En Sayo, los jugadores reciben muy pocas instrucciones para ayudarlos en su camino, ya que la mayoría de las instrucciones del juego se proporcionan en un lenguaje extraño e inventado. Parte de SayoEl atractivo de es que desafía a los jugadores a resolver las cosas por sí mismos, con el empujón ocasional en la dirección correcta. Sin embargo, parece que el usuario de Reddit, oposdeo, logró traducir el idioma del juego y lo desglosó en una guía útil que revela todas las vocales y consonantes. ¡Es un trabajo impresionante, y debería ser útil para aquellos que intentan resolver las cosas! Los lectores interesados en verlo por sí mismos pueden hacerlo. aquí mismo.
Para aquellos que no están familiarizados con Sayo, el juego se lanzó como exclusivo cronometrado para PC, Xbox One y Xbox Series X|S el mes pasado, y actualmente está disponible en Xbox Game Pass. Desarrollado por Andrew Shouldice, el juego se inspira bastante en los primeros juegos de Zelda, sin dejar de ofrecer su propia experiencia única. La dificultad del juego es parte de su encanto, ya que obliga a los jugadores a descubrir el camino correcto por sí mismos y a través de páginas arrancadas de un “manual de instrucciones” digital. Las páginas del manual son de gran ayuda, pero la mayoría de las palabras están en el idioma de los zorros, lo que obliga a los jugadores a resolver las cosas por su cuenta.
Será interesante ver si Sayo ¡los fanáticos aceptan esta traducción y la usan en su búsqueda! Si bien tener la traducción a mano podría ser de gran ayuda, es fácil ver que muchos jugadores optan por no usarla y, en cambio, trabajan con las herramientas que proporciona el juego. No hay una respuesta correcta, y depende de cada jugador decidir eso por sí mismo. Independientemente, la traducción es un logro impresionante por parte de oposdeo, y es genial ver cuánto disfrutan los fanáticos del juego hasta ahora. Tal vez esta traducción incluso convenza a algunos recién llegados a dar Sayo ¡una oportunidad!
¿Has comprobado Sayo ¿aún? ¿Estás disfrutando el juego tanto como yo? Háganos saber en los comentarios o comparta sus pensamientos directamente en Twitter en @Marcdachamp para hablar de todo lo relacionado con los juegos!
[H/T: Eurogamer]