El programa de ciencia ficción de nueve capítulos de HBO es la secuela de una de las mejores historias estadounidenses de todos los tiempos

HBO Durante mucho tiempo ha hecho de contar grandes historias estadounidenses un sello distintivo de su prestigio como cadena de televisión, pero su adaptación de 2019 de un clásico de todos los tiempos aún logró llamar la atención. Esta serie se inspiró en un tipo de obra literaria muy diferente a las novelas estadounidenses de antaño. Es más, ni siquiera se trata de una adaptación directa, en rigor.

En cambio, la innovadora representación en pantalla de Damon Lindelof de vigilantes es una especie de secuela del trabajo ampliamente considerado, tanto por críticos como por fanáticos, como el mejor cómic jamás creado. Publicada por primera vez por DC Comics como una serie limitada entre 1986 y 1987, la subversiva historia de superhéroes de Alan Moore, ilustrada de forma innovadora por David Gibbons, revolucionó por completo la forma de arte.

Fueron necesarios más de 30 años y otros intentos de adaptación menos impresionantes, pero la versión de una sola pantalla de vigilantes digno de su material original es algo muy especial en sus propios términos. Este lanzamiento de HBO es un programa de superhéroes en el que cada episodio es prácticamente perfecto, desde las actuaciones hasta los efectos visuales y la partitura musical.

Watchmen es una secuela de la legendaria serie de cómics de Alan Moore

El mejor cómic jamás escrito por Alan Moore, el de DC vigilantes puso patas arriba el género de superhéroes casi sin ayuda de nadie. Aprovechó el espíritu de la época de la angustia de la Guerra Fría y la desilusión de la Generación X, y rompió la lente teñida de rosa a través de la cual se retrataba el heroísmo individual y totalmente estadounidense en cómic tras cómic.

En lugar de intentar llevar la histórica publicación de Moore a la pantalla directamente, Perdido y El Sobras El creador Damon Lindelof decidió astutamente utilizar el cómic original como punto de partida para desarrollar una secuela ambientada en el siglo XXI. Podría decirse que el resultado es el comentario más profundo sobre las relaciones raciales en el género de superhéroes.

HBO vigilantes se apoya en las subversiones nihilistas de la obra que lo inspiró, sirviendo como una poderosa crítica de la sociedad contemporánea, al mismo tiempo que rinde un homenaje apropiado al genio de la serie de cómics de Moore y David Gibbons. El programa no podría estar más lejos de las versiones cinematográficas anteriores de esta obra maestra literaria gráfica.

Hay una escuela de opinión que dice que HBO vigilantes es mejor que casi cualquier película de superhéroes que existe hoy en día, lo cual no es poca cosa. Una película de superhéroes sin duda es mejor que la adaptación de Zack Snyder del cómic original en el que se basa.

Snyder se tomó la tarea de representar el trabajo de Alan Moore en pantalla de manera un poco más literal que Damon Lindelof. Si bien hizo un trabajo admirable al convertir la brillante obra de arte visual de David Gibbons en una animada película, su versión cinematográfica de 2009 de vigilantes tiene poca profundidad filosófica y cortante ironía en el corazón del cómic.

Además de su aparente referencia a la película en el episodio “Little Fear of Lightning”, la versión televisiva de HBO de vigilantes No tiene nada que ver con la adaptación de Zack Snyder. Su historia puede ser diferente de la que escribió Alan Moore, pero está mucho más cerca en tono y espíritu de su cómic original de lo que la versión de Snyder para la pantalla grande podría soñar.

Aparte de Alan Moore, Watchmen de HBO es merecidamente aclamado

Era bastante predecible que Alan Moore no reaccionara positivamente al programa de HBO. vigilantesdado que ya había repudiado su propia versión de cómic cuando salió, y es famoso por estar en contra de las adaptaciones de su trabajo por principio. Pero su respuesta característica no quita nada a la aclamación casi universal que ha recibido el programa.

Esta producción televisiva extraordinariamente ambiciosa y meticulosamente realizada es lo más cerca que estaremos de ver en pantalla una de las obras literarias más grandes y complejas de Estados Unidos. Sin adaptación cinematográfica de vigilantes Podría haber sido alguna vez la versión de Alan Moore, y ni siquiera debería intentar serlo. Aún así, esta versión de Damon Lindelof no es una mala segunda mejor opción.