Neil Gaiman dice que se siente “culpable”, porque los subtítulos de la temporada 2 de Good Omens están muy mal.
En mayo, el Writers Guild of America se declaró oficialmente en huelga después de que fracasaran las negociaciones con la Alliance of Motion Picture and Television Producers para obtener mejores salarios y beneficios residuales. En julio, el gremio de actores SAG-AFTRA hizo lo mismo. Se ha visto a muchos personajes famosos en los piquetes desde que comenzaron las huelgas, y algunos han estado compartiendo sus opiniones sobre el estado actual de Hollywood. El escritor Neil Gaiman ha estado respondiendo preguntas sobre la huelga en línea además de hablar sobre la segunda temporada de buenos presagios, que se estrenó recientemente en Prime Video. Resulta que los subtítulos de la serie tienen una cantidad inusual de errores. Muchos fanáticos han recurrido a las redes sociales para señalar los principales errores, lo que provocó una respuesta de Gaiman.
“Esto probablemente sucedió porque estoy en huelga”, escribió Gaiman en un Tumblr correo. “En S1 revisé los subtítulos que hizo la BBC y revisé los guiones que se enviaron a países extranjeros para ser doblados o subtitulados. Para S2, Amazon hizo esas cosas directamente, y yo estaba en huelga y no pude hacer una verificación final y corregirlo”.
Gaiman continuó: “Habiendo dicho eso, quienquiera que haga los subtítulos tiene la intención de referirse a los guiones, así que no entiendo por qué estaban tan fuera de lugar. Me siento culpable, porque no debería haber sucedido: no es justo en el duro”. nadie que dependa de los subtítulos ocultos para obtener ayuda. Nadie que confíe en los subtítulos ocultos sabe sobre el alfiler de la Sra. Sandwich, por ejemplo, o sabe que Shax llevó el correo de Crowley a la librería, o que el primer Doctor Who Annual fue con fecha de portada de 1966 Espero sinceramente que se corrija pronto”.
Voluntad buenos presagios Obtener una temporada 3?
La primera temporada de buenos presagios se basó en el libro del mismo nombre de Gaiman y Terry Pratchett, y aunque el libro nunca tuvo una secuela, Gaiman escribió la nueva temporada del programa. Recientemente, Gaiman se burló de que la segunda temporada es en realidad un puente entre el primer libro y su idea original de secuela. La nueva temporada también termina en un suspenso para Crowley y Aziraphale, lo que significa que los fanáticos ya están ansiosos por recibir noticias sobre la Temporada 3. Recientemente, Gaiman usó Twitter para revelar cómo los fanáticos pueden ayudar a hacer posible otra temporada.
“Está planeado y planeado, y si no hubiera una huelga de escritores, lo estaría escribiendo ahora mismo”, respondió Gaiman a un fanático que preguntó si había esperanza para otra temporada. “Las formas de ayudar a que Good Omens Season 3 suceda son A) ver la temporada 2, B) hacer que las personas que no saben nada de Good Omens comiencen a ver S1 y C) alentar a los estudios a negociar con WGA”.
buenos presagios ahora se transmite en Prime Video.
Source link