¡Los jóvenes titanes van! y el Chicas superhéroes de DC están cruzando una vez más para caos en el multiverso. Cuando Lex Luthor comienza a atrapar a los héroes del mundo en la Zona Fantasma con un amuleto kryptoniano, las Super Hero Girls deben aceptar sus problemas para salvar el mundo.
Gray DeLisle, cuyo talento vocal la ha llevado a todas partes desde pollo robótico a Invencible, asume los papeles de Wonder Woman y Giganta en el crossover de DC Animated. Una princesa amazónica, Diana es la líder de su equipo, pero también una amiga cariñosa con un temperamento relativamente corto. Giganta, mientras tanto, es más un matón de principio a fin.
Antes del estreno de la película, habló en exclusiva con DeLisle para discutir ¡Los jóvenes titanes van! y DC Super Hero Girls: caos en el multiversograbando en medio de la pandemia, manteniéndose en contacto con sus compañeros de reparto y más.
: Has tenido una carrera histórica y ¡Los jóvenes titanes van! y DC Super Hero Girls: caos en el multiverso es una gran adición a ella. ¿Cuál fue tu primera reacción cuando recibiste el guión de esta?
Gray DeLisle: Estaba tan emocionado de estar nuevamente en un proyecto de Teen Titans, porque estaba en el especial de Navidad, interpreté a la Sra. Claus y a mis hijos les encanta Teen Titans. Les encanta mucho más que cualquiera de los otros programas que hago, ni siquiera estoy en ese programa y les encanta más que cualquiera de mis programas. Creo que ese es el único programa en el que no estoy y ese es el que más quieren. [Laughs] Así que cualquier oportunidad de ser estrella invitada en él, estoy muy feliz.
Realmente no hago muchos medios con [my kids] porque van a una escuela a la que no le interesan los medios de comunicación, lo cual es divertido porque ese es mi trabajo, pero cuando obtengo screeners y cosas para las que tengo que hacer la tarea, digo: “Muy bien, muchachos, vamos a tener una noche de cine especial esta noche”. Simplemente se emocionaron tanto. Conseguimos palomitas de maíz y tuvimos una noche de cine en la cama. Pero luego se quejaron: “¡No es suficiente Teen Titans Go!, es demasiado DC Super Hero Girls”. Estoy como, “frótenlo chicos, vamos”. Pero me encanta, se burla de sí mismo.
Ese nivel de autoconciencia es sin duda una de mis cosas favoritas de esa película. ¿Cómo fue entonces para ti explorar realmente el arco de Diana en esta película, porque es bastante emotiva?
Gray DeLisle: Lo sé, y pude jugar ambas versiones de Wonder Woman. A menudo interpreto a la Mujer Maravilla al viejo estilo en diferentes cosas de la Liga de la Justicia, pero luego tengo una voz totalmente diferente para las DC Super Hero Girls y la DC Super Hero Girls original era una voz de la Mujer Maravilla aún diferente. Fue interesante poder hacer ambas partes en un programa y sí, Diana tiene un gran arco que pone a prueba su lealtad. Pero me encanta, porque es tan fácil que ella simplemente diga: “Oh, Dios, no quiero traicionar a mis amigos”, pero por el bien común, está dispuesta a hacer cualquier cosa, por lo que es una gran lucha para ella.
Entonces, muchas de las personas con las que he hablado para esto han mencionado que para las grabaciones, en su mayoría no pudieron interactuar entre sí. ¿Perdiste la oportunidad de interactuar con el resto de tu equipo en este?
Gray DeLisle: Hay tantas cosas buenas y malas sobre la grabación remota y fue muy divertido porque, hablando de todos mis esposos, estaba casada con un productor discográfico y él tenía un estudio en nuestro garaje y es como un estudio profesional, pero luego nos divorciamos y él se mudó y seguimos siendo buenos amigos, pero él se mudó a Nashville y yo dije: “Maldita sea, ahora tengo este elegante estudio en el que gastamos todo este dinero y no tiene nada que ver con eso”. .”
Entonces todo esto golpeó y mi agente dijo: “Dios, Grey, no sabemos qué vamos a hacer. La gente está tratando de meterse en los armarios y poner cajas de huevos en sus paredes, ¿hay algo que tengas en casa que pudo [work].” Yo estaba como, “¡Oh, Dios mío, sí, tengo un estudio profesional en mi garaje!” [Laughs]
Aproximadamente dos semanas después del cierre, volví a estar en funcionamiento a toda velocidad. Puedo pasar mucho más tiempo con mis hijos, por lo general tenía tres o cuatro sesiones y, aunque estaba en Los Ángeles, era demasiado tiempo para volver a la autopista y entrar en el tráfico e ir a casa y tener un rápido morder con ellos y luego volver al automóvil y luego el tráfico y volver a mi sesión a tiempo, por lo que a menudo comía algo mientras corría o algo rápido entre sesiones.
Ahora es tan agradable poder decir: “Está bien, terminé, me quitaré los auriculares, subiré y podré hacer un almuerzo completo y sentarme y hablar con mis hijos y disfrutarlos y luego irme”. volver al trabajo y llegar temprano a veces”. Hay compensaciones, pero extraño mucho a mis amigos.
¿Tuviste un chat grupal o algo para cuando se están realizando las sesiones de grabación?
Gray DeLisle: Nos metemos en problemas por hablar un poco sobre el Zoom. Tara Strong y yo hicimos Zoom sobre la pandemia, como si un viernes por la noche ella dijera: “Voy a hacerme un cóctel, ¿quieres hacer Zoom?”. Estoy como, “Sí, yo también me estoy haciendo uno”. Simplemente mirabamos las pantallas de nuestras computadoras y nos reíamos y hablábamos de lo que estaba pasando o no en la vida.
Especialmente en Los Ángeles, donde todo sigue cerrado.
Gray DeLisle: Fue a Toronto y estaba viviendo su vida, y yo estaba como, “Oh, Dios mío, he estado en bata durante tres semanas, me maquillé el otro día y mis hijos me tenían miedo. ” [Laughs] Fui realmente bueno durante la parte inicial de todo, me quedé durante al menos unos buenos 9-10 meses. No fui al supermercado, pedí todos mis comestibles, tuve suerte de poder hacer eso.
Pero un grupo de mis amigos perdieron sus trabajos, así que los acogí y les alquilé habitaciones a todos y les dije: “La única regla es que pagaré la comida y todo, y tuvimos parrilladas en el patio trasero y todo”. simplemente no puedes salir del recinto”. Porque eso fue cuando todavía estábamos limpiando todo con Clorox, no sabíamos qué estaba pasando, así que fue más intenso.
Es increíble que hayas creado esa pequeña comunidad dentro de tu propia casa.
Gray DeLisle: De hecho, lo extraño un poco, teníamos festivales de cine, jugábamos todas las películas de Linklater, todas las películas de Spielberg, hacíamos director por director todas las noches, hacíamos una nueva película. No tenías que ir, pero si fuiste, hice palomitas de maíz. Fue divertido salir un poco de la rueda del hámster, pude escribir un montón de canciones, comencé esta banda de niños llamada The Roughhousers y escribí como 11 canciones y las publicamos y es divertido.
Es muy buena música rock and roll para niños y también para adultos, porque odio la música infantil. Pondría música para niños y diría: “Uf, pongamos a Johnny Cash y Dolly Parton”. Nunca le puse música infantil a mi hijo, pero esto es realmente bueno y tenemos al baterista de X y tenemos a mi exmarido Murry Hammond que estaba en los Old 97 tocando el bajo y tenemos un súper grupo estelar de la gente hace la música y está despegando.
Eso es increíble, voy a tener que investigar eso. Entonces, como mencioné anteriormente, has disfrutado bastante de tu carrera en el trabajo de doblaje, especialmente en el campo de los superhéroes, tanto con DC como con Marvel. ¿Qué es lo que encuentras en el género de los cómics que te hace retroceder?
Gray DeLisle: Bueno, ellos son los que me siguen eligiendo. Siempre estoy tan agradecido de que la gente todavía me dé partes, siempre digo: “¿Todavía no están hartos de mí?” [Laughs] Aparentemente no están hartos de mí. En la entrevista anterior, el chico me preguntó qué personaje interpretarías si pudieras interpretar cualquier personaje y yo dije: “¡La Mujer Maravilla, por supuesto! Todavía interpretaría a la Mujer Maravilla, porque es la superheroína por excelencia”.
Cuando te sientes bien contigo mismo y sientes que estás pateando traseros y dices: “Guau, hoy me siento como una Gatúbela”, aunque también interpreto a Gatúbela. Pero luego dices: “Hoy me siento como una Mujer Maravilla”. Es algo así como la frase universal para ser una mujer pateadora. Pero pensé que era gracioso que hiciera referencia a otro personaje que interpreté. He interpretado tantos personajes diferentes, y estoy muy agradecido de que me sigan trayendo de vuelta. No soy yo; No tengo elección en el asunto.
Ya que estamos hablando de DC, quiero mirar a Marvel. ¿Hay algún personaje de Marvel que te encantaría interpretar en vivo y que hayas interpretado antes en doblaje?
Gray DeLisle: Bueno, si algo le pasó a Brie Larson, Dios no lo quiera, porque la amo tanto, el Capitán Marvel es un personaje genial. La interpreto en todas las atracciones y videojuegos de Disney y todo ese tipo de cosas divertidas. Es un personaje tan genial. Así que sí, supongo que diría que Brie Larson hace un trabajo tan fenomenal que no querría hacerlo a menos que suceda algo horrible.
Como fanático del trabajo de Waco O’Guinn y Roger Black, tengo que preguntar si vamos a escuchar buenas noticias sobre Paraíso PD ¿Vuelve pronto?
Gray DeLisle: Sé que acabo de hacer algo de ADR, así que definitivamente obtendrás algunos episodios nuevos. También tienen un nuevo espectáculo en proceso, no puedo decir si estoy involucrado en él o no, pero es un espectáculo realmente bueno.
Para mi última pregunta mirando hacia otro lado de DC, luego regresaremos, Leyenda de Vox Machina salió y cautivó a todos y ahora que tenemos la temporada 2 en proceso, ¿podemos esperar verte regresar de alguna manera también?
Gray DeLisle: De alguna manera, sí. No puedo decir si será Vox Machina, pero podría ser algo adyacente. [Laughs] Estoy siendo tan malo en este momento, no puedo decir qué, pero definitivamente sé que siempre me quedaré en el universo de las personas en el futuro previsible.
Eso suena genial para mi. Así que con Chicas superhéroes de DC y ¡Los jóvenes titanes van!, ambos programas realmente han seguido creciendo con sus audiencias a lo largo de los años. ¿Qué es lo que sientes acerca de ambos programas que realmente tiende a resonar entre los espectadores?
Gray DeLisle: No sé, tendrías que preguntarle a mis hijos porque les encantan los Teen Titans. Creo que los niños realmente disfrutan de cada personaje que tiene una personalidad tan única y diferente. Puedes verlos en diferentes situaciones y ver cómo, dentro de sus pequeñas personalidades, cada persona va a reaccionar, todos tienen una reacción diferente a lo que les rodea. Creo que a la gente le gusta eso, los diferentes puntos de vista.
Entonces, ¿cómo fue para ti cuando pudiste ver el corte final de la película?
Gray DeLisle: Fue increíble, porque no vi mucho de eso cuando hicimos ADR. Solo tenía un par de pequeñas líneas para recoger y lo hicimos, pero no pude ver mucho. Pero al convertirlo en un evento tan especial con los niños y las palomitas de maíz y todo eso, me encantó ver las cosas a través de sus ojos, ya que no ven mucho, pero realmente estuvieron fascinados todo el tiempo. Me encanta verlo todo junto y ver esos momentos íntimos en los que nos encontramos, como cuando Zatanna y Raven se unen por cosas. Me encanta ver la superposición de diferentes universos y ver qué sucede cuando eso sucede, siempre es interesante.
Ya que mencionas eso, es interesante cuánto los universos de cómics de acción en vivo ahora están explorando el concepto del multiverso. ¿Qué crees que tiene el multiverso que se está volviendo tan popular entre las franquicias y el público?
Gray DeLisle: No lo sé, pero sé que es muy popular. A la gente le encanta eso, recibo comentarios en Twitter todo el tiempo. Es divertido, porque no veo muchas cosas porque estoy muy ocupado con los niños y todo eso y ellos no ven mucho porque estoy tratando de tener un estilo de crianza hippie. Pero a veces hago una voz para algo que creo que es esa propiedad y luego la gente dice: “Oh, no, es parte de esta cosa del multiverso” y yo digo: “Oh, guau, no tenía ni idea”. ” Como hice algunas voces que hago en Diablo, pero que terminaron en el multiverso, y el Capitán Marvel y todas estas cosas diferentes. No tengo ni idea. Siempre me sorprende, supongo que también es una sorpresa para los fanáticos, no saben lo que va a pasar, sorprende a todos los demás.
Mira nuestro otro caos en el multiverso entrevistas con las estrellas Tara Strong y Kimberly Brooks, así como con el director Matt Peters.
¡Los jóvenes titanes van! y DC Super Hero Girls: caos en el multiverso está disponible para comprar en plataformas digitales y Blu-ray.