Históricamente, el cine erótico tiene mala reputación: demasiado manso para algunos espectadores, demasiado explícito para otros, existe en un término medio que con demasiada frecuencia provoca desdén o burla.
Sin embargo, hace más de 50 años, emmanuel invitó al público a mirarlo de cerca en la pantalla por primera vez, no simplemente como excitación, sino como arte. Adaptación de Just Jaeckin de 1974 de la novela de Emmanuelle Arsan no sólo lanzó una franquicia que durante medio siglo ha producido más de 100 películas que llevan el nombre de su heroína libertina, sino que demostró que contar una historia sobre seres sexuales puede despertar la mente de los espectadores tanto como acelerar sus pulsos.
El 6 de diciembre, el proveedor de vídeos domésticos Severin Films lanzó Saga Erótica: La Colección Emmanuelle. Con las primeras cuatro películas de esta serie aparentemente infatigable, remasterizadas en 4K con una extensa biblioteca de comentarios, reportajes y ensayos, el conjunto marca la primera descripción general artística, incluso académica, de emmanuel. Aun así, el productor del set Gillian Horvat Wallace sabe que superar la reputación de la franquicia sigue siendo una batalla cuesta arriba por muy cuidadosamente que ella y sus colaboradores hayan abordado su contenido. “Intentad que no parezca demasiado cachondo durante la pieza, porque de lo contrario nadie me contratará”, bromeó Horvat. (Divulgación completa: este autor contribuyó con dos ensayos al folleto de 128 páginas del conjunto.)
Horvat es un cineasta de pedigrí, estudioso del cine y productor de medios domésticos; su ópera prima, Yo culpo a la sociedadrecibió una nominación al premio Independent Spirit en 2022. Al darle crédito a su colega estudioso del cine y productor habitual de medios domésticos de género Kier-La Janisse por darle una oportunidad para el proyecto, Horvat dijo que el descubrimiento de Radley Metzger La apertura de Misty Beethovenampliamente considerada como una de las mejores (y artísticamente más legítimas) películas pornográficas jamás realizadas, la llevó a emmanuel.
“Estaba hablando con Kier-La sobre [Misty Beethoven] y dije: ‘No tenía idea de que la pornografía se hacía así, que tenía historias, valores de producción, ambición y sátira, todas esas cosas'”, dijo Horvat. Y como Kier-La estaba en Severin, pensé: ‘Si alguna vez tienes títulos para adultos, me encantaría trabajar en ellos’. Y Kier-La dijo: ‘Bueno, eso es genial porque definitivamente nos encantaría tener productoras en los títulos para adultos'”.
Cofundador de Severin David Gregorioquien colaboró con Janisse en una caja de 2023 centrada en el emanuelle negro películas, encantados con la oportunidad de contratar a un productor experimentado como Horvat para explorar el impacto cultural unisex de las primeras películas del siglo XIX. emmanuel franquicia, que atrajo a mujeres a los cines durante su lanzamiento inicial. “La trilogía original era famosa porque las parejas iban a verla”, dijo Gregory. “Ese era el gran ángulo del marketing, el hecho de que era inofensivo para las parejas ver estas películas para adultos. Así que me acerqué a [Gillian] sobre ello, y ella fue capaz de aportar una perspectiva y personas a las que entrevistar que tal vez no habría pensado si lo hubiera hecho yo mismo”.
Gregory había trabajado previamente en un emmanuel DVD para el ahora desaparecido sello de videos caseros Anchor Bay, donde no solo habló con muchos de los principales artistas involucrados en las películas, sino que también desarrolló un interés en canonizarlos como dignos de ser tomados en serio.
“Uno de los primeros viajes que hice para filmar entrevistas fue a Ámsterdam para hablar con [star] Silvia Kristelrecordó. “Y luego a París para hablar con Just Jaeckin e Yves Rousset-Rouard. Eso realmente despertó mi interés en emmanuelporque ahí es donde realmente me di cuenta de que se trataba de esta obra maestra no reconocida del cine francés. Se convirtió en una pequeña cruzada de mi parte porque eso debía ser recordado. Porque ahora a menudo simplemente se tira a la basura cultural, particularmente en Francia, donde no les gusta respaldar las cosas que no consideran arte elevado”.
Armado con el material anterior de Gregory, Wallace comenzó a trabajar en el nuevo set con el objetivo de proporcionar un contexto más completo para todo lo que en las películas podría haber envejecido, digamos, de manera desigual durante los últimos 50 años. “Quería repasar todo lo lascivo y problemático de la película y verlo desde esos puntos de vista de reconocer lo que tiene de atractivo y lo que tiene de problemático, y realmente interrogar la intención detrás de ella, y también el contexto histórico”.
“Esa es probablemente una de las razones por las que estoy realmente orgulloso del artículo etnográfico que hicimos con [Fordham University Assistant Professor of Communication and Media Studies] Jen Moorman”, dijo. “Entre los dos principales clímax eróticos de [Emmanuelle 2] hay una digresión etnográfica sobre los derechos tribales de Bali. Hay una razón por la que todas las modas parecen de la década de 1930: porque eso se consideraba antes de la época problemática entre Francia y el sudeste asiático. Tenemos un ensayo visual que profundiza en eso”.
Horvat destacó además cómo las películas posicionaron a su heroína epónima como contraparte de un héroe masculino particular cuyas hazañas en la jet-set se han convertido en sinónimo de su identidad lujosa y ultracool. “Observamos cómo Emmanuelle era una trotamundos”, dijo. “Ella va de Tailandia a Hong Kong y luego a las Seychelles, y conoce cuál era la relación política de Francia con todos esos países. La contextualiza como un James Bond suave, en el sentido de que tiene amantes de estos entornos y está dentro y fuera de esta política..”
Una de las joyas más interesantes del conjunto es una entrevista en audio realizada con emmanuel 2 director Francis Giacobetti, quien tomó la famosa fotografía para el cartel de la primera película antes de recibir la oferta para asumir el papel de Jaeckin. Giacobetti falleció en junio de 2025 a los 85 años, y no se reprime sobre Kristel, el productor Rousset-Rouard y muchos otros aspectos de la producción (incluido el hecho de que la odiaba tanto que no quería volver a dirigir nunca más). “Murió poco después de terminar la entrevista”, reveló Gregory.
“[Interviewer Guillaume Le Disez] En realidad apareció en el lugar con su cámara, y era un hospital. No sé si Guillaume lo sabía antes de llegar allí, pero en realidad estaba en su cama de hospital, donde fallecería unos días después”.
“Lo mejor de la entrevista a Francis Giacobetti es que constituye un contrapunto a nuestras entrevistas a Yves Rousset-Rouard”, dijo Horvat. “Todos estaban allí al mismo tiempo, pero claramente estaban teniendo experiencias diferentes, así que realmente creo que todas las piezas se informan entre sí, y realmente se beneficia ver las características especiales por completo porque escucharás a la gente contar las mismas anécdotas desde diferentes puntos de vista.
“En este caso, tuvimos la situación inusual de señalar con el dedo en el lecho de muerte, lo que da una perspectiva extraña, al tener que solemnizar este chisme como la última función de esta persona sobre emmanuel 2”, observó.
El primer intento de Gregory de llevar esta serie de películas a vídeo casero, para Anchor Bay, se estrenó en 2007. Un elemento del que dijo estar especialmente orgulloso en esta caja es que finalmente le da a la estrella de la trilogía original, la actriz holandesa Kristel, las flores que se merece desde hace mucho tiempo por su trabajo como actriz. “Ella personalmente fue dejada de lado como esta actriz que era Emmanuelle, en contraposición a la actriz que es y la persona muy inteligente que es. Así que realmente tuvimos que profundizar en su vida, su biografía y su vida como artista, como actriz”.
Horvat se resiste a la idea de que contratar a una productora aísle el proyecto (y las películas mismas) de las críticas, ya sea contemporáneas a sus estrenos originales o actuales. “Puedo entender cómo algunas personas podrían pensar que contratar a una productora es ponerle barba al cine de explotación, pero sé que personalmente encuentro estas películas realmente intrigantes”, dijo. Como Saga Erotica llega a los minoristas, Horvat está encantado de ayudar a recontextualizar el emmanuel películas desde una perspectiva artística y cultural.
“Es realmente gratificante poder estudiarlos y brindarles una contextualización post ‘yo también’ realmente completa que reconozca las condiciones de producción y al mismo tiempo valore la calidad artística y su capacidad de brindar placer”.
