El pasado jueves ‘El Hormiguero’ celebró sus 2.500 programas. 16 temporadas lleva Pablo Motos al frente de este formato, a pesar de que en la temporada 8 se replanteara si seguir adelante con el programa.
‘El Hormiguero 3.0’ ha acogido cerca de 3.000 invitados, de los cuales más de 400 eran estrellas internacionales. Y, en este día de celebración, Pablo Motos ha querido traer al frente a todos aquellos que están siempre detrás de las cámaras.
Pablo Motos y Patricia Olangüa, en ‘El Hormiguero 3.0’
La voz en castellano de las estrellas de Hollywood tiene cuerpo y nombre propio, no es solo una voz en of. Por eso, Pablo ha invitado a sentarse donde se han sentado centenares de estrellas de Hollywood a la voz en español de ellos, Patricia Olangüa.
Patricia Olangüa, en ‘El Hormiguero 3.0’
La intérprete ha explicado la mayor dificultad de su trabajo: “Concentración tremenda. Por eso un intérprete no puede estar trabajando solo más de media hora, porque necesitas de una concentración brutal”.
Patricia Olangüa, en ‘El Hormiguero 3.0’
Pero lo más importante para sacarlo adelante es “ponerle muchas ganas, porque a veces viene cada invitado con su acento…”. Sin embargo, lo que más le dificulta el trabajo es: “Cuando alguno decide hablar en español y no lo habla tanto. Yo sufro oyéndoles. Y justo cuando te has distraído, porque no puedes soportarlo, de repente, dicen: “¿Cómo se dice iceberg?”. Y tú de pronto tienes que saltar y decirlo y estabas en babia”.
Pablo se interesaba por saber si alguna vez le habían reconocido la voz. “Claro que me han reconocido la voz por la calle. La gente tiene un oído increíble. Una vez en una zapatería no dije nada más que: “¿Tienes la cuarenta de ese zapato?””. Fue cuando la chica me dice: “¡Ay! ¿Puede ser que conozca esa voz? ¿Puede ser que tú seas la intérprete de ‘El Hormiguero’?“.