Una adaptación de Quentin Tarantino de First Blood sería la oportunidad perfecta para usar el final original del libro, que Sylvester Stallone cambió.
Quentin Tarantino ha insinuado que estaría interesado en dirigir una nueva versión del clásico Rambo de Sylvester Stallone Primera sangre, y tal proyecto sería una excelente manera de usar el final previsto original de la película. En la novela de David Morrell que Primera sangre se basó, Rambo muere al final, pero esto se cambia en el guión de la película, que fue coescrito por Stallone, Michael Kozoll y William Sackheim. El cambio funcionó para la personalidad de Stallone y creó el Rambo franquicia, pero el final original más pesimista sería perfecto para una nueva versión de Tarantino.
Él Primera sangre La novela fue un exitoso thriller que presentaba a Rambo como un psicópata violento motivado por una sensación de humillación y el deseo de una buena muerte. En la versión de Morrell, Rambo muere durante un enfrentamiento con el sheriff William Teasle. Como una de las estrellas de acción más grandes de los años 80, Stallone influyó en la forma en que se retrató al personaje en la película y lo hizo más comprensivo. Estos cambios incluyeron hacer que Rambo no matara directamente a policías y miembros de la Guardia Nacional, y darle un nombre de pila, John. Sin embargo, el mayor cambio fue permitir que Rambo viviera al final, lo que proporcionó un final más positivo y dio lugar a cuatro secuelas. Este cambio tuvo sentido para Stallone, quien era conocido por sus películas de acción que agradaban a la multitud, y le dio una segunda franquicia junto con Rocoso.
Sin embargo, el final original sería perfecto para un potencial Tarantino. Primera sangre. En una entrevista sobre El panorama podcast, Tarantino describió cómo haría una nueva versión Primera sangre con un guión más fiel al libro original, protagonizado por Adam Driver como Rambo y Kurt Russell como Teasle. Esto llevó a especular que tal remake podría ser la última película de Tarantino, ya que el cineasta ha declarado durante mucho tiempo que se retiraría después de su décimo largometraje, con 2019. Érase una vez… en Hollywood siendo su noveno. Las películas de Tarantino son bien conocidas por su acción sangrienta, así como por sus guiones que no se andan con rodeos. Tampoco tiene miedo de terminar las películas con la muerte de los protagonistas, como en Perros de reserva y el odioso ocho, que terminan con todo su elenco muriendo en orgías de violencia. Los espectadores esperarían un Tarantino Primera sangre ser más violento y nihilista que el original de Stallone, y terminar con la muerte de Rambo sin duda sería una forma de hacerlo.
El final original también encajaría con el interés de Tarantino por alterar narrativas conocidas. Ambas cosas Bastardos sin gloria y Érase una vez… en Hollywood termina con los protagonistas cambiando la historia bien establecida al matar a Hitler en un cine y salvar a Sharon Tate del clan Manson respectivamente. Este dispositivo crea la sensación de transgresión narrativa lúdica y desafío a las expectativas que ha hecho de Tarantino una voz cinematográfica tan distintiva. Hacer que Rambo muera al final de su Primera sangre sería un movimiento similar. Mientras Primera sangre no tiene una base histórica, y la muerte de Rambo en realidad sería más fiel a la original, la versión de Stallone es más conocida. La muerte de Rambo subvertiría las expectativas de la audiencia en la forma en que Tarantino ama.
Según los comentarios de Tarantino, parece poco probable que su versión de Primera sangre terminará haciéndose. Describe este proyecto como lo que haría si “solo queria hacer una buena pelicula“, pero sugiere que está interesado en algo más ambicioso para su película final. Pero Primera sangreEl final original de Tarantino sería perfecto para una película de Tarantino, ya que le conviene mucho más que a Stallone.