el pasado.
“Me gusta utilizar la actuación que se realizó en el momento en lugar de que el actor la repita más tarde. Lo cual es una elección artística con la que algunas personas no están de acuerdo, y ese es su derecho”.
Las quejas sobre la mezcla de sonido de Christopher Nolan no son nada nuevo
Mientras oppenheimer presenta varios casos de diálogo que son difíciles de entender, es un problema menor en la película y solo afecta unas pocas líneas como máximo. Algunas de las películas anteriores de Nolan, sin embargo, fueron más criticadas por este tema.
La primera vez que el diálogo se convirtió en un tema de conversación importante en la carrera de Nolan fue en 2012. El caballero oscuro se levanta. La actuación de Tom Hardy como el villano enmascarado Bane fue ampliamente elogiada, pero gran parte de su diálogo fue criticado por ser casi ininteligible, particularmente durante la ruidosa secuencia inicial del plano de la película. Interestelar También recibió quejas sobre la mezcla de sonido, pero el problema se convirtió nuevamente en un tema de conversación importante con la década de 2020. Principioque presentaba numerosas escenas con personajes con máscaras que hacían difíciles de entender.
El razonamiento de Nolan detrás de la decisión, aunque quizás controvertido, tiene sentido. Está comprometido a preservar las actuaciones de los actores tal como se capturan en el set, y una cabina de diálogo ADR no es lo mismo que representar una escena en un lugar real. Aunque aumenta la inmersión y aumenta el caos de una escena, el diálogo difícil de entender es comprensiblemente frustrante para algunos, dado que muchas de las películas de Nolan son de naturaleza bastante compleja. oppenheimer Puede presentar diálogos en su mayoría inteligibles, pero no parece que Nolan vaya a realizar cambios en su proceso para apaciguar a los cinéfilos frustrados en el corto plazo.
Fuente: Persona enterada
Source link