El mayor desaire a Cady Heron en el remake de Mean Girls creó un gran problema con el verdadero significado de la película

Chicas malas Fue un fenómeno en parte debido al papel icónico de Lindsay Lohan de Cady Heron, pero la nueva versión musical de 2024 reduce el personaje de Cady a expensas del mensaje de la película mientras eleva a otro personaje al estado de narrador. La película musical está basada en la adaptación musical de Broadway de 2018 del original de 2004. Chicas malas película. Se realizan muchos cambios necesarios en la Chicas malas remake, pero el equilibrio entre el conjunto no termina de sonar.

La película original de 2004 está basada en un libro de autoayuda no narrativo,
Abejas reinas y aspirantes a reinas
por Rosalind Wiseman.

La película original utiliza la voz en off de Cady para narrar su viaje desde “Desde un monstruo de la jungla educado en casa hasta un plástico brillante y la persona más odiada del mundo.” pero en el musical, Janis ‘Imi’ike (la Janis Ian actualizada) se convierte en la narradora. La fuerza del teatro musical reside en expresar en voz alta un monólogo interior, pero el 2024 Chicas malas decide cortar muchas de las canciones de Cady Heron de la versión de Broadway e incluso reasignar una de ellas a Janis. Esto socava la comprensión de la audiencia de los pensamientos internos de Cady.crucial para captar el matiz entre fingir ser una chica mala y realmente convertirse en una.

El remake de 2024 de Chicas pesadas cambió la película y el musical originales para darle a Janis un punto de vista más amplio

La historia de fondo de Janis se ha ampliado y es mucho más oscura

En el original, la escuela secundaria se ve a través de la lente de Cady, representada estilísticamente cuando imagina que los problemas se resuelven en el “mundo animal” en contraposición a “mundo de chicas.” En la nueva versión musical, el recurso de apertura y cierre es literalmente “Un cuento con moraleja” cantado por Janis al público. Hay un desequilibrio entre la protagonista prevista para la nueva versión de 2024, Angourie Rice como Cady, y el tiempo en pantalla y los números musicales que se le dan a Janis de Auli’i Carvalho. Auli’i aparece en tercer lugar en los créditos finales, mientras que Lizzy Caplan de la original Chicas malas Fue facturado en séptimo lugar, lo que pone de relieve esta discrepancia.

La historia de fondo de Janis con Regina George en la película de 2004 siempre estuvo un poco subdesarrollada. El remake musical amplía una historia de amigos y enemigos mucho más oscura.Después de que Janis se declara gay en la escuela, Regina la usa para llamar la atención de un chico, diciendo que sabe que Janis es “obsesionado” con Regina. Meses después, Janis se da cuenta del apodo que Regina había estado usando, “Mariquita Liz”, era la abreviatura de Obsessed Lesbian. Esta traición en capas hace que la decisión de Janis de usar a Cady como herramienta de venganza años después parezca mucho más poderosamente motivada.

No sólo se profundiza la relación de Janis con Regina, sino que… La conexión de Cady con Aaron Samuels se debilitaEn el musical, Aaron, el interés romántico de Regina y Cady, comparte un dueto con Cady, “More is Better”, donde expresa su aprecio por su individualidad y su decepción por su conformidad con los estándares de Regina. La relación de Cady con Aaron se profundiza en el Chicas malas musical de teatro, pero ambas canciones que comparten fueron eliminadas de la película musical, lo que socava este poderoso mensaje.

¿Qué canciones de Broadway Cady se cortan o cambian en la película Chicas pesadas de 2024?

Muchos números musicales son cortados o cantados por diferentes personajes en una nueva versión musical

Cady tiene tres solos en el Chicas malas En la nueva versión de 2024 se eliminan tres canciones más de Cady, dos de las cuales eran duetos con Aaron, lo que hace que su romance parezca vacío en comparación con el espectáculo de Broadway. Las canciones de Cady están agrupadas al principio y al final de la película, lo que no permite ver su mentalidad a través de su viaje con las Plásticas.

Christopher Briney sólo aceptó asumir el papel de Aaron Samuels después de que le garantizaran que no tendría que cantar.

Solo hay una canción original en el remake de 2024: la canción de entrada de Cady, “What Ifs”. Chicas malas En el musical de Broadway, Cady tiene una balada mucho más potente, “It Roars”, sobre Cady que se siente destinada a hacer grandes cosas. Es una diferencia sutil que le da a Cady más autonomía en su introducción musical. La nueva canción se agregó potencialmente para que la película pudiera presentar una canción como canción original para los Oscar.

En la película, Janis tiene cuatro canciones sin cortes importantes. En el musical, “Apex Predator” es un dueto entre Cady y Janis, que explora la fascinación de Cady por Regina. Pero en la película, Janis canta la canción a dúo con Damian, reformulando la canción como si estuvieran presentando a Cady la dinámica de poder que gobierna la escuela. Es una de las piezas coreográficas más inspiradas de la nueva versión, donde el alumnado encarna a los animales de la jungla a través del movimiento. La película Janis consigue los números del grupo de alta energía en los puntos de inflexión emocional de la historia, enfatizando su nuevo papel.

Cómo el cambio de las canciones de Cady por parte de Mean Girls daña la historia y el significado

La historia no se cuenta exclusivamente desde la perspectiva de Cady

Cady pasa de ser la narradora y el personaje desde el punto de vista de la película de 2004 a alguien cuyo viaje es contado, si no manipulado, por Janis en la nueva versión 20 años después. El personaje de Cady se siente debilitado porque No hay una exploración textual de su estado mental cuando se vuelve popular y luego vilipendiada.Janis canta “I’d Rather Be Me” durante la pelea culminante entre Cady y Regina después de que se revela la duplicidad de Cady. Esto resume la sensación de que Mean Girls comprende mejor el estado mental de Janis que Cady o Regina.

El teatro musical naturalmente ofrece espacio para que los personajes canten sus sentimientos. Cuando las palabras no son suficientes. “Fearless” es un tema de Cady cortado de la Chicas malas Musical de teatro, una balada poderosa después de que Cady destrona a Regina como abeja reina, donde Cady le canta a la escuela que ya no tienen que vivir con miedo. Esto podría ser cursi como diálogo, pero de alguna manera es poderoso en la canción. Cortar este número es una señal de cómo el personaje de Cady se vuelve continuamente menos importante. Las canciones de Janis son divertidas, pero contar la historia desde su punto de vista socava la comprensión del público sobre el viaje de Cady.