Rian Johnson aborda un divertido error de Netflix en Wake Up Dead Man: Un misterio de Knives Out. El tercero de Johnson Cuchillos fuera La película lleva a Benoit Blanc (Daniel Craig) a un pequeño pueblo donde investiga la muerte aparentemente irresoluble de Monseñor Jefferson Wicks (Josh Brolin).
En X, Johnson señala que en la escena en la que Blanc llega por primera vez a la iglesia y habla con el padre Jud Duplenticy (Josh O’Connor), los subtítulos de Netflix muestran a Blanc diciendo: “Decir la verdad puede ser un dolor de cabeza”. Johnson aclara que la línea es en realidad “Decir la verdad puede ser una hierba amarga.” Sin embargo, le divierte el error y dice: “Casi no quiero decírselo a Netflix”. Mira la publicación a continuación:
La mayoría de los comentarios debajo de la publicación también expresan diversión, aunque admiten que aceptaron la línea presentada en los pies de foto. Un sentimiento común es que muchos espectadores escucharon la línea como “frotar el vientre” y simplemente lo aceptó como uno de los aforismos únicos de Blanc que funciona bien para su personaje, quien encuentra consuelo y gran importancia en la verdad.
Al momento de escribir este artículo, Netflix no ha actualizado el título a la línea original.
El error puede atribuirse en parte al acento sureño fuerte y exagerado que Craig usa en su interpretación de Blanc. hace “amargo amargo” suena sorprendentemente cerca de “frotar el vientre”. El acento ha sido una faceta clave del carácter de Blanc a lo largo de todos los Cuchillos fuera películas, donde el detective ha sido el único personaje que aparece en las tres entregas.
Si bien a Johnson y a los espectadores que se dieron cuenta del error les divierte, Despierta hombre muertoLas críticas también han sido en su mayoría positivas. Además de la bien recibida interpretación de Craig de Blanc, la interpretación de O’Connor ha recibido importantes elogios, al igual que la cuidadosa exploración que hace la película de la fe genuina y de quienes la explotan.
Despierta hombre muerto tiene una puntuación crítica del 92% y una puntuación de audiencia del 94% en Rotten Tomatoes. Esto es más alto que los dos puntajes de la segunda película, Cebolla De Vidrio (2022). el original Cuchillos fuera (2019) tiene la mejor puntuación crítica de la serie con un 97%, pero Despierta hombre muerto tiene la mejor puntuación de audiencia de la serie.
|
Película |
Puntuación crítica |
Puntuación de audiencia |
|---|---|---|
|
Cuchillos fuera (2019) |
97% |
92% |
|
Cebolla De Vidrio (2022) |
91% |
92% |
|
Despierta hombre muerto (2025) |
92% |
94% |
Además de Craig, O’Connor y Brolin, el elenco repleto de estrellas de Wake Up Dead Man: Un misterio de Knives Out incluye a Glenn Close como Martha Delacroix, Jeremy Renner como Nathaniel Sharp, Mila Kunis como Geraldine Scott, Kerry Washington como Vera Draven, Daryl McCormack como Cy Draven, Andrew Scott como Lee Ross, Cailee Spaeny como Simone Vivane, Thomas Haden Church como Samson Holt y Jeffrey Wright como Langstrom.
- Fecha de lanzamiento
-
26 de noviembre de 2025
- Tiempo de ejecución
-
140 minutos
