Advertencia: lo siguiente contiene SPOILERS de DMZ.
HBO Max DMZ se basa muy libremente en el cómic de DC/Vertigo del mismo nombre, pero la serie logra preservar los temas centrales y el significado real del material original. A diferencia de la mayoría de los programas de televisión basados en cómics de DC, DMZ se originó en Vertigo, el sello de DC para historias que normalmente no se asocian con los cómics. La serie de HBO cuenta una historia original inspirada en varios elementos de diferentes partes del cómic de DC/Vertigo. Sin embargo, la premisa es exactamente la misma. DMZ trata sobre la vida de las personas en la DMZ o Zona Desmilitarizada, un territorio ‘neutral’ atrapado en medio de la guerra civil entre el gobierno de EE. UU. y los Estados Libres de América, la zona de guerra más activa del país.
En los cómics, el protagonista principal es un periodista llamado Matthew Roth que queda atrapado en la DMZ durante una misión. La mayoría de DC/Vertigo DMZ se cuenta desde la perspectiva de Matthew, quien, a lo largo de los 72 números del cómic, se convierte en un periodista empedernido, un ciudadano leal de la DMZ, un criminal de guerra y una celebridad internacional. Mientras tanto, la serie de HBO sigue a una doctora llamada Alma, quien también recorre un camino peligroso. Similar a Duna‘s Paul Atreides, Alma es un forastero que es aceptado en la comunidad y eventualmente se convierte en su líder. Si bien Alma solo ingresa a la DMZ para buscar a su hijo, termina convirtiéndose en la primera gobernadora elegida democráticamente de la DMZ y también adopta el nombre de Zee.
los DMZ Alma se basa libremente en el interés amoroso de Matthew en los cómics, un médico llamado Zee, que también es el segundo protagonista. En la DMZ de DC/Vertigo, Zee salva a Matthew de ser asesinado varias veces y le muestra los alrededores de la ciudad, convirtiéndose eventualmente en su amigo y brújula moral. Aunque Matthew no existe en la serie, HBO logra abordar los mismos temas centrales que los cómics desde la perspectiva de Alma. Aunque HBO DMZ evita usar los personajes e historias exactos del material de origen, sigue la parte más importante de los cómics, ya que también se sumerge profundamente en las vidas de los estadounidenses atrapados en medio de una guerra ineludible en casa. Mientras que la serie DMZ es parte de la lista de programas de marzo de 2022 de HBO, el cómic de DC/Vertigo salió en 2005 y concluyó en 2012. DMZ 72 números se componen de varias historias, cada una centrada en una dimensión sociopolítica diferente de la Segunda Guerra Civil Estadounidense.
La historia del cómic de DMZ en la que se basa la serie de HBO
Todos los elementos clave adaptados para la serie se pueden rastrear hasta la historia del cómic.Sangre en el Juego.” En el número 29 de DMZ, los resultados de un juicio militar aumentan la violencia en Manhattan, lo que lleva a funcionarios combinados del gobierno de EE. UU., Trustwell Corporation, las Naciones Unidas y líderes locales a instalar un gobernador provisional. Parco Delgado, el líder carismático e idealista de una facción local, es elegido gobernador con la promesa de que representará y hará lo correcto por la “población olvidada” de la DMZ. “Sangre en el juego” es también el arco narrativo en el que el periodista de Liberty News, Matthew Roth, se radicaliza por completo. En particular, Matthew no tiene un equivalente en el elenco de HBO. DMZ, a pesar de que toda la serie de cómics se basa en el personaje. En “sangre en el juego,La influencia de Matthew como celebridad local de la DMZ asegura la victoria de Parco, y Matthew se convierte en la mano derecha de Parco, un verdadero predicador de la Nación Delgado. Abandonando finalmente su papel de simple observador, Matthew toma un rifle para la causa de Parco: una DMZ soberana libre de autodeterminación.
Más tarde, Matthew adquiere lingotes de oro de Wilson para comprar armas, incluida una bomba nuclear con la ayuda del separatista Ejército de los Estados Libres, que Parco utiliza para disuadir la agresión extranjera. Esto le da a Matthew su propio escuadrón de la muerte paramilitar, que luego usa para cometer crímenes de guerra sin darse cuenta. Las cosas se intensifican aún más para Parco y Matthew en las historias que siguen a “Sangre en el juego.” Después de que Parco desaparece, EE. UU. encuentra la bomba nuclear y la destruye, envenenando el aire y el agua de Manhattan con radiación, un claro recordatorio del impacto de la guerra nuclear. Durante el juicio posterior de Parco, admite haber sido financiado por la FSA y haber cooperado con ella, pero solo lo hizo con la intención de crear una DMZ democrática y soberana, que terminó con Parco asumiendo la culpa por la explosión nuclear. Matthew mueve algunos hilos para escenificar públicamente el simulacro de ejecución de Parco y exiliarlo con su familia. En la historia final de DC/Vertigo’s DMZMatthew pasa sus últimos días en la DMZ con Zee, terminando su libro “TIEMPOS DE GUERRA: La DMZ y la Segunda Guerra Civil Estadounidense”. Durante el juicio del tribunal militar de Matthew, se declara culpable de todos los cargos de crímenes de guerra, y Matthew recibe una cadena perpetua sin libertad condicional.
Por qué la serie de HBO sigue siendo fiel al verdadero significado/mensaje de la DMZ de DC/Vertigo
“Sangre en el juegofue solo la configuración de una narrativa más amplia que aborda la vida durante la guerra, las cargas de los líderes políticos, la codicia corporativa, la especulación de la guerra y la lucha por la autodeterminación y la soberanía. El personaje de Parco Delgado, como Paul Atreides de Duna, es realmente una advertencia sobre cómo incluso los mesías más bien intencionados nunca están a la altura de sus promesas de salvación. HBO DMZ cambia esto al convertir a Parco Delgado en un señor de la guerra que solo quiere ayudarse a sí mismo. Dicho esto, mientras que Matthew falta en la serie, Zee toma su lugar como protagonista, impulsado por la misma brújula moral que la versión de cómic de Zee, lo que le permite asumir los roles positivos que asume Parco en los cómics. El resultado es un programa que, a pesar de sus fallas, se mantiene fiel a los mensajes centrales de DC/Vertigo. DMZ. Aunque está limitado a episodios de solo 4 horas, HBO DMZ todavía logra deconstruir la ciudad de Nueva York como un tropo literario, revelando las realidades de la guerra y responsabilizando a los que están en el poder por sus acciones.
Zee es el verdadero protagonista de DMZ: The Human Face Of The Second American Civil War
Durante el final de HBO DMZ, Zee se convierte esencialmente en lo que Parco aspiraba a ser en el cómic. Mientras tanto, el Zee en los cómics ni siquiera sale de Nueva York cuando comienza la lucha, trabajando como médico en las calles desde el primer día de la DMZ. Tanto en la serie de HBO como en el cómic de DC/Vertigo, Zee representa el rostro humano de la guerra civil, comprometido con el singular propósito de salvar tantas vidas como sea posible en una zona de guerra activa. Si bien Matthew Roth no está en la serie, Zee es el corazón y el alma de la DMZ, algo que la serie de HBO definitivamente hace bien.
DMZ se está transmitiendo ahora en HBO Max.