La Neta Neta

Elphaba de Wicked recitando la Grimmerie consta de múltiples lenguajes reales combinados: "Quería asegurarnos de que las palabras que decíamos fueran reales"

Elphaba de Wicked recitando la Grimmerie consta de múltiples lenguajes reales combinados: “Quería asegurarnos de que las palabras que decíamos fueran reales”

—

by

Neto
in

Advertencia: ¡Se avecinan algunos SPOILERS para Wicked!Malvado Puede que haya llevado al público al mundo mágico de Oz, pero la estrella de Elphaba, Cynthia Erivo, ha revelado cómo la representación de la magia en la película estaba muy arraigada en el mundo real. Dado que la adaptación musical de este año solo adaptó el primer acto del material original, dejando que la segunda parte se represente en 2025. Malvado: para siempre, La primera película concluye después de que Elphaba de Erivo descubre que el Mago (Jeff Goldblum) y Madame Morrible (Michelle Yeoh) simplemente la están usando para leer el libro de hechizos sagrado de Grimmerie para promover sus planes de subyugar a la población animal de Oz.

hablando con ellaErivo reveló cómo ayudó a dar forma a la escena crítica cuando se ve a su personaje leyendo de la Grimmerie, y sin querer hace que a los monos guardias del Mago les crezcan alas. Explicando que los hechizos originales se basaban en el latín, Erivo pidió agregar una colección de palabras de otros idiomas del mundo real eso proporcionó los sonidos correctos para las palabras que estaba leyendo, incluida la palabra punjabi para vuelo. Mira su explicación a continuación:

Realmente quería asegurarme de que las palabras que estábamos diciendo fueran reales. Los hechizos originales se basan en el latín y pedí agregar palabras en diferentes idiomas que tuvieran los sonidos róticos y vocálicos correctos. Se escucha algo de árabe, algo de igbo y, creo, algo de finlandés. Encontré una palabra en punjabi que significa “vuelo”.

Lo que significa el enfoque de Wicked sobre el lenguaje de Grimmerie para el exitoso musical

La Grimmerie es una parte central de la tradición de Ozian del musical

Introducido por primera vez por original Malvado Protagonizada por Idina Menzel y Kristin Chenoweth como Elphaba y Glinda (Ariana Grande) de Erivo recorren la Ciudad Esmeralda, la historia de la sagrada Grimmerie está profundamente ligada a la leyenda que el Mago se ha fabricado para sí mismo. Sin embargo, si bien el libro en sí es un artículo genuino, la supuesta capacidad del Mago para leer sus páginas se revela evidentemente falsa. En cambio, Se demuestra que Elphaba es el primero en poder recitar correctamente sus encantamientos. en generaciones.

La insistencia de Erivo en adornar el encantamiento con múltiples idiomas no solo proporciona al público una experiencia fonética atractiva, sino que también se remonta a la historia original del libro mágico.

Dada la naturaleza fundamental de la escena en la que Elphaba lee por primera vez la Grimmerie, su petición de inyectarle más palabras de idiomas del mundo real ayudan a realzar la secuencia en múltiples niveles. La insistencia de Erivo en adornar el encantamiento con múltiples idiomas no solo proporciona al público una experiencia fonética atractiva, sino que también se remonta a la historia original del libro mágico.

Nuestra opinión sobre las conexiones terrenales de Grimmerie

Tiene sentido que el libro contenga idiomas reales

A pesar de que la escena musical dentro de un musical de “Wizomania” sugiere que Grimmerie fue escrita por los Sabios Mágicos de Oz, el curioso artefacto tiene otra fascinante historia de origen. Introducido por primera vez en la novela de Gregory Maguire de 1995, Wicked: La vida y la época de la malvada bruja del oeste, Se sugiere fuertemente que Grimmerie se originó en la Tierra. antes de ser llevado finalmente a Oz en algún momento del pasado lejano. Siendo potencialmente de origen terrestre, la idea de Erivo de garantizar que sus páginas estén escritas en una colección de idiomas del mundo real sólo sirve para reforzar aún más este concepto.

2:59

Relacionado

Wicked: Cómo se compara la película con el libro de 1995

La novela original inspiró el espectáculo de Broadway, que inspiró la película. Así es como se comparan y qué parte del libro llegó a la pantalla.

En una película que ya está siendo ampliamente elogiada por su asombrosa atención al detalle y sus asombrosas actuaciones y valores de producción, la decisión de mejorar aún más los encantamientos de Grimmerie puede parecer al principio un detalle trivial en comparación. Sin embargo, es la culminación de este tipo de decisiones pequeñas pero cuidadosamente pensadas lo que actualmente está ayudando Malvado para dominar la taquilla y llevarla a ser considerada una de las películas más exitosas jamás basadas en un musical de Broadway.

Fuente: ella


Source link