My Hero AcademiaEl último capítulo ha revelado uno de los misterios centrales de toda la serie, ya que comparte la verdadera identidad del misterioso médico de All For One. Pero si bien este habría sido un evento lo suficientemente grande por sí solo, el verdadero nombre del médico ha provocado todo tipo de controversias ya que las traducciones de su nombre han recordado algunos crímenes de guerra importantes durante la Segunda Guerra Mundial. Como resultado de esta controversia, también se ha prohibido oficialmente la serie de manga junto con los nuevos lanzamientos de anime y videojuegos de la franquicia.
Si bien Shueisha emitió previamente una declaración sobre la controversia en el pasado, el sitio web oficial y Cuenta de Twitter para la empresa ha compartido una declaración formal de disculpa en japonés, inglés, coreano, mandarín y cantonés. La declaración oficial de Shueisha comienza como tal:
“Sobre el personaje” Maruto Shiga, que apareció en el capítulo 259 de My Hero Academia (Weekly Shonen Jump Issue 10, 3 de febrero de 2020), un gran número de lectores de China y otros países han señalado que el nombre evoca recuerdos de El trágico pasado. “Shiga” es parte del nombre de otro personaje, y Maruta (kanji: redondo + gordo) refleja la apariencia del personaje en cuestión “.
Continuando más allá, Shueisha afirma: “Cualquier referencia aparente a eventos históricos fue totalmente involuntaria. A pesar de esto, el papel del personaje como médico de la organización malvada, combinado con su nombre, terminó siendo perjudicial para los lectores extranjeros en China y otros lugares. El editorial departamento de haber tomado el tiempo de antemano para pensar más en esto. No lo hicimos, y por eso, lo sentimos profundamente “.
Finalmente, la declaración de Shueisha incluye su camino de acción en el futuro: “Con toda sinceridad, nos damos cuenta de la gravedad de este problema y cambiaremos el nombre tanto en el lanzamiento del volumen físico como, tan pronto como sea posible, en la versión digital del capítulo. Para que este tipo de problema no vuelva a ocurrir en el futuro, tenemos la intención de dedicar nuestras energías a profundizar nuestra comprensión de una variedad de asuntos históricos y culturales. Al estar más íntimamente conscientes de los pensamientos y sentimientos de aquellos de todos los ámbitos de la vida, entregaremos manga que todos puedan amar “.
¿Qué opinas de esta controversia? Háganos saber sus pensamientos en los comentarios o hábleme directamente sobre todo lo relacionado con el anime y otras cosas interesantes @Valdezology en Twitter! My Hero Academia fue creado por Kohei Horikoshi para Shueisha’s Salto semanal de Shonen en 2014. La historia sigue a Izuku Midoriya, que vive en un mundo donde todos tienen poderes, a pesar de que nació sin ellos. De todos modos, soñando con convertirse en un superhéroe, finalmente es explorado por el mejor héroe del mundo, All Might, y se inscribe en una escuela de héroes profesionales.